Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Youth Union of Croatia' on the grounds that he had in his possession a number of posters for the International Caravan of Solidarity organised by the World Federation of Democratic Youth on 3-6 April 2008 in Balkan capitals, with the participation of numerous communist and anti-imperialist youth organisations.
Spanish[es]
Hace unos días, las autoridades de Croacia, país candidato a la adhesión a la Unión Europea, procedieron a actos de intimidación (registro de domicilio, interrogatorio) del joven activista Vinco Draca, miembro de «SOS Unión de Jóvenes de Croacia», con el pretexto de que tenía en su poder carteles de la Caravana internacional de solidaridad organizada por la Federación Mundial de la Juventud Democrática entre los días 3 y 6 de abril de 2008 en las capitales de los Balcanes, con participación de numerosas organizaciones juveniles comunistas y antiimperialistas.
French[fr]
Il y a quelques jours, les autorités de Croatie, pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne, se sont livrées à des actions d'intimidation (perquisition du domicile et interrogatoire) à l'encontre de Vinco Draca, un jeune membre de "SOS-Union de la jeunesse croate", sous prétexte qu'il avait en sa possession des affiches présentant la Caravane internationale de la solidarité, que la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique a organisée du 3 au 6 avril 2008 dans des capitales des Balkans et à laquelle ont participé de nombreuses organisations communistes et anti-impérialistes regroupant des jeunes.
Italian[it]
Alcuni giorni fa, le autorità croate, paese all'adesione candidato all'Unione europea, hanno perpetrato atti intimidatori (perquisizione del domicilio ed interrogatorio) nei confronti di Vinco Draca, un giovane membro di "SOS - Unione della gioventù croata", adducendo che era in possesso di poster della Carovana internazionale della solidarietà, organizzata dalla Federazione mondiale della gioventù democratica il 3-6 aprile 2008 in capitali dei Balcani, con la partecipazione di numerose organizzazioni comuniste e antimperialiste della gioventù.
Dutch[nl]
Unie Jeugd van Kroatië", op beschuldiging van het in het bezit hebben van posters van de internationale solidariteitskaravaan, die van 3 tot 6 april 2008 door PODN was georganiseerd in hoofdsteden op de Balkan, en waaraan werd deelgenomen door een groot aantal communistische en anti-imperialistische jeugdorganisaties.
Portuguese[pt]
Há poucos dias, as autoridades da Croácia, país candidato à adesão à UE, procederam a actos de intimidação (busca domiciliária e interrogatório) do jovem Vinco Draca, membro da "SOS União da Juventude da Croácia" a pretexto de que detinha cartazes da Caravana Internacional de Solidariedade, organizada pela Federação Mundial da Juventude Democrática de 3 a 6 de Abril de 2008 em capitais dos Balcãs, com a participação de muitas organizações de juventude comunistas e anti imperialistas.