Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأننا نقف على حافة هاوية لا نعرف ماذا يوجد تحتها.
Bulgarian[bg]
Сякаш стоим на ръба на пропаст без никаква представа, какво се крие отдолу.
Czech[cs]
Je to jako stát nad propastí a netušit, co je dole.
German[de]
Als stünden wir an einem Abgrund, ohne zu wissen, was unter uns ist.
Greek[el]
Είναι λες και στεκόμαστε στο χείλος ενός γκρεμού χωρίς την παραμικρή ιδέα του τι βρίσκεται από κάτω.
English[en]
It's like we're standing on the edge of a precipice with no idea what lies below.
Spanish[es]
Es como si estuviéramos al borde de un precipicio sin saber qué hay abajo.
Hebrew[he]
זה כאילו אנחנו על פי תהום, מבלי לדעת מה נמצא מתחתינו.
Croatian[hr]
Tko da stojimo na ivici litice bez ideje što se nalazi ispod.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mintha egy szakadék szélén állnánk, és fogalmunk se lenne, hogy mi van odalent.
Italian[it]
E'come se ci trovassimo sull'orlo di un precipizio, senza avere idea di cosa ci sia di sotto. Traduzione:
Norwegian[nb]
Det er som om vi står på avgrunnens rand og ikke vet hva som finnes under oss.
Dutch[nl]
Net of we aan een afgrond staan zonder te weten wat er onder ons ligt.
Polish[pl]
Jakbyśmy stali na skraju urwiska, nie wiedząc, co jest na dole.
Portuguese[pt]
Parece que estamos à beira de um precipício, sem saber o que há por baixo.
Serbian[sr]
Ko da stojimo na ivici litice bez ideje šta se nalazi ispod.
Swedish[sv]
Det är som om vi står vid ett stup utan att veta vad som finns där nere.
Turkish[tr]
Bir uçurumun kenarında, aşağıda neler yattığını bilmeden dikiliyoruz sanki.