Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er værd at bemærke, at det område, som det flydende affald trænger ud i, er det vigtigste æglægningsområde for havskildpadderne i hele Middelhavet.
German[de]
Hier dürfte der Hinweis angebracht sein, dass der von den Abwässern betroffene Raum den bedeutendsten Laichplatz der Meeresschildkröte im gesamten Mittelmeer darstellt.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι η περιοχή που πέφτουν τα λύματα αποτελεί τον σημαντικότερο τόπο ωοτοκίας της θαλάσσιας χελώνας σε ολόκληρη τη Μεσόγειο.
English[en]
It should be noted that the area in which the waste was discharged is the most important breeding ground for the sea turtle in the whole of the Mediterranean.
Spanish[es]
Cabe señalar que la zona donde van a parar los vertidos constituye el lugar más importante de desove de la tortuga marina en todo el Mediterráneo.
Finnish[fi]
On syytä panna merkille, että alue, johon jätevedet vuotavat, on merikilpikonnan tärkein munimisalue koko Välimerellä.
French[fr]
Il convient de noter que la région où sont déversés ces effluents représente le plus important lieu de ponte de la tortue marine dans toute la Méditerranée.
Italian[it]
Occorre notare che la regione in cui vengono scaricati i residui rappresenta il luogo più importante di tutto il Mediterraneo per la deposizione delle uova delle tartarughe marine.
Dutch[nl]
Hierbij moet worden opgemerkt dat de regio waar dit afval wordt geloosd, de belangrijkste broedplaats voor zeeschildpadden in het hele Middellandse-Zeegebied is.
Portuguese[pt]
Vale a pena assinalar que a região contaminada pelos efluentes é o mais importante local de postura da tartaruga marinha em todo o Mediterrâneo.
Swedish[sv]
Det bör noteras att det område där avloppsvattnet släpptes ut är den viktigaste äggläggningsplatsen för havssköldpaddan i hela Medelhavet.