Besonderhede van voorbeeld: 276271620149920027

Greek

v) η πέμπτη δυνατότητα παρέχεται από μεταφορείς που εκτελούν προς δυσμάς δρομολόγια με αφετηρία τη Βόρεια Ευρώπη, οι οποίοι μπορούν να εξυπηρετήσουν και την Άπω Ανατολή είτε χρησιμοποιώντας χερσαίες σιδηροδρομικές γέφυρες διαμέσου των ΗΠΑ είτε μεταφορτώνοντας τα εμπορεύματα σε λιμένες της δυτικής ακτής των ΗΠΑ σε πλοία που εκτελούν δρομολόγια στον Ειρηνικό (δηλαδή Ευρώπη/ανατολική ακτή των ΗΠΑ/δυτική ακτή των ΗΠΑ/Άπω Ανατολή)·

English

(v) The fifth possibility is offered by carriers operating westbound out of north Europe which can also serve the Far East either by using rail land bridges across the United States of America, or by trans-shipping at US west coast ports onto Pacific services (i.e. Europe/US east coast/US west coast/Far East);

Spanish

v) la quinta posibilidad es recurrir a los transportistas que, partiendo del norte de Europa hacia el oeste llegan a Extremo Oriente por los ferricarriles norteamericanos o transbordando en puertos estadounidenses de la costa atlántica a servicios del Pacífico (es decir, Europa-costa atlántica estadounidense-costa pacífica estadounidense-Extremo Oriente),

Finnish

v) Rahdinkuljettajat, joiden toiminta suuntautuu Pohjois-Euroopasta länteen ja jotka liikennöivät myös Kaukoitään käyttäen joko Yhdysvaltojen halki kulkevaa rautatietä tai jälleenlaivaamalla Yhdysvaltojen länsirannikon satamissa Tyynenmeren linjoille (eli Eurooppa / Yhdysvaltojen itärannikko / Yhdysvaltojen länsirannikko / Kaukoitä).

French

v) la cinquième possibilité est offerte par les transporteurs opérant en direction de l'ouest à partir de l'Europe du Nord, qui peuvent également desservir l'Extrême-Orient, soit en utilisant les ponts terrestres ferroviaires traversant les États-Unis d'Amérique, soit en transbordant les marchandises dans des ports de la côte ouest des États-Unis d'Amérique sur des services desservant le Pacifique (c'est-à-dire Europe-côte est des États-Unis d'Amérique-côte ouest des États-Unis d'Amérique-Extrême-Orient);

Italian

v) La quinta possibilità è offerta dai vettori che, servendo le rotte dall'Europa del nord verso occidente, potrebbero servire anche l'Estremo Oriente o utilizzando i collegamenti ferroviari terrestri attraverso gli Stati Uniti o procedendo a trasbordi nei porti della costa occidentale statunitense su navi che servono la regione del Pacifico (vale a dire Europa costa orientale statunitense/costa occidentale statunitense/Estremo Oriente).

Portuguese

v) A quinta possibilidade é oferecida pelos transportadores que operam rumo a Oeste a partir do Norte da Europa e que podem também servir o Extremo Oriente quer através da utilização de pontes ferroviárias terrestres nos Estados Unidos, ou por transbordo nos portos da costa Ocidental dos Estados Unidos para serviços no Pacífico (isto é, Europa/costa Oriental dos Estados Unidos/costa Ocidental dos Estados Unidos/Extremo Oriente);