Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أتممت هراء تسجيل الدخول وأنا في طريقي إلى غرفتي
Bulgarian[bg]
Минах регистрация и отивам в стаята си.
Czech[cs]
Zrovna jsem absolvoval složitou proceduru na recepci a jdu do svého pokoje.
Danish[da]
Jeg er lige checket ind og er på vej til mit værelse.
Greek[el]
Μόλις ολοκλήρωσα τα της κράτησης και είμαι καθ'οδόν για το δωμάτιό μου.
English[en]
So I just did the whole check-in rigmarole, and I'm on my way to my room.
Spanish[es]
Me registré en recepción y voy a mi cuarto.
Estonian[et]
Tegin just kogu selle registreerimise tralli ja olen teel oma tuppa.
Finnish[fi]
Selvisin kirjautumishärdellistä ja olen menossa huoneeseen.
French[fr]
J'ai fait la comédie de l'enregistrement et je me rends à ma chambre.
Hebrew[he]
רק עברתי את בלגן ההרשמה, ואני בדרך לחדר.
Croatian[hr]
Upravo sam se prijavio i na putu sam prema sobi.
Icelandic[is]
Ég lauk viđ ađ skrá mig inn, meira máliđ, og er ađ fara í herbergiđ.
Italian[it]
Così ho solo fare tutto il check-in senza senso, e io sono sulla mia strada nella mia stanza.
Dutch[nl]
Ik heb het hele check-in-gebeuren gehad nu, ik ben op weg naar m'n kamer.
Portuguese[pt]
Acabei de me registar, que confusão, e vou a caminho do meu quarto.
Romanian[ro]
Am trecut prin corvoada cazarii si ma îndrept spre camera mea.
Russian[ru]
Я уже прошел волокиту с регистрацией и иду к себе в комнату.
Slovenian[sl]
Ravno sem opravil naporen postopek in hodim proti svoji sobi.
Serbian[sr]
Upravo sam se prijavio i na putu sam prema sobi.
Swedish[sv]
Jag har precis checkat in och är på väg till mitt rum.
Turkish[tr]
Evet, otele kayıt hengamesini yeni atlattım ve odama gidiyorum.
Chinese[zh]
我剛 登記 住宿 我要 走 到 房間 了