Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
As noted in the first piece, Mexico has been suffering the consequences of an armed conflict since 2006 when then-president Felipe Calderón declared ‘war’ on organized crime.
Spanish[es]
Como se anticipó en la introducción de este serial, México atraviesa por un conflicto armado desde que en 2006 el entonces Presidente, Felipe Calderón, declarara la guerra a la delincuencia organizada.
French[fr]
Comme nous l'avions remarqué dans le premier article, le Mexique subit encore les conséquences des conflits armés qui ont lieu depuis 2006 lorsque le Président de l'époque, Felipe Calderón, déclara la guerre contre le crime organisé.
Italian[it]
Come già avevamo fatto subito notare, il Messico sta pagando le conseguenze di un conflitto armato iniziato nel 2006, quando il Presidente Felipe Calderón dichiarò guerra al crimine organizzato.
Malagasy[mg]
Araka ny voalaza tao amin'ny ampahany voalohany, dia niaritra ny vokatry ny fifandonana mitàm-piadiana hatramin'ny 2006, fony nanambaran'ny filoha tamin'izany fotoana izany, Felipe Calderón, ny ‘ ady’ amin'ny heloka bevava voarindra i Meksika.
Polish[pl]
Jak zauważono w pierwszym fragmencie, od 2006 roku Meksyk cierpi z powodu konsekwencji wynikających z konfliktu zbrojnego, kiedy to ówczesny prezydent Felipe Calderón wypowiedział “wojnę”.
Swahili[sw]
Kama ilivyonukuliwa katika sehemu ya kwanza, Mexico imekuwa ikiathiriwa na mgogoro wa kivita tangu 2006 pale Rais wa wakati huo Felipe Calderón alipotangaza ‘vita’ dhidi ya uhalifu.
Chinese[zh]
第一篇報導則曾提過,自2006年,時任總統的費利佩・卡爾德龍(Felipe Calderón)向犯罪組織宣戰後,墨西哥至今仍深陷軍事武裝衝突的困境。