Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك إذابة المعادن الثمينة مثل الذهبدون الحصول على بثور متناثرة على ذراعك ، مهما كانت درجة حرصك
Czech[cs]
Nemůžeš roztavit drahý kov jako zlato, aniž by ti zůstaly na rukách puchýřky z cákanců, a můžeš být, jak chceš opatrný
English[en]
You can' t melt down precious metals like gold without getting splash blisters on your arms, no matter how careful you are
Spanish[es]
Uno no puede derretir oro sin ampollarse los brazos por las salpicaduras...... aunque sea muy cuidadoso
French[fr]
Tu ne peux pas faire fondre des métaux précieux sans avoir d' éclaboussures sur les bras, malgré les précautions
Hungarian[hu]
Nem lehet anélkül aranyat és más nemesfémeket beolvasztani, hogy ráfröccsenjen az ember karjára, akármilyen óvatos is
Dutch[nl]
Je kan geen edelmetalen zoals goud smelten, zonder spetters op je armen te krijgen, hoe voorzichtig je ook bent
Turkish[tr]
Ne kadar dikkatli olursan ol, altın gibi kıymetli metalleri...... kollarına şıp şıp sıçratmadan eritemezsin
Chinese[zh]
熔化? 黄 金?? 样 的? 贵 金? 属 不管 你 多 小心 胳膊 上 都? 会 被? 溅 到 起水 泡