Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите от краткосрочната статистика могат също да се използват от предприятията за различни други цели (например индексите на производствените цени се използват за индексиране на договори).
Czech[cs]
Podniky mohou využívat výsledky konjunkturálních statistik rovněž k různým jiným účelům (např. využití indexů výrobních cen k indexaci smluv).
Danish[da]
Konjunkturstatistik kan også anvendes i erhvervslivet til forskellige andre formål (f.eks. anvendelse af produktionsprisindekser til indekskontrakter).
Greek[el]
Τα αποτελέσματα των βραχυπρόθεσμων στατιστικών μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης από τις επιχειρήσεις για πολλούς άλλους σκοπούς (π.χ. χρήση δεικτών τιμών παραγωγού για την τιμαριθμική αναπροσαρμογή των συμβάσεων).
English[en]
Results from short-term statistics may also be used by businesses for various other purposes (e.g. use of output price indices for indexing contracts).
Spanish[es]
Las empresas también pueden utilizar los resultados de las estadísticas coyunturales para otros fines (por ejemplo, utilizar índices de precios de producción para indizar los contratos).
Estonian[et]
Kiirstatistika tulemusi võivad kasutada ka ettevõtjad mitmesugustel muudel eesmärkidel (näiteks tootjahinnaindeksi kasutamine indekseerimislepingute puhul).
French[fr]
Les résultats des statistiques conjoncturelles peuvent aussi être utilisés à diverses autres fins par les entreprises (par exemple, utilisation des indicateurs des prix à la production pour l’indexation des contrats).
Croatian[hr]
Poduzeća mogu upotrijebiti rezultate dobivene uporabom kratkoročnih statistika u razne druge svrhe (npr. uporaba indeksa vrijednosti outputa u indeksiranim ugovorima).
Hungarian[hu]
A rövid távú statisztikákból származó eredményeket vállalkozások is felhasználhatják a legkülönbözőbb célokra (például a szerződésekhez szükséges termelői ármutatók alkalmazásához).
Italian[it]
I risultati delle statistiche congiunturali possono anche essere utilizzati dalle imprese per vari altri scopi (ad esempio, utilizzo degli indici dei prezzi alla produzione per l’indicizzazione dei contratti).
Lithuanian[lt]
Trumpojo laikotarpio statistikos duomenis taip pat gali naudoti įmonės įvairiais kitais tikslais (pvz., produkcijos kainų indeksai gali būti naudojami sutartims indeksuoti).
Latvian[lv]
Īstermiņa statistikas rezultātus uzņēmumi var izmantot arī dažādiem citiem mērķiem (piemēram, izlaides cenu indeksu izmantošana līgumu indeksēšanā).
Maltese[mt]
Ir-riżultati minn statistika għal żmien qasir jistgħu jintużaw ukoll min-negozji għal diversi skopijiet oħra (eż. l-użu ta’ indiċijiet tal-prezz ta’ produzzjoni għall-indiċjar ta’ kuntratti).
Dutch[nl]
In sommige gevallen worden de resultaten van kortetermijnstatistieken ook op verschillende andere manieren door bedrijven gebruikt (bv. het gebruik van prijsindexcijfers voor de output om contracten te indexeren).
Polish[pl]
Ponadto przedsiębiorstwa mogą wykorzystywać wyniki zawarte w krótkoterminowych statystykach do innych celów (np. wykorzystywać wskaźniki dotyczące cen produkcji do indeksacji zamówień).
Portuguese[pt]
As estatísticas conjunturais também podem ser utilizadas pelas empresas para outros fins (por exemplo, a utilização dos índices de preços na produção para a indexação de contratos).
Romanian[ro]
Întreprinderile pot utiliza rezultatele statisticilor pe termen scurt și în multe alte scopuri (de exemplu, utilizarea indicilor prețurilor de producție pentru contractele de indexare).
Slovak[sk]
Výsledky krátkodobej štatistiky môžu podniky využiť aj na rôzne ďalšie účely (napr. využívanie indexov výrobných cien na indexáciu zmlúv).
Slovenian[sl]
Podjetja lahko rezultate na podlagi kratkoročnih statističnih kazalcev uporabljajo tudi za različne druge namene (npr. uporaba indeksov prodajnih cen za indeksiranje pogodb).
Swedish[sv]
Resultaten från konjunkturstatistiken kan också användas i näringslivet för många andra ändamål (t.ex. användning av producentprisindex vid indexreglering av entreprenadavtal).