Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Frankryk het nou 100 000 Koninkryksverkondigers, Spanje het meer as 70 000 en Suid-Afrika het van 15 000, toe ons daar aangekom het, na meer as 43 000 vermeerder.
Arabic[ar]
ففرنسا وصلت الى ٠٠٠,١٠٠ منادٍ بالملكوت، واسبانيا لديها اكثر من ٠٠٠,٧٠، وجنوب افريقيا ارتفعت من ٠٠٠,١٥ عندما وصلنا الى اكثر من ٠٠٠,٤٣.
Cebuano[ceb]
Ang Pransiya nakaabot ug 100,000 ka magmamantala sa Gingharian, ang Espanya may kapin sa 70,000, ug ang South Africa miuswag gikan sa 15,000 sa among pag-abot ngadto sa kapin sa 43,000.
Czech[cs]
Francie dosáhla počtu 100 000 zvěstovatelů, Španělsko více než 70 000 a v Jižní Africe vzrostl počet z 15 000, kteří tam byli, když jsme tam přijeli, na více než 43 000.
Danish[da]
Frankrig har nu 100.000 forkyndere, Spanien over 70.000, og forkyndertallet i Sydafrika er steget fra 15.000 da vi kom, til over 43.000 i dag.
German[de]
Frankreich hat über 100 000 Verkündiger, Spanien über 70 000, und in Südafrika hat sich die Zahl der Zeugen seit unserer Ankunft von 15 000 auf über 43 000 erhöht.
Greek[el]
Στη Γαλλία οι διαγγελείς της Βασιλείας έχουν φτάσει τους 100.000, στην Ισπανία υπάρχουν πάνω από 70.000 και στη Νότια Αφρική έχουν αυξηθεί, από 15.000 που ήταν όταν φτάσαμε, σε πάνω από 43.000.
English[en]
France has reached 100,000 Kingdom proclaimers, Spain has over 70,000, and South Africa has increased from 15,000 when we arrived to more than 43,000.
Spanish[es]
Francia ha alcanzado la cifra de 100.000 proclamadores del Reino, España tiene más de 70.000 y Sudáfrica ha aumentado de 15.000 cuando nosotros llegamos a más de 43.000.
Finnish[fi]
Ranskassa on jo 100000 Valtakunnan julistajaa, Espanjassa yli 70000 ja Etelä-Afrikassa, jonka julistajamäärä saapuessamme oli 15000, on nyt yli 43000 julistajaa.
Hiligaynon[hil]
Ang Pransya nakalab-ot sang 100,000 ka manugbantala sa Ginharian, ang Espanya may kapin sa 70,000, kag ang Bagatnan nga Aprika nag-uswag halin sa 15,000 sang mag-abot kami tubtob sa kapin sa 43,000.
Indonesian[id]
Perancis telah mencapai 100.000 penyiar Kerajaan, Spanyol lebih dari 70.000, dan jumlah penyiar di Afrika Selatan telah meningkat dari 15.000 ketika kami tiba menjadi lebih dari 43.000.
Italian[it]
La Francia ha raggiunto i 100.000 proclamatori del Regno, la Spagna ne ha oltre 70.000 e il Sudafrica è passato dai 15.000 di quando arrivai a oltre 43.000.
Japanese[ja]
フランスでは王国宣明者が10万人に達し,スペインでは7万人を超え,南アフリカでは,私たちがやって来た当時の1万5,000人から4万3,000人にまで増加しました。
Korean[ko]
프랑스의 왕국 선포자 수는 100,000명선에 이르렀으며, 스페인은 70,000명이 넘었고, 남아프리카 공화국은 우리가 도착할 당시에는 15,000명이었는데 43,000명 이상으로 증가하였다.
Malagasy[mg]
Tany Frantsa, dia tratra ny tanjona amin’ny mpitory 100 000, ary 70 000 mahery ny any Espaina. Teto Afrika Atsimo dia 15 000 ny isany fony izahay vao tonga, ary nihoatry ny 43 000 izy izao.
Norwegian[nb]
Frankrike har nå 100 000 forkynnere, Spania har over 70 000, og Sør-Afrika har hatt en økning fra 15 000 da vi ankom, til over 43 000 i dag.
Dutch[nl]
In Frankrijk zijn nu 100.000 Koninkrijksverkondigers, Spanje heeft meer dan 70.000 verkondigers en het aantal verkondigers in Zuid-Afrika is toegenomen van 15.000, toen wij er kwamen, tot meer dan 43.000.
Nyanja[ny]
France yafikira alengezi a Ufumu 100,000, Spain iri ndi oposa 70,000, ndipo South Africa yawonjezeka kuchokera pa 15,000 pamene tinafikako kufika ku oposa 43,000.
Polish[pl]
We Francji liczba głosicieli Królestwa przekroczyła 100 000, w Hiszpanii — 70 000, a w RPA z 15 000 w czasie, gdy tam przybyliśmy, wzrosła do ponad 43 000.
Portuguese[pt]
A França já passou dos 100.000 publicadores do Reino, a Espanha tem mais de 70.000, e a África do Sul aumentou de 15.000, quando aqui chegamos, para mais de 44.000 agora.
Southern Sotho[st]
France e finyelletse baboleli ba ’Muso ba 100 000, Spain e na le ba fetang 70 000, ’me Afrika Boroa e bile le keketseho ho tloha ho ba 15 000 ha re ne re fihla ho ea ho ba fetang 43 000.
Swedish[sv]
Frankrike har nu nått 100.000 Rikets förkunnare, Spanien har över 70.000, och Sydafrika har ökat från 15.000 när vi kom dit till nu över 43.000.
Tagalog[tl]
Ang Pransiya ay nakaabot na sa 100,000 mga mamamahayag ng Kaharian, ang Espanya naman ay mahigit na 70,000, at ang Timog Aprika ay sumulong buhat sa 15,000 nang kami’y dumating doon at naging mahigit na 43,000.
Tswana[tn]
Fora e fitlheletse baboledi ba Bogosi ba ba 100 000, Spain a na le ba ba fetang 70 000, mme Afrika Borwa a ne ya oketsega go tloga go 15 000 fa re ne re fitlha fano go fitlha go ba ba fetang 43 000.
Tsonga[ts]
Furwa ri fikelele vahuweleri va Mfumo va 100 000, Spain ri ni ku tlula 70 000, naswona Afrika Dzonga ri andze ku sukela eka 15 000 loko hi fika ku ya eka ku tlula 43 000.
Xhosa[xh]
IFransi iye yafikelela i-100 000 labavakalisi boBukumkani, iSpeyin inabangaphezu kwama-70 000, yaye uMzantsi Afrika uye wanolwando olususela kwi-15 000 ekufikeni kwethu ukuya kwabangaphezu kwama-43 000.
Chinese[zh]
法国已达到10万位王国宣扬者的数目,西班牙已有7万多位传道员。 南非也从我们抵达时的1万5000位传道员增加至4万3000多位。
Zulu[zu]
IFrance iye yafinyelela abamemezeli boMbuso abayizi-100 000, iSpain inabangaphezu kwezi-70 000, futhi iNingizimu Afrika iye yanda kusukela kwabayizi-15 000 lapho sifika kuya kwabangaphezu kwezi-43 000.