Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На какво ухае така прекрасно?
Bosnian[bs]
Kakav je to fantastičan miris?
Czech[cs]
Co je to za úžasnou vůni?
Danish[da]
Og hvad er den fantastiske duft?
Greek[el]
Tι είναι αυτή η υπέρoχη μυρωδιά;
English[en]
What is that amazing smell?
Spanish[es]
¿Y qué es ese genial aroma?
Estonian[et]
Mis see nii hästi lõhnab?
Basque[eu]
Zein da usain zoragarri hori?
Finnish[fi]
Mikä täällä tuoksuu?
French[fr]
Quelle est cette odeur incroyable?
Hebrew[he]
מה הריח המדהים הזה?
Croatian[hr]
Kakav je to fantastican miris?
Hungarian[hu]
Mi ez a csodás illat?
Indonesian[id]
Dan bau harum apa itu?
Italian[it]
Cos'è questo profumo delizioso?
Japanese[ja]
この 素敵 な 匂い は
Macedonian[mk]
Каква е таа прекрасна миризба?
Malay[ms]
Dan bau harum apa itu?
Norwegian[nb]
Hvilken fantastisk lukt er det?
Dutch[nl]
En wat ruikt er zo fantastisch?
Polish[pl]
Cóż to za wspaniały zapach?
Portuguese[pt]
E que cheiro incrível é esse?
Romanian[ro]
Ce este acest miros uimitor?
Russian[ru]
А что это за потрясающий запах?
Slovenian[sl]
Kaj tako vabljivo diši?
Albanian[sq]
Dhe çfarë është kjo aroma e mahnitshme?
Swedish[sv]
Vad är det som luktar så gott?
Thai[th]
และ กลิ่นที่แสนวิเศษนี่มันคืออะไร
Turkish[tr]
Bu muhteşem koku nedir?
Vietnamese[vi]
Mùi gì tuyệt thế nhỉ?