Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن إذا أخذت مؤشر ليزر، وقمت بتشغيله وإيقاف تشغيله في جزء من التريليون من الثانية -- وهي فيمتوثوان معدودة -- سأقوم بإنشاء حزمة من الفوتونات بالكاد بعرض ملليمتر واحد وتلك الحزمة من الفوتونات، -تلك الرصاصة- سوف تسير بسرعة الضوء ومرة أخرى، مليون مرة أسرع من رصاصة عادية.
Bulgarian[bg]
Ако взема една лазерна показалка и я включа и изключа за една трилионна от секундата, което е няколко фемтосекунди, ще създадам пакет от фотони едва няколко милиметра широки и този пакет от фотони, този куршум, ще се движи със скоростта на светлината, т.е. милион пъти по-бързо от обикновен куршум.
Danish[da]
Hvis vi nu tager en laser pegepind og tænder og slukker den i en billiontedel af et sekund -- hvilket er adskillige femtosekunder -- skaber jeg en pakke af fotoner knap nok en millimeter brede, og den pakke af fotoner, den kugle, rejser med lysets hastighed, og, igen, en million gange hurtigere end en almindelig kugle.
German[de]
Wenn ich jetzt einen Laserpointer nehme und ihn in einer billionstel Sekunde an- und ausschalte – das sind mehrere Femtosekunden –, erschaffe ich ein Paket von Photonen, das kaum einen Millimeter breit ist und dieses Photonen-Paket, dieses Projektil, wird sich in Lichtgeschwindigkeit fortbewegen, und – wie gesagt – eine Million Mal schneller als ein normales Projektil.
English[en]
Now if I take a laser pointer and turn it on and off in one trillionth of a second -- which is several femtoseconds -- I'll create a packet of photons barely a millimeter wide. And that packet of photons, that bullet, will travel at the speed of light, and again, a million times faster than an ordinary bullet.
Spanish[es]
Si tomo un puntero láser y lo enciendo y apago en una billonésima de segundo —o sea, en varios femtosegundos— crearé un paquete de fotones de apenas un milímetro de ancho y ese paquete de fotones, esa bala, viajará a la velocidad de la luz, y, nuevamente, un millón de veces más rápido que una bala común.
Persian[fa]
حالا اگه یه نشانهگر لیزر رو بگیرم و تنها در یک ترلیونیوم از ثانیه که معادل با چند فمتو ثانیه است خاموش و روشنش کنم بستهای از فوتونها رو تقریبا به پهنای یک میلیمتر ایجاد خواهم کرد بستهای از فوتونها رو تقریبا به پهنای یک میلیمتر ایجاد خواهم کرد و این بسته از فوتونها، یا همان گلوله، با سرعت نور شروع به حرکت می کنه، بازم میگم، میلیونها بار سریع تر از گلوله معمولی (تفنگ).
French[fr]
Si je prends un pointeur laser et je l'allume et je l'éteins dans l'espace d'un trillion de secondes, ce qui représente plusieurs femtosecondes, je crée un paquet de photons d’à peine un millimètre de largeur, et ce paquet de photons, cette balle, voyagera à la vitesse de la lumière, et, encore une fois, un million de fois plus vite qu'une balle ordinaire.
Hebrew[he]
אם אני לוקח סמן לייזר ומדליק ומכבה אותו לסירוגין בתוך טריליונית השניה -- שזה מספר פמטו-שניות -- אני אייצר כמות מסויימת של פוטונים ברוחב של פחות ממילימטר, והחבילה הזאת של פוטונים, הקליע הזה, ינוע במהירות האור, ושוב, פי מיליון יותר מהר מאשר קליע רגיל.
Hungarian[hu]
Ha veszek egy lézerceruzát és be és ki kapcsolgatom a másodperc egybilliomod része alatt, ami néhány femtomásodperc [10-nek a mínusz 15-ik hatványa] akkor a fotonoknak egy alig egy milliméter széles nyalábját hozom létre, és ez a foton-nyaláb, ez a lövedék, fénysebességgel fog haladni, azaz milliószor gyorsabban, mint a közönséges lövedék.
Indonesian[id]
Jika laser pointer ini saya hidupkan dan matikan setiap sepersetriliun detik -- beberapa femtodetik -- saya membuat satu paket foton dengan lebar sekitar 1 milimeter, dan paket foton itu, peluru itu akan berjalan dengan kecepatan cahaya yaitu 1 juta kali lebih cepat daripada peluru biasa.
Italian[it]
Se prendo un puntatore laser e lo accendo e spengo in un trilione di secondo -- pari a vari femtosecondi -- creerò un pacchetto di fotoni ampi quasi un millimetro, e quel pacchetto di fotoni, quel proiettile, viaggeranno alla velocità della luce, un milione di volte più veloce di un comune proiettile.
Japanese[ja]
レーザーポインターを点滅させるとしましょう 1兆分の1秒で点滅させれば つまり数フェムト秒の間隔なら 生じた光子の塊の長さは ほんの1ミリ程度になり この光子の塊 すなわち弾丸が 光の速度で進みます これは普通の弾丸より 100万倍速いのです
Dutch[nl]
Als ik een laserpointer in een biljoenste van een seconde in- en uitschakel -- dat is verscheidene femtosecondes -- maak ik een pakketje fotonen van nauwelijks een millimeter breed, en dat pakketje fotonen, die kogel, beweegt met de lichtsnelheid, en wel een miljoen keer sneller dan een gewone kogel.
Polish[pl]
Naciskając laserowy wskaźnik, w jednej bilionowej sekundy, czyli kilku femtosekundach, stworzę stumień fotonów szeroki ledwo na milimetr, i ten strumień fotonów, ten pocisk, będzie się poruszać z prędkością światła, milion razy szybciej niż zwyczajny pocisk.
Portuguese[pt]
Agora, se eu pegar um laser e ligá-lo e desligá-lo em um trilionésimo de segundo -- o que equivale a diversos femto segundos -- Eu vou criar um pacote de fótons com quase um milímetro de largura, e esse pacote de fóton, a bala, vai viajar na velocidade da luz, e, novamente, um milhão de vezes mais rápida que uma bala comum.
Romanian[ro]
Dacă aprind un pointer cu laser și-l sting într-o trilionime de secundă -- egal cu câteva femto-secunde -- voi crea un fascicul de fotoni cu lățime abia de 1 mm, și acel fascicul de fotoni, acel glonț, va înainta cu viteza luminii, adică, de un milion de ori mai rapid decât un glonț obișnuit.
Swedish[sv]
Om jag nu tar en laserpekare och slår på och av den på en biljondels sekund – vilket är flera femtosekunder – kommer den att skapa en fotongrupp, knappt en millimeter i bredd, och den här fotongruppen, den "kulan", kommer att färdas med ljusets hastighet, och, som sagt, en miljon gånger snabbare än en pistolkula.
Thai[th]
ทีนี้ ถ้าผม เปิด ปิด เครื่องชี้เลเซอร์สักอัน ภายในเศษหนึ่งส่วนล้านล้านของวินาที -- ซึ่งเท่ากับหลาย เฟมโตวินาที -- ผมจะสร้างกลุ่มโฟตอนเล็กๆ ที่กว้างเพียงแค่หนึ่งมิลลิเมตร และกลุ่มโฟตอนนั้น หรือจะเรียกว่า กระสุนนัดนั้น จะเดินทางด้วยความเร็วแสง ที่ความเร็วนับล้านเท่าของกระสุนธรรมดาทั่วไป