Besonderhede van voorbeeld: 2763330669781116988

Bulgarian

Знам, че спи с всяко добре изглеждащо момиче от тук до помона, ни се опитвам внимателно да се различа от останалите.

Czech

Vím, že spal s každou hezkou holkou odsud až do Pomony, ale já sama sebe opatrně vyhraňuji.

Greek

Ξέρω ότι έχει πάει με οποιαδήποτε όμορφη κοπέλα υπάρχει στην πόλη, αλλά θα διαφοροποιήσω την θέση μου.

English

I know he's slept with every good-looking girl from here to pomona, but I am carefully differentiating myself.

Spanish

Sé que se ha acostado con muchas chicas guapas de aquí a Pomona, pero estoy cuidadosamente diferenciándome

French

Je sais qu'il a couché avec toutes les filles jolies d'ici jusqu'à Pomona, mais je me différencie avec prudence.

Hungarian

Tudom, hogy minden jó külsejű lánnyal lefeküdt már innen egészen Pomonáig, de a tudtára adom, hogy én más vagyok.

Italian

Lo so che e'andato a letto con ogni bella ragazza da qui a Pomona, ma... mi sto saggiamente distinguendo dalla massa.

Dutch

Ik weet dat hij met ieder knap meisje van hier tot Pomona naar bed ging, maar ik onderscheid mij voorzichtig.

Polish

Wiem, że spał z każdą dobrze wyglądającą dziewczyną w promieniu tego miasta, ale jestem dokładnie zróżnicowana.

Portuguese

Sei que ele já dormiu com todas daqui até Pomona, mas estou me diferenciando com cuidado.

Romanian

Ştiu că s-a culcat cu fiecare fată frumoasă de aici până-n Pomona, dar eu mă diferenţiez faţă de ele, cu grijă.

Russian

Знаю, он спит с каждой смазливой девчонкой отсюда до Помоны, но я показала себя.

Serbian

Znam da je spavao sa svakom dobrom devojkom odavde do Pomone, ali ja se razlikujem.

Turkish

Buradan pomona'ya kadar bütün güzel kızlarla yattığını biliyorum, ama ben kendimi dikkatlice ayırt ediyorum.