Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا نضيفك رسميا للائحة السوداء يا صديقي
Czech[cs]
Oficiálně vás dáváme na blacklist, příteli.
Greek[el]
Μπήκατε επισήμως στην μαύρη λίστα, φίλε μου
English[en]
We are officially blacklisting you, my friend.
Spanish[es]
Oficialmente le ponemos en la lista negra, amigo.
Finnish[fi]
Olet virallisesti mustalla listallamme.
French[fr]
Nous vous mettons officiellement sur liste noire, mon ami.
Hebrew[he]
אנחנו נכניס אותך לרשימה השחורה, חברי.
Hungarian[hu]
Hivatalosan is feketelistára tettük, barátom.
Italian[it]
Lei è ufficialmente sulla lista nera, amico mio.
Dutch[nl]
Wij zetten je officieel op de zwarte lijst, mijn vriend.
Polish[pl]
Oficjalnie wciągamy pana na czarną listę, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Estamos oficialmente colocando você na lista negra.
Romanian[ro]
Te-am pus pe lista neagră oficial, prietene.
Russian[ru]
Мы официально помещаем вас в черный список.
Serbian[sr]
Prijatelju, zvanično vas stavljamo na crnu listu.
Turkish[tr]
Resmi olarak kara listeye alındın dostum.