Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Elektroměr tedy musí bez poškození vyhovět dielektrickým zkouškám popsaným v bodech 3.3.2 a 3.3.3.
Danish[da]
Som foelge heraf skal maaleren uden beskadigelser bestaa de i pkt . 3.3.2 og 3.3.3 anfoerte dielektriske afproevninger .
German[de]
Demgemäß muß der Zähler ohne Schaden die Isolationsprüfungen nach 3.3.2 und 3.3.3 aushalten .
Greek[el]
Συνεπώς, ο μετρητής πρέπει να είναι ικανός να υφίσταται χωρίς βλάβη τις δοκιμές αντοχής μονώσεως που περιγράφονται λεπτομερώς στα σημεία 3.3.2 και 3.3.3.
English[en]
Consequently, the meter shall be able to withstand without damage the dielectric proving tests detailed in clauses 3.3.2 and 3.3.3.
Spanish[es]
Por consiguiente , el contador deberá resistir sin daño las pruebas dieléctricas a las que se alude en los números 3.3.2 y 3.3.3 .
Estonian[et]
Järelikult ei kahjustu arvesti punktides 3.3.2 ja 3.3.3 kirjeldatud isolatsiooniteimide käigus.
Finnish[fi]
Mittarin on siten kyettävä kestämään vahingoittumatta 3.3.2 ja 3.3.3 kohdassa yksityiskohtaisesti esitetyt eristystestit.
French[fr]
En conséquence, le compteur doit supporter sans dommage les essais diélectriques indiqués aux points 3.3.2 et 3.3.3.
Hungarian[hu]
A fogyasztásmérőnek károsodás nélkül el kell viselnie a 3.3.2. és 3.3.3. pontban részletezett szigetelés-ellenőrzési vizsgálatokat.
Italian[it]
Pertanto , il contatore deve sopportare senza danno le prove dielettriche indicate ai punti 3.3 . 2 e 3.3.3 .
Lithuanian[lt]
Taigi jie turi gebėti išlaikyti be gedimų 3.3.2 ir 3.3.3 punktuose aprašytus kontrolinius izoliacijos elektrinio atsparumo bandymus.
Latvian[lv]
Tātad skaitītājam bez bojājumiem jāspēj izturēt izolācijas pārbaužu testus, kas sīkāk aprakstīti 3.3.2. un 3.3.3. punktā.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-meter għandu jkun jista' jiflaħ mingħajr ma ssirlu ħsara għat-testijiet ta’ prova tad-dielettriċita, mogħtija fid-dettall fil-klawsoli 3.3.2 u 3.3.3.
Dutch[nl]
De meter moet dan ook zonder beschadigd te worden de in de punten 3.3.2 en 3.3.3 vermelde diëlektrische proeven kunnen doorstaan .
Polish[pl]
W związku z tym licznik musi wytrzymać bez szkody badania wytrzymałości izolacji opisane szczegółowo w klauzulach 3.3.2 i 3.3.3.
Portuguese[pt]
Como consequência, o contador deve suportar sem estrago os ensaios eléctricos indicados nos pontos 3.3.2 e 3.3.3.
Slovak[sk]
Následne musí byť elektromer schopný vyhovieť bez poškodenia dielektrickým skúškam podrobne opísaným v odsekoch 3.3.2 a 3.3.3.
Slovenian[sl]
Zato mora biti števec sposoben brez poškodb opraviti dielektrične preskuse, opisane 3.3.2 in 3.3.3.
Swedish[sv]
Mätaren skall alltså utan att ta skada tåla isolationsprovning enligt punkterna 3.3.2 och 3.3.3.