Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не предлага просто ей така тройка с най-добрия си прител от нищото.
Czech[cs]
Trojka s nejlepší kámoškou se nenavrhuje jen tak z čista jasna.
German[de]
Man schlägt nicht einfach einen Dreier mit der BFF mir nichts, dir nichts vor.
Greek[el]
Κανείς δεν προτείνει τρίο με κολλητή στο ξεκούδουνο.
English[en]
One does not suggest a three-way with one's BFF all willy-nilly.
Spanish[es]
No se sugiere un trío con tu mejor amiga... así porque sí.
French[fr]
On ne propose pas un plan à trois à sa meilleure amie sans le vouloir.
Hungarian[hu]
Nem ajánl csak úgy fel valaki egy hármast a legjobb barátnőjével akarva-akaratlanul.
Italian[it]
Una persona non propone ad una migliore amica di fare sesso con lei molto spesso.
Dutch[nl]
Iemand stelt geen trio voor met beste vriendin als ze zelf niet wil.
Polish[pl]
Co nie sugeruje, że od niechcenia, chcę trójkąt ze swoją najlepszą przyjaciółką.
Portuguese[pt]
Ninguém sugere um ménage com a melhor amiga sem querer.
Russian[ru]
Тут хочешь не хочешь, она предложила секс втроем своей лучшей подруге.
Swedish[sv]
Man föreslår inte en trekant med sin bästis hur som helst.
Turkish[tr]
Kimse durup duruken en yakın arkadaşına üçlü önermez.