Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои, по-специално печатарска боя, мастило и пасти, по-специално електропроводими и полупроводими бои, електроизолационни бои, бои с магнитни или магнетизиращи свойства, бои с пиезоелектрически свойства, оптично вариращи бои, отблъскващи мръсотия бои, бои с биоцидни свойства, миришещи бои, фармакологични и/или отделящи активно вещество бои, както и сикативи за печатарски бои, мастила и пасти
Czech[cs]
Barvy, zejména tiskařská barva, tiskařské inkousty a tiskařské pasty, zejména elektricky vodivé nebo polovodivé barvy, elektricky izolující barvy, barvy s magnetickými nebo magnetizujícími vlastnostmi, barvy s piezoelektrickými vlastnostmi, opticky proměnlivé barvy, barvy odpuzující špínu, barvy s biocidními vlastnostmi, olfaktorní barvy, farmakologické barvy a/nebo barvy s účinnou látkou, jakož i sušidla pro tiskařské barvy, tiskařské inkousty a tiskařské pasty
Danish[da]
Maling, især tryksværte samt blæk og pasta til trykning, især elektrisk ledende eller halvledende maling, elektrisk isolerende maling, maling med magnetiske eller magnetiserbare egenskaber, maling med piezoelektriske egenskaber, optisk variabel maling, smudsafvisende maling, maling med biocide egenskaber, olfaktorisk maling, maling, der afgiver farmakologiske og/eller aktive stoffer, og tørremidler til tryksværte samt til blæk og pasta til trykning
German[de]
Farben, insbesondere Druckfarbe, -tinten und -pasten, insbesondere elektrisch leitfähige oder halbleitende Farben, elektrisch isolierende Farben, Farben mit magnetischen oder magnetisierbaren Eigenschaften, Farben mit piezoelektrischen Eigenschaften, optisch variable Farben, Schmutz abweisende Farben, Farben mit bioziden Eigenschaften, olfaktorische Farben, pharmakologische und/oder Wirkstoff abgebende Farben sowie Sikkative für Druckfarben, -tinten und -pasten
Greek[el]
Χρώματα, ειδικότερα χρώματα, μελάνια και πολτοί εκτυπώσεων, ειδικότερα ηλεκτρικά αγώγιμα μέρη ή ημιαγώγιμα χρώματα, χρώματα με ηλεκτρομονωτικές ιδιότητες, χρώματα με μαγνητικές ιδιότητες ή μαγνητιζόμενα, χρώματα με πιεζοηλεκτρικές ιδιότητες, οπτικώς μεταβλητά χρώματα, χρώματα που απωθούν τους ρύπους, χρώματα με βιοκτόνο δράση, αρωματικά χρώματα, χρώματα που απελευθερώνουν φαρμακολογικές και/ή δραστικές ουσίες, καθώς και αποξηραντικά προϊόντα για χρώματα, μελάνια και πολτούς εκτυπώσεων
English[en]
Inks, in particular printing inks and pastes, in particular electrically conductive or semi-conductive inks, electrically insulating inks, inks with magnetic or magnetisable properties, inks with piezoelectric properties, optically variable inks, dirt-repellent inks, inks with biocidal properties, olfactory inks, pharmacological and/or active-substance-releasing inks and siccatives for printing inks and pastes
Spanish[es]
Tintas, en particular tintas y pastas de imprenta, en particular tintas conductoras o semiconductoras eléctricamente, tintas aislantes eléctricamente, tintas con características magnéticas o magnetizables, tintas con características piezoeléctricas, tintas variables ópticas, tintas que repelen la suciedad, tintas con características biocidas, tintas olfatorias, tintas farmacológicas o que desprenden sustancias así como productos secantes para tintas y pastas de imprenta
Estonian[et]
Värvid, eelkõige trükivärvid, -tindid ja -pastad, eelkõige elektrit juhtivad värvid või pooljuhtvärvid, elektri-isolatsioonvärvid, magnetiliste või magnetiseeritavate omadustega värvid, piesoelektriliste omadustega värvid, optiliselt varieeruvad värvid, mustust tõrjuvad värvid, biotsiidiliste omadustega värvid, lõhnavad värvid, farmakoloogilised ja/või toimeainet eritavad värvid, samuti trükivärvide, -tintide ja -pastade kuivatusvahendid
Finnish[fi]
Värit, erityisesti painovärit, -musteet ja -pastat, erityisesti sähköä johtavat ja puolijohtavat värit, sähköä eristävät värit, magneettisia ja magnetoituvia ominaisuuksia sisältävät värit, pietsosähköisiä ominaisuuksia sisältävät värit, optisesti muuttuvat värit, likaa hylkivät värit, biosidisia ominaisuuksia sisältävät värit, olfaktoriset värit, farmakologiset ja/tai tehoaineita antavat värit sekä sikkatiivit painoväreihin, -musteisiin ja -pastoihin
French[fr]
Couleurs, en particulier couleurs, encres et pâtes pour l'imprimerie, en particulier couleurs conductrices ou semi-conductrices de l'électricité, couleurs isolant de l'électricité, couleurs aux propriétés magnétiques ou magnétisantes, couleurs aux propriétés piézoélectriques, couleurs à variation optique, couleurs résistant à la saleté, couleurs aux propriétés biocides, couleurs olfactives, couleurs dispensant des substances pharmacologiques et/ou actives ainsi que siccatifs pour couleurs, encres et pâtes pour l'imprimerie
Croatian[hr]
Boje, posebice tiskarska boja, tiskarske tinte i paste, posebice elektrovodljive ili poluvodljive boje, elektroizolacijske boje, boje s magnetskim ili magnetizirajućim svojstvima, boje s piezoelektričnim svojstvima, optički varijabilne boje, boje koje odbijaju prljavštinu, boje s biocidnim svojstvima, olfaktorne boje, farmakološke boje i/ili boje koje oslobađaju djelatnu tvar te sikativi za tiskarske boje, tinte i paste
Hungarian[hu]
Festékek, különösen nyomdafestékek, -tinták és -paszták, különösen elektromosan vezető vagy félvezető festékek, elektromosan szigetelő festékek, mágneses vagy mágnesezhető tulajdonságú festékek, piezoelektromos tulajdonságú festékek, optikailag változó festékek, szennyeződéstaszító festékek, biocid tulajdonságú festékek, olfaktorikus festékek, farmakológikus és/vagy hatóanyagot kibocsátó festékek, valamint szikkatívok nyomdafestékekhez, -tintákhoz és -pasztákhoz
Italian[it]
Colori, in particolare colori, inchiostri e paste per la stampa, in particolare colori a conduzione elettrica o semiconduttori, colori isolati elettricamente, colori con proprietà magnetiche o magnetizzabili, colori con proprietà piezoelettriche, colori otticamente variabili, colori resistenti allo sporco, colori con proprietà biocide, colori olfattivi, colori ad azione farmacologica e/o a rilascio di principi attivi nonché siccativi per colori, inchiostri e paste per la stampa
Lithuanian[lt]
Dažai, ypač spausdinimo dažai, spausdinimo rašalas ir spausdinimo pastos, visų pirma elektros srovei laidūs ar iš dalies laidūs dažai, elektros srovei nelaidūs dažai, dažai, kuriems būdingos magnetinės arba magnetizuojančios savybės, dažai, kuriems būdingos pjezoelektrinės savybės, spalvą keičiantys dažai, purvui atsparūs dažai, biocidinių savybių dažai, kvapieji dažai, farmakologinių ypatybių ir (arba veikliąją medžiagą skleidžiantys dažai bei spausdinimo dažų, spausdinimo rašalo ir spausdinimo pastos džiovikliai
Latvian[lv]
Krāsas, jo īpaši drukas krāsa, tintes un pastas, jo īpaši elektrību vadošas vai pusvadītāju krāsas, elektriski izolējošas krāsas, magnētiskas vai magnetizējamas krāsas, pjezoelektriskās krāsas, optiski izmaināmas krāsas, netīrumus atgrūžošas krāsas, biocīdu krāsas, saožamās krāsas, farmakoloģiskās un/vai aktīvo vielu izdalošas krāsas, kā arī drukas krāsu, tinšu un pastu žūšanas paātrinātāji
Maltese[mt]
Żebgħa, speċjalment inkjostri, linka u pejsts tal-istampar, speċjalment żebgħa konduttiva jew semikonduttiva, żebgħa għall-iżolament elettriku, żebgħa bi proprjetajiet manjetiċi jew li tista' tiġi manjetizzata, żebgħa bi proprjetajiet pjeżoelettriċi, żebgħa ottikament varjabbli, żebgħa li ma jaqbadx ħmieġ magħha, żebgħa bi proprjetajiet bijoċidali, żebgħa farmakoloġika jew li temmetti aġenti attivi kif ukoll sustanzi li jnixxfu għall-inkjostri, linka u pejsts tal-istampar
Dutch[nl]
Verven, met name drukverven, -inkten en -pasta's, met name elektrisch geleidende of halfgeleidende verven, elektrisch isolerende verven, verven met magnetische of magnetiseerbare eigenschappen, verven met piëzo-elektrische eigenschappen, optisch variabele verven, vuilafstotende verven, verven met biocide eigenschappen, olfactorische verven, farmacologische en/of werkzame stof afgevende verven alsmede siccatieven voor drukverven, -inkten en -pasta's
Polish[pl]
Farby, w szczególności farby, tusze i pasty drukarskie, w szczególności przewodzące elektryczność lub farby półprzewodzące, farby elektrycznie izolujące, farby z cechami magnetycznymi lub magnetyzującymi, farby z cechami piezoelektrycznymi, farby różniące się optycznie, farby utrudniające osiadanie kurzu, farby z cechami biocydowymi, farby pobudzające wszystkie zmysły, farby farmakologiczne i/lub farby oddające substancje aktywne oraz sykatywy do farb, tuszy i past drukarskich
Portuguese[pt]
Tintas, em especial tintas e pastas de impressão, em especial tintas condutoras ou semicondutoras elétricas, tintas isoladoras elétricas, tintas com propriedades magnéticas ou magnetizáveis, tintas com propriedades piezoelétricas, tintas oticamente variáveis, tintas resistentes à sujidade, tintas com propriedades biocidas, tintas perfumadas, tintas farmacológicas e/ou com libertação de substâncias ativas, bem como ligantes para tintas e pastas de impressão
Romanian[ro]
Vopsele, în special vopsele, cerneluri şi paste de tipărit, în special vopsele conductoare sau semiconductoare electric, vopsele izolante electric, vopsele cu proprietăţi magnetice sau magnetizabile, vopsele cu proprietăţi piezoelectrice, vopsele variabile optic, vopsele de protecţie împotriva murdăriei, vopsele cu proprietăţi biocide, vopsele olfactive, vopsele farmacologice şi/sau care emană substanţă activă, precum şi sicativi pentru vopsele, cerneluri şi paste de tipărit
Slovak[sk]
Farby, predovšetkým tlačiarenská farba, atrament a pasty, predovšetkým elektricky vodivé alebo polovodivé farby, elektricky izolujúce farby, farby s magnetickými alebo magnetizujúcimi vlastnosťami, farby s piezoelektrickými vlastnosťami, opticky variabilné farby, špinu odpudzujúce farby, farby s biocídnymi vlastnosťami, oflaktorické farby, farmakologické a/alebo účinnú látku odovzdávajúce farby, ako aj sušidlá pre tlačiarenské farby, atrament a pasty
Slovenian[sl]
Barve, premazi, zlasti tiskarske barve, črnila in paste, zlasti električno prevodne in polprevodne barve, električno izolativne barve, barve z magnetnimi in magnetičnimi lastnostmi, barve s piezoelektrtičnimi lastnostmi, optično variabilne barve, barve z lastnostjo odbijanja umazanije, barve z biocidnimi lastnostmi, olfaktorične barve, farmakološke barve in/ali barve, ki izločajo učinkovine ter sikativi za tiskarske barve, črnila in paste
Swedish[sv]
Målarfärger, speciellt tryckfärger, -bläck och -pastor, speciellt elektriskt ledande eller halvledande färger, elektriskt isolerande färger, färger med magnetiska eller magnetiserbara egenskaper, färger med piezoelektriska egenskaper, optiskt variabla färger, smutsavvisande färger, färger med biocida egenskaper, olfaktoriska färger, farmakologiska färger och/eller färger som avger verksamma ämnen samt sickativ (torkmedel) för tryckfärger -bläck och -pastor