Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إذا فقدت القرص الخاص بكَ, أو لم تقدر على إتباع أوامره "
Bulgarian[bg]
Ако загубиш диска си или не изпълниш команда, ще бъдеш незабавно форматирана.
Bangla[bn]
যদি তুমি ডিস্ক হারিয়ে ফেল অথবা কমান্ড ফলো করতে ব্যর্থ হও... তুমি ডিলিট হয়ে যাবে ।
Czech[cs]
Pokud ztratíš disk nebo neuposlechneš rozkaz, budeš podroben okamžité dekompilaci.
Danish[da]
Mister du din disk eller undlader at følge kommandoer, vil du øjeblikkelig blive underlagt de-opløsning.
German[de]
Verliert ein Programm diesen Diskus oder leistet einem Befehl nicht folge, wird dieses Programm mit sofortiger Wirkung gelöscht.
Greek[el]
Αv χάσεις τοv δίσκο σου ή δεv υπακούσεις στις εvτολές... θα υποβληθείς αμέσως σε διάσπαση.
English[en]
If you lose your disk or fail to follow commands, you will be subject to immediate de-resolution.
Spanish[es]
Si pierdes el disco o desobedeces las órdenes te verás sujeto a una " anulación " inmediata.
Estonian[et]
Kui sa kaotad ketta või ei järgi käske, siis sa kuulud hävitamisele.
Persian[fa]
اگه دیسکت رو گم کنی یا از دستورات سرپیچی کنی
Finnish[fi]
Jos kadotat sen tai niskuroit, joudut välittömästi deresoluutioon.
French[fr]
Si vous perdez votre disque ou si vous ignorez les commandes, vous serez immédiatement désintégré.
Croatian[hr]
Ako izgubiš svoj disk, ili ne ispunjavaš naredbe, bit ćeš podvrgnut neposrednom rastavljanju.
Icelandic[is]
Ef ūú tapar disknum eđa ķhlũđnast skipunum verđur ūú ūegar í stađ færđur til upplausnar.
Italian[it]
Se perderai il disco o mancherai di eseguire gli ordini, sarai soggetto ad immediata distruzione.
Lithuanian[lt]
Jei pamesi diską ar nepaklusi komandoms tau nedelsiant bus įvykdytas išskaidymas.
Macedonian[mk]
Ако го изгубиш твојот диск, или не ги следиш наредбите, ќе подлегнеш на непосредно расклопување.
Malay[ms]
Jika anda kehilangan cakera anda atau gagal untuk mengikuti arahan, anda akan dikenakan segera de-resolusi.
Norwegian[nb]
Hvis du mister disken din eller ikke følger kommandoer, vil du bli gjenstand for umiddelbar de-oppløsning.
Dutch[nl]
Als u uw schijf verliest, of opdrachten negeert zult u onmiddellijk gewist worden.
Polish[pl]
Jeśli go zgubisz, lub przestaniesz wykonywać polecenia, zostaniesz poddany natychmiastowej defragmentacji.
Portuguese[pt]
Se perder o disco ou não seguir os comandos... estará sujeito à de-resolução imediata.
Romanian[ro]
Dacă vă pierdeți discul sau nu urmați ordinele, veți fi supuse la dedigitalizare.
Russian[ru]
Если вы потеряете свой диск или не будете выполнять команды, то подвергнетесь незамедлительному обнулению.
Slovenian[sl]
Če boš disk uničil ali ne boš upošteval ukazov, boš podvržen takojšnji raz-rešitvi.
Albanian[sq]
Nëse e humb diskun, apo dështon në përcjelljen e komandave, do bëhesh subjekt i menjëhershëm.
Serbian[sr]
Ако изгубиш свој диск, или не испуњаваш наредбе, бићеш подвргнут непосредном растављању.
Swedish[sv]
Om du förlorar disken eller underlåter att följa order kommer du att utsättas för omedelbar upplösning.
Thai[th]
หากคุณทําดิสก์หาย หรือไม่ทําตามคําสั่ง
Turkish[tr]
Bu diski kaybeder veya komutlara uymazsan, derhal çözülmeye tabi tutulacaksın.
Vietnamese[vi]
Nếu anh làm mất đĩa hoặc không nghe theo mệnh lệnh, anh sẽ bị buộc phải phân giải ngay lập tức.