Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أستطيع مع الأخوة " ماركـس " الثلاثة يتبعونى فى كل مكان ؟
Bulgarian[bg]
Как да ги намеря, когато тримата братя Маркс ми дишат във врата?
Bosnian[bs]
Kako bih ga dobio uz braću Marx?
Czech[cs]
Jak bych asi mohl, když mi tři členové Marx Brothers dýchají na krk?
Danish[da]
Hvordan skulle det være muligt med jer tre rendende i hælene?
German[de]
Wie denn, wenn ich die Marx-Brothers im Nacken hatte?
Greek[el]
Πως, με τους αδελφούς Μαρξ πάνω από το κεφάλι μου.
English[en]
How could I with the three Marx Brothers breathing down my neck?
Spanish[es]
¿Con los tres hermanos Marx respirando detrás de mi cogote?
Estonian[et]
Kuidas ma sain kui kolm Marx Brothersit hingavad mulle kuklasse?
Basque[eu]
Marx hiru anaiak lepotik zintzilik ditudala?
Persian[fa]
با وجود شما سه کله پوک چطور مي تونستم ؟
French[fr]
Comment diable, avec les Marx Brothers qui me collaient pas à pas?
Hebrew[he]
כיצד יכולתי כששלישיית האחים מרקס נושפת לי בעורף?
Croatian[hr]
Kako sam mogao s tri barta Marx koji mi dišu za vratom?
Hungarian[hu]
Hogy tudtam volna három ilyen komédiással a nyomomban?
Italian[it]
Come potrei con il fiato dei Fratelli Marx sul collo?
Norwegian[nb]
Hvordan skulle jeg klare det med dere tre duster i hælene?
Dutch[nl]
Met drie clowns die in m'n nek staan te hijgen?
Polish[pl]
Jak mógłbym, czując na karku oddech trzech braci Marx?
Portuguese[pt]
Como posso com o três irmãos Marx respirando no minha nuca?
Romanian[ro]
Cum puteam să-i iau cu cei trei fraţi Marx pe urmele mele?
Russian[ru]
Как я их найду, когда трое братьев Маркс дышат мне в затылок? !
Slovak[sk]
Ako by som mohol, s troma členmi Marx Brothers dýchajúcimi mi na krk?
Serbian[sr]
Kako sam mogao sa tri barta Marks koji mi dišu za vratom?
Turkish[tr]
Üç Marx kardeşler ensemde soluyorken, nasıl alabilirdim?