Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вградената рамка се държи като неразделна част от тази страница, тъй като за разлика от класическия фрейминг не е техника за разделяне на екрана, а начин за вграждане (embedding) на външни ресурси на интернет страница.
Czech[cs]
Inline frame se jeví být nedílnou součástí této stránky, jelikož tato technika není na rozdíl od klasického framingu technikou spočívající v rozdělení obrazovky, ale způsobem vložení (embedding) externích zdrojů do internetové stránky.
German[de]
Der Inlineframe verhält sich wie ein integrales Element dieser Seite, denn es handelt sich anders als beim klassischen Framing nicht um eine Technik der Bildschirmteilung, sondern um eine solche der Einbettung (embedding) externer Ressourcen in eine Webseite.
Greek[el]
Το inline frame «συμπεριφέρεται» ως αναπόσπαστο στοιχείο της σελίδας αυτής, διότι η τεχνική αυτή, σε αντίθεση με το κλασικό framing, δεν είναι μια τεχνική για τον διαχωρισμό της οθόνης σε περισσότερα μέρη, αλλά αποτελεί μέσο ενσωματώσεως (embedding) εξωτερικών πόρων σε ιστοσελίδα.
English[en]
An inline frame functions like an integral part of that page because that technique, unlike conventional framing, is not a screen-splitting technique but a means of embedding external resources in a webpage.
Spanish[es]
El inline frame actúa como un elemento integrante de esa página, puesto que esta técnica, a diferencia del framing clásico, no es una técnica de división de la pantalla, sino una forma de insertar (embedding) recursos externos en una página web.
Estonian[et]
Inline frame toimib nagu selle lehega seotud element, kuna erinevalt klassikalisest framing’ust ei ole see mitte ekraanijagamise tehnika, vaid veebilehele väliste infoallikate lisamise (embedding) vahend.
Finnish[fi]
Inline frame käyttäytyy kuten kyseisen sivun osana oleva oma elementti, sillä tämä tekniikka, päinvastoin kuin klassinen framing, ei ole näytön jakamistekniikka vaan keino sijoittaa ulkoisia resursseja internetsivulle upottamalla (embedding).
French[fr]
L’inline frame se comporte comme un élément intégrant de cette page, car cette technique, à la différence du framing classique, n’est pas une technique de division de l’écran mais un moyen d’incorporation (embedding) de ressources externes à une page Internet.
Croatian[hr]
Inline frame se ponaša kao sastavni element te stranice jer ta tehnika, za razliku od klasičnog framinga, nije tehnika podjele zaslona, nego način uključivanja (embedding) vanjskih resursa na internetsku stranicu.
Hungarian[hu]
Az inline frame az ezen oldalt magában foglaló elemként működik, mivel ez a technika a hagyományos framingtől eltérően nem a képernyő felosztásának egyik technikája, hanem a külső források internetes oldalba való beágyazásának (embedding) eszköze.
Italian[it]
L’inline frame si comporta come un elemento integrante di tale pagina, poiché detta tecnica, a differenza del framing classico, non è una tecnica di suddivisione dello schermo, ma un mezzo per incorporare (embedding) risorse esterne in una pagina Internet.
Lithuanian[lt]
„Inline frame“ veikia kaip šį puslapį įterpiantis elementas, nes pagal šią techniką, skirtingai nei pagal įprastą kadravimo techniką, ne dalijamas ekranas, o į tinklalapį įterpiami (angl. „embedding“) išoriniai ištekliai.
Latvian[lv]
Inline frame tehnika darbojas kā šajā lapā integrēts elements, jo šī tehnika atšķirībā no klasiskās framing tehnikas ir nevis tehnika, ar kuru ekrāns tiek sadalīts daļās, bet gan ārējo resursu iegulšanas (embedding) veids tīmekļa lapā.
Maltese[mt]
L-inline frame jaġixxi bħala element li jintegra minn din il-paġna peress li din it-teknika, b’differenza mill-framing klassiku, ma hijiex teknika ta’ diviżjoni tal-iskrin iżda mezz ta’ inkorporazzjoni (embedding) ta’ riżorsi esterni ma’ paġna internet.
Dutch[nl]
Inline frames gedragen zich als een integraal onderdeel van deze pagina, aangezien het scherm met deze techniek, anders dan met klassieke frames, niet wordt opgesplitst, maar externe bronnen in een webpagina worden ingesloten (embedding).
Polish[pl]
Inline frame działa jak integralny element tej strony, ponieważ technika ta, w odróżnieniu od klasycznego framingu, nie jest techniką podziału ekranu, lecz sposobem osadzania (embedding) zasobów zewnętrznych na stronie internetowej.
Portuguese[pt]
O inline frame apresenta‐se como um elemento integrante dessa página, uma vez que esta técnica, ao contrário do framing clássico, não é uma técnica de divisão do ecrã, mas um meio de inserção (embedding) de recursos externos numa página da Internet.
Romanian[ro]
Inline frame‐ul se comportă ca un element integrant al acestei pagini, întrucât această tehnică, spre deosebire de framing‐ul clasic, nu este o tehnică de divizare a ecranului, ci o metodă de încorporare (embedding) a resurselor externe pe o pagină de internet.
Slovak[sk]
Inline frame sa správa ako integrálny prvok tejto stránky, pretože táto technológia na rozdiel od klasického framingu nie je technológiou rozdelenia obrazovky, ale prostriedkom na včlenenie (embedding) externých zdrojov na webovú stránku.
Slovenian[sl]
Vstavljen okvir (inline frame) se obnaša kot sestavni del te strani, ker ta tehnika v nasprotju s klasičnim okvirjanjem (framing) ni tehnika delitve zaslona ampak način vključevanja (embedding) zunanjih virov na spletno stran.
Swedish[sv]
En sådan ”inline frame” uppträder som en integrerande del av den sida där den finns, eftersom ”inline frame”-tekniken till skillnad från den äldre ”framing”-tekniken inte avser uppdelning av skärmen utan inbäddning (”embedding”) av externa resurser på en webbsida.