Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ما أجده رائعاً حقاً هو ما يحدث عندما يغادر المهندسين المعماريين والمخططين و يستولي الناس على هذه الأماكن، مثل هنا في شانديغار، الهند، المدينة التي تم تصميمها بالكامل من قبل المهندس المعماري لي كوربيزير.
Bulgarian[bg]
Но това, което намирам наистина невероятно е това, което се случва, когато архитектите и инженерите си тръгват и тези места започват да бъдат присвоявани от хората, като тук в Чандигарх, Индия, град, който е бил напълно проектиран от архитекта Льо Корбюзие.
Catalan[ca]
Però el que trobo realment fascinant és allò que passa quan els arquitectes i dissenyadors marxen i és la gent la que s'apropia d'aquests llocs. Per exemple, com aquí, a Chandigarh, a la Índia, una ciutat que fou completament dissenyada per l'arquitecte Le Corbusier.
German[de]
Aber wirklich fasziniert mich, was passiert, wenn Architekten und Planer gehen und sich die Menschen den Ort aneignen, wie hier in Chandigarh, Indien, der Stadt, die vollständig vom Architekten Le Corbusier entworfen wurde.
English[en]
But what I find really fascinating is what happens when architects and planners leave and these places become appropriated by people, like here in Chandigarh, India, the city which has been completely designed by the architect Le Corbusier.
Spanish[es]
Pero lo que encuentro realmente fascinante es lo que pasa cuando se van los arquitectos y diseñadores y es la gente la que se apropia de estos lugares, como aquí en Chandigarn, India, una ciudad completamente diseñada por el arquitecto Le Corbusier.
Estonian[et]
Mis mind aga tõeliselt paelub, on see, mis juhtub siis, kui arhitektid ja planeerijad lahkuvad ja need kohad saavad inimeste omaks. Nagu siin, Chandigarhis Indias, linnas, mille on tervenisti projekteerinud arhitekt Le Corbusier.
Persian[fa]
اما برايم واقعاً جالب است كه چه اتفاقى مىافتد زمانى كه معمارها و برنامه ريزها بگذارند و بروند و اين مکانها از سوى مردم در خورسازى شود، مثل اينجا در چانديگراف، هندوستان، شهرى كه بطور كامل از سوى لو كوربوزر معمار طراحى شده است.
French[fr]
Mais ce que je trouve vraiment fascinant, c'est ce qu'il se passe quand les architectes et les planificateurs s'en vont et que ces endroits se font approprier par les gens, comme ici à Chandigarh en Inde, la ville qui a été complètement conçue par l'architecte Le Corbusier.
Hebrew[he]
אבל מה שאני מוצא ממש מרתק הוא מה שקורה אחרי שהארכיטקטים והמתכננים עוזבים והמקומות הללו מופקעים על ידי אנשים, כמו כאן בקנדיגר, הודו, העיר אשר תוכננה כולה על ידי הארכיטקט לה קורבואזייה.
Indonesian[id]
Akan tetapi yang menarik perhatian saya adalah apa yang terjadi ketika para arstitek dan perencana meninggalkan kota tersebut dan tempat-tempat itu diambil alih oleh masyarakat setempat, seperti di Chandigarh, India seperti yang ditunjukkan di sini, sebuah kota yang didesain oleh arsitek Le Corbusier.
Italian[it]
Ma ciò che trovo davvero affascinante è quando architetti e urbanisti lasciano la scena e la gente che si appropria di questi luoghi come a Chandigarh, in India, città che è stata completamente progettata dall'architetto Le Corbusier.
Japanese[ja]
しかし 私が最も感銘を受けるのは 建築家や都市開発者が去ったときに 人々が都市を作り変えることです 例えば インドのチャンディーガルは 建築家ル・コルビュジエが 隅々まで設計した都市です
Korean[ko]
하지만 제게 정말로 흥미로운 것은 건축가들과 설계가들이 떠난 후 이 공간들이 사람들의 차지가 됐을 때 어떤 일이 일어나는가 하는 것입니다. 여기 보시는 인도의 찬디가르처럼요. 이 도시 전체는 건축가인 르 꼬르뷔제가 설계했습니다.
Dutch[nl]
Maar helemaal fascinerend vind ik wat er gebeurt wanneer architecten en planologen vertrekken en deze plekken in bezit worden genomen door mensen, zoals hier in Chandigarh, India, de stad die volledig ontworpen is door de architect Le Corbusier.
Polish[pl]
Fascynuje mnie, że gdy architekci i planiści odchodzą, ludzie przywłaszczają sobie te miejsca, np. Czandigarh w Indiach.
Portuguese[pt]
Mas o que considero realmente fascinante é o que acontece quando arquitetos e projetistas se vão embora e esses lugares são ocupados por pessoas, como aqui em Chandigarh, na Índia, a cidade que foi totalmente projetada pelo arquiteto Le Corbusier.
Slovak[sk]
Najviac ma však zaujíma to, čo sa stane, keď architekti a projektanti odídu a ľudia si tieto miesta privlastnia. Napríklad mesto Čandígarh v Indii celé navrhol architekt Le Corbusier.
Serbian[sr]
Ali ono što je za mene fascinantno je šta se dešava kada arhitekte i planeri odu i ova mesta zauzmu ljudi, kao ovde u Čandigaru u Indiji, u gradu koji je u potpunosti projektovao arhitekta Le Korbizje.
Thai[th]
แต่สิ่งที่ทําให้ผมตรึงตาตรึงใจยิ่ง ก็คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสถาปนิกและนักวางแผนได้ทิ้งไว้ และสถานที่พวกนี้ ได้ถูกผู้คนยึดเอาไป อย่างเช่น ที่นี่ ในชานดิการฮ์ อินเดีย ในเมืองใหญ่ซึ่งได้ถูกออกแบบไว้อย่างสมบูรณ์ โดยสถาปนิก เลอ คอร์บูชีเอร์
Ukrainian[uk]
Однак найбільше мене цікавить те, що відбувається, коли архітектори та інженери закінчують свою роботу, і збудовані ними місця займають люди, як-от у індійському місті Чандіґарх, що його від початку до кінця спроектував архітектор Ле Корбюзьє.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều tôi thấy thực sự thú vị đó là những gì xảy đến sau khi kiến trúc sư và nhà quy hoạch đã rời đi và những nơi ấy bị con người chiếm lấy, như ở Chandigarh, Ấn Độ, toàn bộ thành phố đã được thiết kế bởi kiến trúc sư Le Corbusier.