Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова, госпожи и господа, нека се опитаме, поне чрез нашето политическо поведение, да насърчим важни политически промени в Южна Африка.
Czech[cs]
A proto se, vážení, snažme pomoci důležitým demokratickým změnám v jižní Africe alespoň naším politickým chováním.
Danish[da]
Vi skal derfor i det mindste via vores politiske opførsel forsøge at få indført vigtige politiske ændringer i det sydlige Afrika.
German[de]
Daher lassen Sie uns, meine Damen und Herren, versuchen, zumindest durch unser politisches Verhalten bedeutende politische Veränderungen im südlichen Afrika voranzutreiben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, κυρίες και κύριοι, ας προσπαθήσουμε, τουλάχιστον μέσω της πολιτικής συμπεριφοράς μας, να προωθήσουμε σημαντικές πολιτικές αλλαγές στη Νότια Αφρική.
English[en]
Therefore, ladies and gentlemen, let us try, at least through our political behaviour, to promote important political changes in Southern Africa.
Spanish[es]
Así pues, Señorías, intentemos, al menos con nuestro comportamiento político, promover cambios políticos importantes en África Austral.
Estonian[et]
Seega, head kolleegid, püüame vähemalt oma poliitilise käitumise kaudu edendada olulisi poliitilisi muudatusi Lõuna-Aafrikas.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, yrittäkäämme siksi ainakin omalla poliittisella toiminnallamme viedä eteenpäin tärkeitä poliittisia muutoksia eteläisessä Afrikassa.
French[fr]
C'est pourquoi, Mesdames et Messieurs, nous devons essayer au moins par notre attitude politique de promouvoir d'importants changements politiques en Afrique australe.
Hungarian[hu]
Ezért, hölgyeim és uraim, próbáljunk meg, legalább politikai magatartásunk segítségével, fontos politikai változásokat elérni Afrika déli területén.
Italian[it]
Pertanto, onorevoli colleghi, cerchiamo, almeno con la nostra condotta politica, di incentivare cambiamenti politici significativi in Sudafrica.
Lithuanian[lt]
Taigi, ponios ir ponai, pabandykime bent jau savo politiniu elgesiu paskatinti svarbius politinius pokyčius Pietų Afrikoje.
Latvian[lv]
Tāpēc, dāmas un kungi, aicinu vismaz ar mūsu politisko attieksmi censties veicināt politiskas pārmaiņas Dienvidāfrikā.
Dutch[nl]
Dames en heren, laten we daarom in elk geval in ons politiek gedrag proberen steun te geven aan belangrijke democratische veranderingen in Zuid-Afrika.
Polish[pl]
Dlatego, Panie i Panowie, starajmy się, przynajmniej poprzez nasze polityczne zachowanie, wspomagać istotne zmiany polityczne w południowej Afryce.
Portuguese[pt]
Portanto, Senhoras e Senhores Deputados, tentemos promover, pelo menos através da nossa conduta política, a introdução de mudanças políticas importantes na África Austral.
Romanian[ro]
Prin urmare, doamnelor și domnilor, haideți să încercăm, cel puțin prin intermediul comportamentului nostru politic, să promovăm niște schimbări politice importante în Africa de Sud.
Slovak[sk]
A preto sa, vážení, aspoň našim politickým správaním snažme napomôcť dôležitým demokratickým zmenám v Južnej Afrike.
Slovenian[sl]
Zato, gospe in gospodje, poskusimo vsaj s pomočjo političnega obnašanja spodbuditi politične spremembe v južni Afriki.
Swedish[sv]
Låt oss därför, åtminstone genom vårt politiska beteende, försöka verka för viktiga politiska förändringar i södra Afrika.