Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med Nakhon Ratchasima som udgangspunkt besøgte Elon andre byer i denne halvtørre egn af landet.
German[de]
Von Nakhon Ratchasima aus suchte Elon andere Städtchen dieser ziemlich trockenen Gegend auf.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τη Ναχόν Ρατσχασίμα ως βάση, ο Έλον επισκέφτηκε κι άλλες πόλεις σ’ εκείνη την ημιάνυδρη περιοχή της χώρας.
English[en]
Using Nakhon Ratchasima as a base, Elon visited other towns in that semiarid region of the country.
Spanish[es]
Con esta ciudad como base, Elon visitó otras poblaciones de aquella zona semiárida del país.
Finnish[fi]
Käyttäen tätä kaupunkia tukikohtanaan Elon vieraili tässä maan kuivahkon osan muissa kaupungeissa.
French[fr]
À partir de là, Elon a visité d’autres localités dans cette région semi-aride.
Indonesian[id]
Dengan menjadikan Nahkon Ratchasima sebagai pangkalan, Elon mengunjungi kota-kota lain di wilayah yang semi-kering di negeri tersebut.
Italian[it]
Adoperando Nakhon Ratchasima come base, Elon visitava altre cittadine in quella regione semiarida del paese.
Japanese[ja]
エロンはナコーンラチャシマを拠点にして,国内でも雨の少ないその地域で他の町々を訪問しました。
Dutch[nl]
Met Nakhon Ratchasima als basis bezocht Elon andere steden in dat halfdorre gebied van het land.
Portuguese[pt]
Usando Nakhon Ratchasima como base, Elon visitou outras cidades nessa região semi-árida do país.
Swedish[sv]
Elon använde Nakhon Ratchasima som utgångspunkt när han besökte andra städer i denna del av landet med ganska torrt klimat.
Swahili[sw]
Akitumia Nakhon Ratchasima kuwa kituo cha kuendeshea shughuli, Elon alitembelea miji mingine katika eneo hilo la nchi ambalo karibu ni lenye ukame.