Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl goudmyne, olievelde en groot plase in Afrika steeds deur buitelandse beleggers besit word en al daai belangrike hulpbronne na die Weste uitgevoer word, sal die stroom migrante uit Afrika aanhou om te vloei.
Arabic[ar]
طالما أن مناجم الذهب وحقول النفط والمزارع الكبيرة في أفريقيا لا تزال مملوكة من قبل المستثمرين الأجانب وهذه الموارد الحيوية تُشحن للغرب، فإن تدفق المهاجرين الأفارقة سيستمر.
Catalan[ca]
Mentre les mines d'or i les explotacions petroleres i agrícoles de l'Àfrica continuïn en mans d'inversors estrangers i aquests recursos essencials s'enviïn a Occident, el corrent d'emigrants africans continuarà.
German[de]
Solange Goldminen, Ölfelder und große Farmen in Afrika weiter ausländischen Investoren gehören, die diese entscheidenden Ressourcen in den Westen verschiffen, wird der Strom an afrikanischen Migranten nicht abnehmen.
Greek[el]
Όσο τα χρυσωρυχεία, οι πετρελαιοπηγές και τα μεγάλα αγροκτήματα στην Αφρική συνεχίζουν να ανήκουν σε ξένους επενδυτές, και εκείνοι οι ζωτικοί πόροι αποστέλλονται στη Δύση, η ροή των Αφρικανών μεταναστών θα είναι αδιάκοπη.
English[en]
So long as gold mines, oilfields and large farms in Africa continue to be owned by foreign investors and those vital resources are shipped to the West, the stream of African migrants will flow continuously.
Spanish[es]
Mientras las minas de oro, campos petrolíferos y granjas a escala en Africa sigan siendo propiedad de inversionistas extranjeros, y esos recursos vitales sean enviados al Oeste, la oleada de migrantes africanos seguirá fluyendo continuamente.
Persian[fa]
پس تا زمانی که معدنها، حوزههای نفت و مزرعههای بزرگ آفریقا در تملک سرمایهگذاران خارجی باشد و تمام آن منابع حیاتی به غرب فرستاده شوند، جریان مهاجران آفریقایی بیوقفه ادامه خواهد داشت.
French[fr]
Tant que les mines d'or, les gisements de pétrole et les fermes en Afrique sont encore possédés par des investisseurs étrangers et que ces ressources vitales sont envoyées en Occident, le flux de migrants africains circulera de façon continue.
Hebrew[he]
כל עוד מכרות זהב, שדות נפט וחוות גדולות באפריקה ימשיכו להיות בבעלות של משקיעים זרים ומשאבים חיוניים אלה נשלחים למערב, ימשיך הזרם של מהגרים אפריקאים באופן רצוף.
Croatian[hr]
Sve dok su rudnici zlata, naftne bušotine i velike farme u Africi u vlasništvu stranih investitora i dok god se ti vitalni resursi šalju na Zapad, rijeka afričkih migranata će stalno teći.
Hungarian[hu]
Amíg afrikai aranybányákat, olajmezőket és nagybirtokokat külföldi befektetők tulajdonolnak, és azok a létfontosságú források nyugatra jutnak, az afrikai migránsok áradata nem szűnik.
Indonesian[id]
Selama tambang emas, ladang minyak, dan peternakan besar di Afrika terus dimiliki oleh investor asing, dan sumber daya vital itu dikirim ke Barat, arus migran Afrika akan mengalir terus-menerus.
Italian[it]
Se miniere d’oro, giacimenti petroliferi e fattorie in Africa continuano ad essere proprietà di investitori stranieri, e queste risorse vitali vengono portate in Occidente, il flusso dei migranti africani crescerà senza sosta.
Korean[ko]
아프리카의 금광이나 유전, 대형 농장들이 외국 투자자들에 의해 계속해서 개발되고 소유되며 이러한 개발 자원들이 서양 국가들로 계속 운송되는 한 아프리카의 난민들은 끊임없이 흘러들 것입니다.
Malay[ms]
Selagi lombong emas, lapangan minyak dan ladang di Afrika masih dimiliki oleh pelabur asing dan sumber-sumber penting dieksport ke Barat, pendatang-pendatang Afrika akan sentiasa masuk.
Dutch[nl]
Zolang goudmijnen, olievelden en grote boerderijen in Afrika in handen blijven van buitenlandse investeerders en deze essentiële middelen naar het Westen worden vervoerd, zal de stroom Afrikaanse migranten blijven komen.
Portuguese[pt]
Enquanto as minas de ouro, os campos de petróleo e as grandes fazendas da África continuarem sendo propriedade de investidores estrangeiros que enviam esses recursos vitais para o Ocidente, a corrente de migrantes africanos continuará fluindo indefinidamente.
Romanian[ro]
Atât timp cât minele de aur, câmpurile petrolifere și fermele mari din Africa continuă să fie deținute de investitori străini, iar acele resurse vitale sunt expediate în Occident, fluxul de migranți africani va curge în mod continuu.
Russian[ru]
Пока золотыми приисками, нефтью и фермерскими угодьями в Африке владеют иностранные инвесторы и природные богатства отправляются на запад, поток беженцев с Африки будет постоянно расти.
Swedish[sv]
Så länge som guldgruvor, oljefält och stora jordbruk i Afrika ägs av utländska investerare och dessa viktiga resurser fortsätter att skickas till västvärlden så kommer strömmen av afrikanska migranter flyta kontinuerligt.
Swahili[sw]
Iwapo migodi ya dhahabu, visima vya mafuta na mashamba makubwa Afrika yataendelea kumilikiwa na wawekezaji wa kigeni na zile rasilimali muhimu zikisafirishwa magharibi, mkodo wa wahamaji wa Kiafrika utaendelea bila kukata.
Telugu[te]
ఆఫ్రికాలోని బంగారుగనులు, చమురుక్షేత్రాలు,విశాలపొలాల యాజమాన్యం విదేశీ పెట్టుబడిదారుల చేతుల్లో వున్నంతవరకు ఆ ప్రాణాధార వనరులను పశ్చిమదేశాలకు తరలిస్తున్నంతవరకు, ఆఫ్రికా వలసదారులు నిరంతరంగా తరలిపోతూనే వుంటారు.
Turkish[tr]
Afrika'daki altın madenleri, petrol sahaları, büyük çiftlikler yabancı yatırımcıların mülkiyetinde olduğu ve bu hayati kaynaklar Batı'ya gönderildiği sürece Afrikalı göçmen akışı devam edecek.
Ukrainian[uk]
Доки золоті копальні, родовища нафти і великі ферми в Африці належатимуть закордонним інвесторам, а ресурси, які вони дають, пливтимуть до Заходу, не зменшиться і потік африканських мігрантів.