Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Waromo waco ni: “Wurii Maber?
Afrikaans[af]
Ons kan sê: “Hallo.
Amharic[am]
እንደሚከተለው ማለት እንችላለን፦ “ጤና ይስጥልኝ።
Aymara[ay]
Inas akham sissna: “Kamisaraki.
Central Bikol[bcl]
Puede tang sabihon: “Kumusta?
Bemba[bem]
Kuti twatila: “Mwapoleni mukwai.
Bulgarian[bg]
Можем да кажем: „Здравейте.
Bislama[bi]
Maet yumi talem se: “Halo.
Bangla[bn]
আমরা হয়তো বলতে পারি: “নমস্কার।
Catalan[ca]
Podries dir: «Hola.
Garifuna[cab]
Gayarati wariñagun: “Buiti binaafin.
Cebuano[ceb]
Makaingon ta: “Maayong buntag.
Chuukese[chk]
Eli sia tongeni apasa: “Rän allim.
Hakha Chin[cnh]
Hitin na chim khawh: “Na dam lio a si ko lo maw?
Seselwa Creole French[crs]
Petet nou kapab dir: “Bonzour.
Czech[cs]
Můžeš například říct: „Dobrý den.
Chuvash[cv]
Калама пулать: «Сывлӑх сунатӑп.
Welsh[cy]
Gallwn ni ddweud: “Helo.
Danish[da]
Vi kunne sige: „Goddag.
German[de]
Wir könnten in etwa sagen: „Guten Tag.
Dehu[dhv]
Maine jë tro hi sa qaja ka hape: “Bozu së.
Jula[dyu]
An be se k’a fɔ ko: “I ni sɔgɔma!
Ewe[ee]
Míate ŋu agblɔ be: “Ŋdi na wò.
Efik[efi]
Imekeme ndidọhọ: “Mmọkọm-o.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να πούμε: «Χαίρετε.
English[en]
We might say: “Hello.
Spanish[es]
Así que podría decirse algo como: “Hola.
Estonian[et]
Me võime öelda: ”Tere!
Finnish[fi]
Esitys on parasta pitää lyhyenä.
Faroese[fo]
Vit kunnu siga: „Góðan dag!
French[fr]
Il est préférable d’être bref, en disant par exemple : “ Bonjour.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔkɛɛ akɛ: “Hɛloo.
Gilbertese[gil]
Ti kona ni kangai: “Mauri.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, ikatu jaʼe: “Mbaʼéichapa!
Gujarati[gu]
આમ કહી શકીએ: “કેમ છો.
Wayuu[guc]
Eeshii süpüla wamüin: «Jamayaa.
Gun[guw]
Mí sọgan dọmọ: “Mì kudo lewhenu.
Ngäbere[gym]
Ni raba niere krörö: “Ñantörö.
Hausa[ha]
Muna iya cewa: “Barka dai.
Hiligaynon[hil]
Mahimo kita magsiling: “Kamusta.
Croatian[hr]
Mogli bismo reći: “Dobar dan.
Haitian[ht]
Nou te ka di: “Bonjou.
Hungarian[hu]
Ezt mondhatnánk: „Jó napot kívánok.
Armenian[hy]
Կարող ենք ասել.
Western Armenian[hyw]
Երբ կ’այցելենք անոնց՝ զորոնք կը մտադրենք հրաւիրել, կրնանք ըսել.
Indonesian[id]
Kita dapat mengatakan, ”Selamat . . . .
Igbo[ig]
Anyị nwere ike ịsị: “Ndeewo.
Iloko[ilo]
Mabalintayo nga ibaga: “Naimbag nga aldawyo.
Icelandic[is]
Við gætum sagt: „Góðan daginn.
Italian[it]
Si potrebbe dire: “Buongiorno.
Japanese[ja]
例えば,こう言えます。「
Georgian[ka]
შეგვეძლო გვეთქვა: „გამარჯობა.
Kongo[kg]
Beto lenda tuba nde: “Mbote na nge.
Kikuyu[ki]
No tuuge ũũ: “Ũhoro waku.
Kuanyama[kj]
Oto dulu okutya: “Mwa lele po.
Kalaallisut[kl]
Oqarsinnaavugut: “Haluu.
Kimbundu[kmb]
Tu zuela ngó: “Kiebhi ki uala.
Kannada[kn]
ಹೀಗನ್ನಬಹುದು: “ನಮಸ್ಕಾರ.
Korean[ko]
이렇게 말할 수 있을 것입니다. “안녕하세요?
Kaonde[kqn]
Amba: “Muji byepi.
Kwangali[kwn]
Kuvhura tu uyunge asi: “Morokeni.
San Salvador Kongo[kwy]
Tulenda vova vo: “Kiambote kiaku!
Kyrgyz[ky]
Сунуштообуздун кыска болгону жакшы.
Ganda[lg]
Tuyinza okugamba nti: “Nkulamusizza nnyo ssebo [oba nnyabo.]
Lingala[ln]
Tokoki koloba boye: “Mbote.
Lozi[loz]
Mwa kona ku bulela sina cwana: “Mu cwañi sha.
Lithuanian[lt]
Galėtume sakyti: „Laba diena.
Luba-Katanga[lu]
Tubwanya padi kunena’mba: “Wakoma’po.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, tudi mua kuamba ne: “Muoyo webe awu!
Lunda[lun]
Tunateli kuhosha netu: “Ankoleshi mwani.
Luo[luo]
Wanyalo wacho kama: “Amosi.
Lushai[lus]
Heti hian kan sawi thei ang: “Chibai.
Latvian[lv]
Mēs varētu teikt: ”Labdien!
Coatlán Mixe[mco]
Oy ko kyaj jekyë jäˈäy nmëtmaytyakëm.
Morisyen[mfe]
Ou kapav dire: “Bonjour.
Malagasy[mg]
Azo atao ny milaza hoe: “Manahoana ô.
Marshallese[mh]
Jemaroñ ba: “Yokwe.
Mískito[miq]
Marikanka prahni kum dauki naku wis: “Naksa.
Macedonian[mk]
Еве еден предлог: „Здраво.
Mongolian[mn]
Жишээ нь: «Сайн байна уу?
Marathi[mr]
तुम्ही म्हणू शकता: “नमस्ते.
Maltese[mt]
Nistgħu ngħidu: “Bonġu.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ဒီလိုပြောနိုင်ပါတယ်– “မင်္ဂလာပါ၊
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tel tapaleuia maj amo se uejkaua.
Nepali[ne]
तपाईं यस्तै केही भन्न सक्नुहुन्छ: “नमस्कार!
Ndonga[ng]
Otatu vulu okutya: “Mwa lala po!
Niuean[niu]
Maeke a tautolu ke pehē: “Fakaalofa atu.
Dutch[nl]
We zouden kunnen zeggen: „Goeiemorgen.
South Ndebele[nr]
Singathi: “Lotjha.
Northern Sotho[nso]
Re ka bolela gore: “Dumela.
Nyanja[ny]
Tinganene kuti: “Takupezani.
Nyaneka[nyk]
Tupondola okuti: “Okamene.
Nzima[nzi]
Yɛbahola yɛaha kɛ: “Ahye o.
Oromo[om]
Akkas jechuu dandeenya: “Akkam jirtu?
Pangasinan[pag]
Nayarin ibaga: “Hello.
Papiamento[pap]
Nos por bisa: “Kon ta bai?
Palauan[pau]
Nglocha sebeched el melekoi el kmo: “Alii.
Pijin[pis]
Maet iu sei: “Hello.
Polish[pl]
Mógłbyś powiedzieć: „Dzień dobry!
Pohnpeian[pon]
Ele kitail kak nda: “Kaselehlie.
Portuguese[pt]
Pode-se dizer: “Olá.
Quechua[qu]
Más alliqa kanman wallkallata parlarinqantsikmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Allinmi kanman pisilla rimayninchikqa.
Rundi[rn]
Twoshobora kuvuga duti: “Ndabaramukije.
Ruund[rnd]
Tukutwish kulond anch: “Wajingany.
Romanian[ro]
Am putea spune: „Bună ziua.
Russian[ru]
Можно сказать: «Здравствуйте.
Kinyarwanda[rw]
Dushobora kuvuga tuti “muraho?
Sena[seh]
Tisafunika kulonga: “Muli tani.
Sinhala[si]
ඒ යේසුස්ගේ මරණය සිහි කිරීමයි.
Sidamo[sid]
Togo yaa dandiineemmo: “Keere galtini?
Slovenian[sl]
Lahko bi denimo rekli: »Pozdravljeni.
Samoan[sm]
Atonu e tatou te faapea atu: “Talofa.
Shona[sn]
Tinogona kuti: “Makadii?
Albanian[sq]
Mund të themi: «Përshëndetje.
Serbian[sr]
Mogli bismo reći: „Dobar dan.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan taki: „Fa a e go?
Swati[ss]
Singase sitsi: “Sawubona.
Southern Sotho[st]
Re ka ’na ra re: “Lumela.
Swedish[sv]
Vi kan säga: ”Hej!
Swahili[sw]
Huenda tukasema hivi: “Habari.
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kusema hivi: “Jambo.
Tetun Dili[tdt]
Karik ita bele hatete: “Bondia.
Telugu[te]
మీరిలా అనవచ్చు: “నమస్తే.
Tajik[tg]
Ба шахс дида баромадани маънои Шоми ёдбудро пешкаш намоед.
Thai[th]
เรา อาจ พูด ว่า “สวัสดี ครับ.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዚስዕብ ክንብል ንኽእል ኢና፦ “ሰላም።
Tiv[tiv]
Se fatyô u kaan ser: “U nder vee?
Turkmen[tk]
Gysga hödür taýýarlasaň gowy bolar.
Tagalog[tl]
Maaari nating sabihin: “Kumusta kayo.
Tetela[tll]
Sho kokaka mbuta ɔnɛ: “Akemwe.
Tswana[tn]
Re ka nna ra re: “Dumela.
Tongan[to]
‘E lava ke tau pehē: “Mālō e lelei.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikhoza kuzikamba kuti: “Mweuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Tulakonzya kwaamba kuti: “Mwapona buti?
Papantla Totonac[top]
Tlan nawana la uma: «Kgalhen.
Tsonga[ts]
“Hi nga ha ku: Xewani.
Tswa[tsc]
Hi nga wula lezi: “Gi cile.
Tatar[tt]
Кешегә болай дип әйтеп була: «Исәнмесез!
Tumbuka[tum]
Tingayowoya kuti: “Tamusangani!
Twi[tw]
Yebetumi aka sɛ: “Mikyia wo.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ me lek ti mu xijalijutike.
Ukrainian[uk]
Можна сказати: «Доброго дня.
Umbundu[umb]
Tu pondola oku popia ndoco: “Kalunga.
Urdu[ur]
آپ کچھ یوں کہہ سکتے ہیں: ”سلام۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể nói: “Chào ông/bà.
Makhuwa[vmw]
Hiyo pooti opacerya so: “Ehaali?
Wolaytta[wal]
Hagaadan gaana danddayaasa: “Saro, ay malee?
Waray (Philippines)[war]
Mahimo kita sumiring: “Maopay nga adlaw.
Wallisian[wls]
ʼE tou lava ʼui fēnei: “Mālo te maʼuli.
Xhosa[xh]
Sisenokuthi: “Molo.
Yapese[yap]
Rayog ni nge lungum: “Siro’.
Yucateco[yua]
Maas maʼalob maʼ u xáantal táan k-tsikbal yéetel u yuumil naj.
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda guininu: «Xi tal xa.
Chinese[zh]
我们可以这样说:“你好。
Zande[zne]
Ani rengbe ka yaa: “Seneoo.
Zulu[zu]
Singase sithi: “Sawubona.