Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أشار التقرير الخاص إلى وجود نطاق واسع للسياسات والتدابير والأدوات التي يمكن أن تقلل من الانبعاثات ذات الصلة من بينها: اللوائح (من قبيل المعايير الإلزامية للتكنولوجيا والأداء، وقيود الإنتاج)؛ والحوافز المالية (من قبيل الضرائب التي تفرض على الانبعاثات والإنتاج، الاستيراد أو الاستهلاك)، والإعانات والإنفاق والاستثمار الحكوميين المباشرين، ونظم استرداد الودائع والتراخيص القابلة وغير القابلة للتداول)؛ والاتفاقات الطوعية.
English[en]
The special report noted that there were a wide range of policies, measures and instruments that could reduce related emissions, including: regulations (e.g., mandatory technology and performance standards; production restrictions); financial incentives (e.g., taxes on emissions, production, import or consumption; subsidies and direct Government spending and investment; deposit refund systems and tradable and non-tradable permits); and, voluntary agreements.
Spanish[es]
En el informe especial se señala que existe una amplia gama de políticas, medidas e instrumentos que podrían reducir las emisiones, incluidas las reglamentaciones (por ejemplo normas obligatorias sobre tecnología y rendimiento; restricciones a la producción); incentivos financieros (por ejemplo impuestos sobre las emisiones, la producción, la importación o el consumo; subvenciones y gastos e inversiones gubernamentales directos; sistemas de reembolso de depósitos y permisos negociables y no negociables); y acuerdos voluntarios.
French[fr]
Il est noté dans le rapport spécial qu’il existe un vaste ensemble de politiques, de mesures et d’instruments de nature à réduire les émissions connexes, notamment les mesures suivantes : réglementations (normes obligatoires en matière de technologie et d’efficacité; limitation de la production); incitations financières (taxes frappant les émissions, la production, les importations ou la consommation); subventions et dépenses et investissements publics directs; systèmes de ristourne de dépôts et permis pouvant ou non être échangés); et enfin, accords librement consentis.
Russian[ru]
В специальном докладе отмечается, что имеется весьма широкий комплекс программных установок, мер и инструментов, которые могли бы содействовать сокращению соответствующих выбросов, речь, в частности, идет о: нормативных положениях (например, обязательные стандарты в отношении технологии и функционирования; производственные ограничения); финансовых стимулах (например, налогообложение на выбросы, производство, импорт или потребление; субсидии и прямые государственные расходы и инвестиции; системы возмещения залога, а также коммерчески реализуемые и не реализуемые лицензии); и добровольных соглашениях.
Chinese[zh]
该特别报告指出,目前有一系列广泛的政策、措施和文书可用于减少各种相关的排放量,其中包括:规章条例(强制性技术和绩效标准;生产方面的限制措施等);财政方面的奖励措施(例如,针对排放、生产、进口或消费征收特别税;实行补贴办法、以及由政府直接开支购买和进行投资;预付款的返还制度、颁发可进行交易的和不可进行交易的许可等);以及订立自愿性协议。