Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отделяш повече внимание на кучето отколкото на книгата.
Czech[cs]
Tomu psovi věnuješ víc pozornosti, než svojí práci.
English[en]
You're paying more attention to the dog than to your work.
Spanish[es]
Le prestas más atención al perro que a tu trabajo.
French[fr]
Tu te préoccupes plus de ce chien que de ton travail.
Croatian[hr]
Više ti je stalo do pasa nego do posla.
Hungarian[hu]
Jobban figyelsz a kutyádra, mint a munkádra.
Dutch[nl]
Je geeft de honden meer aandacht dan je werk.
Polish[pl]
Bardziej interesujesz się psem, niż swoja pracą.
Portuguese[pt]
Está dando mais atenção ao cachorro do que ao seu trabalho.
Romanian[ro]
Îi acorzi mai multă atenţie cîinelui decît muncii.
Russian[ru]
Ты на собаку тратишь больше времени, чем на работу.
Slovak[sk]
Tomu psovi venuješ viac pozornosti, než svojej práci.
Slovenian[sl]
Več se posvečaš psu kot delu.
Serbian[sr]
Više pažnje obraćaš na tog psa nego na svoj rad.
Turkish[tr]
Köpeğe işinden daha çok ihtimam gösteriyorsun.