Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በምዕራብ አውሮፓ በአንድ አፓርታማ ላይ ይኖር የነበረው ቮልፍጋንግ ዲርክስ የተባለ ሰው የደረሰበትን አሳዛኝ ሁኔታ ተመልከት።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، تأمل في مأساة ڤولفْڠانڠ دِرْكس، الذي كان يسكن شقة في اوروپا الغربية.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, estudyare an makaturotristeng nangyari ki Wolfgang Dircks, na nag-iistar sa sarong edipisyong apartment sa solnopan na Europa.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, umfweni ilyashi lya bulanda ilya kwa Wolfgang Dircks, uwaleikala mu cikuulwa umwali aba kusonkela abengi ku masamba ya Bulaya.
Bulgarian[bg]
Разгледай например трагичната случка с Волфганг Диркс, който живеел в жилищен блок в Западна Европа.
Bislama[bi]
Tingbaot Wolfgang Dircks we i laef long wan bigfala storihaos long wes Yurop. Sam yia bifo, niuspepa ya The Canberra Times i tokbaot stori blong hem.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে, ভল্ফগ্যাং ডার্ক্সের মর্মান্তিক ঘটনার কথা চিন্তা করুন, যিনি পশ্চিম ইউরোপের এক বহুতল-বিশিষ্ট দালানে থাকতেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tagda ang makapasubong kahimtang ni Wolfgang Dircks, nga nagpuyo sa usa ka apartment sa kasadpang Uropa.
Chuukese[chk]
Ren chok awewe, ekieki mwo ewe poraus mi attong ussun Wolfgang Dircks, emon mi nonnom lon eu apartment le notouen Europe.
Czech[cs]
Dokladem toho je kupříkladu tragický případ Wolfganga Dirckse, obyvatele jednoho činžovního domu v jistém západoevropském městě.
Danish[da]
Det kendes der flere eksempler på, som den tragiske sag med Wolfgang Dircks, der boede i et lejlighedskompleks i Vesteuropa.
German[de]
Greifen wir zum Beispiel den tragischen Fall von Wolfgang Dircks heraus, der in einem Mietshaus in Westeuropa lebte.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, bu nublanuinya si dzɔ ɖe Wolfgang Dircks, amesi nɔ aƒe gã aɖe si me xɔnu vovovowo nɔ me le ɣetoɖoƒe Europa, dzi la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a akama-mmọn̄eyet idaha Wolfgang Dirks, emi okodụn̄de ke akwa ufọk kiet ke edem usoputịn Europe.
Greek[el]
Εξετάστε, για παράδειγμα, την τραγική περίπτωση του Βόλφγκανγκ Ντιρκς, ο οποίος ζούσε σε μια πολυκατοικία στη δυτική Ευρώπη.
English[en]
Consider, for example, the tragic case of Wolfgang Dircks, who lived in an apartment building in western Europe.
Spanish[es]
Tomemos como ejemplo el trágico caso de Wolfgang Dircks, que vivía en un edificio de apartamentos de un país de Europa occidental.
Estonian[et]
Mõtle näiteks Lääne-Euroopas ühes kortermajas elanud Wolfgang Dircksi õnnetule loole.
Persian[fa]
برای مثال، رویداد غمانگیزی را که برای وُلفگانگ دِرکْس اتفاق افتاد در نظر بگیرید. او در آپارتمانی واقع در یکی از کشورهای اروپای غربی زندگی میکرد.
Finnish[fi]
Ajatellaan esimerkiksi Wolfgang Dircks -nimisen miehen traagista tapausta. Hän asui kerrostalossa eräässä Länsi-Euroopan maassa.
Fijian[fj]
Dikeva mada na ka vakaloloma a yaco vei Wolfgang Dircks, a vakaitikotiko ena dua na tabavale ena ra kei Urope.
French[fr]
Pour preuve, considérez le cas tragique de Wolfgang Dircks, qui vivait dans un immeuble en Europe de l’Ouest.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, susumɔ sane ko ni yɔɔ mɔbɔ ni kɔɔ Wolfgang Dircks, ni hi shia agbo ko ni tsũi babaoo yɔɔ mli lɛ mli yɛ Europa anaigbɛ lɛ he okwɛ.
Gun[guw]
Di apajlẹ, lẹnnupọndo whẹho mẹhẹnjọsi Wolfgang Dircks tọn, he nọ̀ họ̀haya de mẹ to Allemagne ji.
Hebrew[he]
נחשוב, לדוגמה, על המקרה הטרגי של וולפגנג דירקס, שהתגורר בבניין דירות במערב גרמניה.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga, halimbawa, ang masubo nga natabo kay Wolfgang Dircks, nga nagaistar anay sa isa ka apartment sa nakatundan nga Europa.
Croatian[hr]
Naprimjer, razmotri tragičan slučaj Wolfganga Dircksa, koji je živio u jednoj stambenoj zgradi u zapadnoj Evropi.
Hungarian[hu]
Gondoljunk például Wolfgang Dircks tragikus esetére, aki egy nyugat-európai bérházban lakott.
Armenian[hy]
Տեսնենք թե ինչ ցավալի մի դեպք տեղի ունեցավ Արեւմտյան Եվրոպայի բազմաբնակարան տներից մեկում։
Indonesian[id]
Perhatikan, misalnya, kasus tragis Wolfgang Dircks, yang tinggal di sebuah gedung apartemen di Eropa bagian barat.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, tụlee otu ihe atụ dị oké njọ metụtara Wolfgang Dircks, bụ́ onye bi n’otu ụlọ nwere ọtụtụ ọnụ ụlọ nke dị n’ebe ọdịda anyanwụ Europe.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, utobenyo ti nakalkaldaang a napasamak ken ni Wolfgang Dircks, a nagnaed iti maysa a maab-abangan a pasdek idiay makinlaud a Europa.
Icelandic[is]
Sjáum til dæmis hve sorglega fór fyrir Wolfgang Dircks sem átti heima í fjölbýlishúsi í Vestur-Evrópu.
Italian[it]
Prendete ad esempio il tragico caso di Wolfgang Dircks, che abitava in un appartamento in una città dell’Europa occidentale.
Japanese[ja]
例えば,西ヨーロッパのあるアパートに住んでいた,ウォルフガング・ディルクスの悲惨な事例について考えてみましょう。
Georgian[ka]
მაგალითისთვის განვიხილოთ დასავლეთ ევროპის ერთ ქვეყანაში, მრავალბინიან სახლში, მცხოვრები ვოლფგანგ დირკსის ტრაგიკული შემთხვევა.
Kalaallisut[kl]
Assersuutissarpassuaqarpoq, soorlu Europap kitaani Wolfgang Dircksimik inissiami najugaqartumik oqaluttuaq alianartoq.
Kannada[kn]
ವೂಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಡರ್ಕ್ಸ್ನ ದುರಂತಕರ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ. ಅವನು ಪಶ್ಚಿಮ ಯೂರೋಪಿನ ಒಂದು ಬಹುಮಹಡಿ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
Korean[ko]
예를 들어, 볼프강 디르크스에게 일어난 가슴 아픈 일을 고려해 봅시다. 그는 서유럽의 한 아파트에 살던 사람이었습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tókanisa likambo ya nsɔmɔ oyo ekómelaki Wolfgang Dircks, mobali moko oyo azalaki kofanda na buludingi moko na Mpoto.
Lozi[loz]
Mu nge mutala wa taba ye swabisa ya Wolfgang Dircks, ya n’a pila mwa muyaho o muñwi wa mandu a ngungahani mwa Hamburg, kwa Germany.
Lithuanian[lt]
Apie tai byloja tokie liūdni faktai, kaip, pavyzdžiui, atsitikimas su Volfgangu Dirksu, gyvenusiu vienoje Vakarų Europos šalyje, daugiabučiame name.
Luba-Lulua[lua]
Tuangatabi tshilejilu tshia bualu bubi buakafikila Wolfgang Dircks uvua musombele mu tshibambalu tshia nzubu kampanda munene wa bibambalu bivule ku Mputu wa ku Ouest.
Lushai[lus]
Entîr nân, Europe khawthlang lama apartment building pakhata khawsa Wolfgang Dircks-a chunga thilthleng lungchhiatthlâk tak hi han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Traģisks bija gadījums, kas notika Rietumeiropā kādā daudzdzīvokļu mājā.
Malagasy[mg]
Raiso, ohatra, ilay tantara mahonena mahakasika an’i Wolfgang Dircks. Nipetraka tao amin’ny tranobe iray, tany amin’ny faritra andrefan’i Eoropa, izy.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, lemnak kin wãwen jorrãn eo ear walok ñan Wolfgang Dircks, eo ear jokwe ilo juõn em apartment ilo turilik in Europe.
Macedonian[mk]
Размисли, на пример, за трагичниот случај на Волфганг Диркс, кој живеел во една зграда во западна Европа.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, പശ്ചിമ യൂറോപ്പിലെ ഒരു അപ്പാർട്ടുമെന്റ് കെട്ടിടത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്ന വോൾഫ്ഗാങ് ഡിർക്സിന്റെ ദാരുണ കഥ പരിചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
पश्चिम युरोपमधील एका अपार्टमेंट बिल्डींगमध्ये राहणाऱ्या वोल्फगँग डर्क्सची एक दुःखद कहाणी ऐका.
Maltese[mt]
Per eżempju, ejja nieħdu l- każ traġiku taʼ Wolfgang Dircks, li kien jgħix fi blokk t’appartamenti fil- punent taʼ l- Ewropa.
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel over det tragiske tilfellet med Wolfgang Dircks, som bodde i en boligblokk i Vest-Europa.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, पश्चिमी युरोपको एउटा देशमा बस्ने वल्फग्याङ डिर्कसको दुःखदायी घटनालाई ध्यान दिनुहोस्।
Niuean[niu]
Manamanatu la, ma e fakatai, ko e mena muitui ne hoko ki a Wolfgang Dircks, ne nofo he taha poko-fale he fahi lalo i Europa.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld het tragische geval van Wolfgang Dircks, die in een appartement in West-Europa woonde.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ela hloko taba e setlago pelo ya Wolfgang Dircks yo a bego a dula foleteng kua bodikela bja Yuropa.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, talingalirani, nkhani yomvetsa chisoni ya Wolfgang Dircks, yemwe ankakhala pamdadada wina kumadzulo kwa Ulaya.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵੁਲਫ਼ਗਾਂਗ ਡਰਕਸ ਦੀ ਤਰਸਯੋਗ ਮਿਸਾਲ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, konsideraen pa so makapasinagem ya agawa ed kinen Wolfgang Dircks, a manaayam ed sakey ya apartment diad mamasagur a Europa.
Papiamento[pap]
Tuma por ehèmpel e kaso trágiko di Wolfgang Dircks, kende tabata biba den un kompleho di apartamento na wèst Europa.
Pijin[pis]
Olsem example, tingim trabol wea kasem Wolfgang Dircks, wea stap insaed wanfala bigfala building long western Europe.
Polish[pl]
Weźmy na przykład pod uwagę tragedię Wolfganga Dircksa, który mieszkał w bloku w pewnym kraju zachodnioeuropejskim.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, kilang irair me wiawihiong Wolfgang Dircks, me kin kousoan nan apartment (imwen rent) ehu nan pali kapi en Europe (nan sapwen Sermany).
Portuguese[pt]
Por exemplo, considere o caso trágico de Wolfgang Dircks, que morava num prédio de apartamentos na Europa ocidental.
Rundi[rn]
Rimbura nk’akarorero, ikintu c’agahomerabunwa cashikiye uwitwa Wolfgang Dircks, yaba mu nyubakwa ibamwo abantu benshi yo mu Buraya bwo mu burengero.
Romanian[ro]
Să ne gândim, de exemplu, la cazul tragic al lui Wolfgang Dircks, din Europa Occidentală, care locuia la bloc.
Kinyarwanda[rw]
Reka dufate urugero rw’ibintu bibabaje byabaye kuri Wolfgang Dircks, wari ucumbitse mu nzu y’igorofa mu Budage.
Sango[sg]
Bâ gi tapande ti sioni ye so asi na Wolfgang Dircks, so alango na yâ mbeni da ti étage na Poto.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට වුල්ෆ්ගෑං ඩර්කස් මහතාට සිදු වූ දේ සලකා බලන්න. ඔහු ජීවත් වූයේ බටහිර යුරෝපයේ තට්ටු නිවාස සංකීර්ණයකයි.
Slovak[sk]
Zamyslime sa napríklad nad tragickým prípadom Wolfganga Dircksa, ktorý žil v obytnom dome v západnej Európe.
Slovenian[sl]
Premislite denimo o tragičnem primeru Wolfganga Dircksa, ki je živel v stanovanjskem bloku v zahodni Evropi.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, seʻi iloilo foʻi le mea mataʻutia na tupu iā Wolfgang Dirks, o lē na nofo i se fale mautotogi i Europa i sisifo.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga chiitiko chinorwadza chaWolfgang Dircks, aigara mune chimwe chivako chemafurati kumadokero kweEurope.
Albanian[sq]
Shqyrtoni për shembull rastin tragjik të Volfgang Dirksit, i cili banonte në një apartament në Evropën Perëndimore.
Serbian[sr]
Primera radi, osmotri tragičan slučaj Volfganga Dirksa koji je živeo u jednoj stambenoj zgradi u zapadnoj Evropi.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, luku a sari tori fu Wolfgang Dircks. A man disi ben e tan na ini a foto Hamburg, na Doisrikondre, na ini wan bigi oso pe difrenti sma e tan na ini.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka taba e bohloko ea Wolfgang Dircks, ea neng a lula foleteng Europe Bophirimela.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på det tragiska fallet med Wolfgang Dircks, som bodde i ett hyreshus i Västeuropa.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria kisa chenye kuhuzunisha cha Wolfgang Dircks, aliyeishi katika nyumba fulani za kupanga huko Ulaya magharibi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, fikiria kisa chenye kuhuzunisha cha Wolfgang Dircks, aliyeishi katika nyumba fulani za kupanga huko Ulaya magharibi.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மேற்கு ஐரோப்பாவில் ஒரு அப்பார்ட்மென்டில் வாழ்ந்து வந்த உல்ஃப்கேங் டர்க்ஸ் என்பவரின் சோகக் கதையைக் கேளுங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, పశ్చిమ యూరప్లోని ఒక అపార్ట్మెంట్ బిల్డింగ్లో నివసించిన వుల్ఫ్గాంగ్ డ్రిక్స్ అనే వ్యక్తికి సంబంధించిన విషాదకరమైన సంఘటననే తీసుకోండి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ขอ พิจารณา กรณี น่า เศร้า ของ โวล์ฟกัง เดิร์ก ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน อาคาร ห้อง ชุด แห่ง หนึ่ง ใน ยุโรป ตะวัน ตก.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት ኣብ ምዕራብ ኣውሮጳ: ኣብ ሓደ ኣፓርትማ ዝነብር ዝነበረ ቮልፍጋንግ ድሪክስ እተባህለ ሰብኣይ ዘጋጠሞ ዘሕዝን ኵነታት እሞ ንርአ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, isaalang-alang ang trahedyang nangyari kay Wolfgang Dircks, na nakatira sa isang apartment sa kanlurang Europa.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka kgang e e utlwisang botlhoko ya ga Wolfgang Dircks, yo o neng a nna mo kagong nngwe ya difolete kwa Yuropa bophirima.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, fakakaukau angé ki he tu‘unga fakamamahi ‘o Wolfgang Dircks, ‘a ia na‘e nofo ‘i ha fale ‘apātimeni ‘i he fakahihifo ‘o ‘Iulopé.
Tok Pisin[tpi]
Tingim samting nogut i kamap long Wolfgang Dircks, em i sindaun long wanpela bikpela haus i gat planti rum ol man i save rentim long westen Yurop.
Turkish[tr]
Örneğin, Batı Avrupa’da bir apartmanda yaşamış olan Wolfgang Dircks’ın trajik öyküsünü ele alalım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vona mhaka yo vava ya Wolfgang Dircks, loyi a a tshama efuletini yin’wana eYuropa vupela-dyambu.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, susuw Wolfgang Dircks a na ɔte ofie bi mu wɔ Europa atɔe fam awerɛhosɛm no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A hi‘o na i te tupuraa peapea o Wolfgang Dircks, i faaea na i roto i te hoê fare tahua i Europa tooa o te râ.
Ukrainian[uk]
Ось яка трагічна історія сталася у Західній Європі з Вольфгангом Дірксом, який жив у багатоквартирному будинку.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، وولفگینگ ڈرکس کے المناک معاملے پر غور کیجئے جو مغربی یورپ کی ایک اپارٹمنٹ عمارت میں رہتا تھا۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, ṱhogomelani mafhungo a pfisaho vhuṱungu a Wolfgang Dircks, we a vha a tshi dzula fuletheni iṅwe i re ngei Yuropa vhukovhela.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, hãy xem trường hợp thê thảm của ông Wolfgang Dircks sống trong một căn hộ tại một xứ Tây Âu.
Waray (Philippines)[war]
Tagda pananglitan, an makasurubo nga kahimtang ni Wolfgang Dircks, nga nag-ukoy ha usa nga apartment ha weste nga Europa.
Wallisian[wls]
Ohage la, tou fakatokagaʼi te meʼa fakaʼofaʼofa ʼaē neʼe hoko kia Wolfgang Dircks, neʼe nofo ʼi te falefata ʼi Hambourg ʼi Siamani.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, khawucinge ngesiganeko esibuhlungu esiphathelele uWolfgang Dircks, owayehlala kwisakhiwo esinamagumbi aqeshisayo entshona Yurophu.
Yapese[yap]
Amu lemnag, murung’agen Wolfgang Dircks, ni i par u ba naun ni boor e girdi’ ni ma par riy u len i ngal yu Europe.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, wo ìṣẹ̀lẹ̀ tó ń bani nínú jẹ́ tó ṣẹlẹ̀ sí Wolfgang Dircks, tó ń gbé inú ilé kan ní ìwọ̀ oòrùn Yúróòpù.
Chinese[zh]
沃尔夫冈·迪克斯的悲惨故事就是一个例子。 沃尔夫冈住在西欧一幢公寓大楼里。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngendaba kaWolfgang Dircks, owayehlala esakhiweni esinamafulethi entshonalanga yeYurophu.