Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Определящо значение за качествените характеристики на ориза „Basmati“ има взаимодействието между околната среда, водата и почвените фактори.
Czech[cs]
Při rozhodování o kvalitativních znacích rýže „Basmati“ je důležitá souhra životního prostředí, vody a půdních faktorů.
Danish[da]
Samspillet mellem miljø, vand og edafiske faktorer spiller en vigtig rolle for »Basmati«-risens kvalitetskendetegn.
German[de]
Für die Qualitätsmerkmale von Basmatireis ist auch das Zusammenspiel von Umwelt, Wasser und edaphischen Faktoren entscheidend.
Greek[el]
Η αλληλεπίδραση περιβαλλοντικών, εδαφικών και υδατικών παραγόντων είναι επίσης σημαντική για τον καθορισμό των ποιοτικών χαρακτηριστικών του ρυζιού Basmati.
English[en]
The interplay of environment, water and edaphic factors are important in deciding quality traits of ‘Basmati’ rice.
Spanish[es]
La interacción entre el medio ambiente, el agua y los factores edáficos es importante a la hora de determinar las características de calidad del arroz «Basmati».
Estonian[et]
„Basmati“ riisi kvaliteedinäitajate kindlaksmääramisel on oluline keskkonna, vee ja mullastikutingimuste koosmõju.
Finnish[fi]
Basmatiriisin laatuominaisuuksien kannalta ratkaisevia ovat myös ympäristön, veden ja edafisten tekijöiden välinen vuorovaikutus.
French[fr]
L’interaction des facteurs environnementaux, hydriques et édaphiques revêt de l’importance pour les traits de qualité du riz «Basmati».
Croatian[hr]
Međusobno djelovanje okoliša, vode i edafskih čimbenika važni su za odlučujuća kvalitativna svojstva riže „Basmati”.
Hungarian[hu]
A „Basmati” rizs minőségi jellemzőinek meghatározásában fontos szerepet játszik a környezeti, vízellátási és talajjellemzők kölcsönhatása.
Italian[it]
L’interazione tra ambiente, acqua e fattori edafici è importante per determinare i tratti qualitativi del riso «Basmati».
Lithuanian[lt]
‘Basmati’ ryžių kokybinių savybių formavimuisi svarbi aplinkos, vandens ir dirvožemio veiksnių sąveika.
Latvian[lv]
“Basmati” rīsu kvalitatīvo iezīmju noteikšanā svarīga nozīme ir vides, ūdens un augsnes faktoru mijiedarbībai.
Maltese[mt]
L-interazzjoni bejn l-ambjent, l-ilma u l-fatturi edafiċi hija importanti biex jiġu deċiżi l-karatteristiċi tal-kwalità tar-ross “Basmati”.
Dutch[nl]
De wisselwerking tussen milieu, water en edafische factoren is ook van belang voor de kwaliteitskenmerken van “Basmati”-rijst.
Polish[pl]
Istotne dla cech decydujących o jakości ryżu „Basmati” jest wzajemne oddziaływanie czynników środowiskowych, wodnych i edaficznych.
Portuguese[pt]
A interação entre o ambiente, a água e a constituição dos solos contribui para determinar as características de qualidade do arroz «Basmati».
Romanian[ro]
Interacțiunea dintre factorii de mediu, acvatici și edafici este importantă pentru dezvoltarea caracteristicilor de calitate ale orezului „Basmati”.
Slovak[sk]
Pri rozhodovaní o kvalitatívnych znakoch ryže „Basmati“ je dôležitá súhra životného prostredia, vody a pôdnych faktorov.
Slovenian[sl]
Medsebojni vplivi dejavnikov v zvezi z okoljem, vodo in tlemi pomembno določajo kakovostne lastnosti riža „Basmati“.
Swedish[sv]
Samspelet mellan miljö, vatten och jordmånsfaktorer är viktiga för att fastställa kvalitetsegenskaperna hos rissorten ”Basmati”.