Metadata
Author: langbot
Data
English[en]
For a short way they followed the lane westwards. Then leaving it they turned left and took quietly to the fields again. They went in single file along hedgerows and the borders of coppices, and night fell dark about them. In their dark cloaks they were as invisible as if they all had magic rings. Since they were all hobbits, and were trying to be silent, they made no noise that even hobbits would hear. Even the wild things in the fields and woods hardly noticed their passing.
Cornish[kw]
Dre bellder berr, i a sywyas an bownder war tu ha’n howlsedhes. Ena, i a’n gasas ha mos yn kosel y’n parkow arta. I eth yn rew a-hys keow hag emlow kelli, ha nos a dheuth ha bos tewl a-dro dhedha. Mes a wel ens i yn aga hukys tewl, haval orth bos bysowyer hudel dhe oll anedha. Drefenn i dhe vos hobytow, hag yth esens i owth assaya bos didros, ny wrussons i tros vyth a allsa bos klywys, gans nagonan na gans hobytow. Skant ny veu merkys aga thremen, gans travyth na gans an goedhviles y’n parkow ha koesow.