Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد كان لدينا جيش لديه تجربة في الحرب العالمية الاولى حيث ملايين الرجال حاربوا في الخنادق وقتل الآلاف منهم دون اي تقدم عسكري مقنع وما حدث ان جاء كارل و اخترع جهازاً يمكنهم من الاقلاع في أعالي السماء فوق منطقة العدو وتدمير ما يحلو لهم بدقة متناهية
Bulgarian[bg]
Представете си армия, която току що е претърпяла Първата Световна Война, където милиони хора, се сражавали в окопите, без да помръднат, без никакъв прогрес, и изведнъж някой им представя устройство, което ще им позволи да летят в небето, високо над вражеската територия, и да разрушават, каквото пожелаят, с хирургическа точност.
Czech[cs]
Armáda po zkušenostech z první světové války, kde miliony mužů v zákopech bojovaly proti sobě bez viditelného postupu, a tady někdo vynalezne zařízení, které umožňuje letět vysoko v oblacích nad nepřátelským úžemím a ničit cokoli se mu zachce s dokonalou přesností.
German[de]
Hier war eine Armee, die gerade die Erfahrung des Ersten Weltkrieges gemacht hatte, in dem Millionen Männer einander in den Gräben bekämpften, ohne voran zu kommen, ohne Fortschritte, und hier hatte jemand ein Gerät entwickelt, das ihnen erlaubte, in den Himmel zu fliegen, hoch über feindliches Gebiet, und zu zerstören, was immer sie wollten, mit zielgenauer Exaktheit.
Greek[el]
Ήταν ένας στρατός που μόλις είχε βιώσει τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, όπου εκατομμύρια άντρες πολέμησαν ο ένας τον άλλο στα χαρακώματα, κάτι που δεν τους έβγαζε πουθενά, δεν έκαναν καμία πρόοδο, και εδώ κάποιος είχε εφεύρει μία συσκευή που τους επέτρεπε να πετάνε στον ουρανό ψηλά πάνω από την περιοχή του εχθρού και να καταστρέφουν ό,τι θέλουν με ακρίβεια καρφίτσας.
English[en]
Here was an army that had just had experience in the First World War, where millions of men fought each other in the trenches, getting nowhere, making no progress, and here someone had come up with a device that allowed them to fly up in the skies high above enemy territory and destroy whatever they wanted with pinpoint accuracy.
Spanish[es]
Este era un ejército con una experiencia en la Primera Guerra Mundial en la que millones de hombres combatieron en las trincheras sin resultados, sin avances, y llega alguien con un dispositivo que les permite surcar los cielos sobre el territorio enemigo y destruir lo que quieran con una precisión absoluta.
Persian[fa]
اینجا ارتشی بود که به تازگی جنگ جهانی اول را تجربه کرده است، جایی که میلیونها آدم در خندقها با هم مبارزه کردند، و به هیچ جایی نرسیدند، هیچ پیشرفتی نداشتند، و اینجا یکی آمده و وسیلهای ساختهاست که به آنها اجازه میدهد بر فراز منطقه دشمن پرواز کنند به آنها اجازه میدهد بر فراز منطقه دشمن پرواز کنند و با دقت سرسوزن هر آنچه را که بخواهند تخریب کنند. و با دقت سرسوزن هر آنچه را که بخواهند تخریب کنند.
French[fr]
Il y avait une armée qui sortait de la Première Guerre Mondiale avec des millions d’hommes qui combattaient dans les tranchées, sans résultats et sans progrès, et voila quelqu’un qui sort un appareil qui leurs permet de voler dans les airs au dessus du territoire ennemi et détruire ce qu’ils veulent avec la précision d’une épingle.
Hebrew[he]
כאן היה צבא שרק היה לו נסיון במלחמת העולם הראשונה, בה מיליוני גברים לחמו אחד בשני בשוחות, והגיעו לשום מקום, לא התקדמו, והנה מישהו המציא מכשיר שאפשר להם לטוס בשמיים גבוה מעל טריטורית האוייב ולהשמיד כל מה שרצו בדיוק מדהים.
Croatian[hr]
Uzmite vojsku koja je upravo iskusila Prvi svjetski rat, gdje su se milijuni ljudi borili u rovovima, ne mičući se, bez ikakvog napretka, i sad naiđe netko tko je osmislio uređaj koji im daje da lete s visoka, visoko iznad neprijateljskog teritorija i razore što god požele s kirurškom preciznošću.
Hungarian[hu]
Itt volt egy hadsereg, ami épp csak kilábalt az első világháborúból, ahol emberek milliói harcoltak egymás ellen lövészárkokban, beragadva, egy tapodtat sem mozdulva, és most valaki előjött egy szerkezettel, ami lehetővé tette, hogy az égbe szállhassanak, és az ellenséges terület fölött, nagy magasságból bármit elpusztítsanak, amit csak akarnak, tűhegynyi pontossággal.
Indonesian[id]
Ini adalah tentara yang baru saja merasakan Perang Dunia Pertama, di mana jutaan orang bertarung satu sama lain dari parit perlindungan, terjebak, tanpa kemajuan, lalu ada seorang yang muncul dengan alat yang dapat membuat mereka terbang jauh di atas wilayah musuh, menghancurkan apapun yang mereka mau dengan keakuratan tinggi.
Italian[it]
Questo era un esercito che aveva appena vissuto la Prima Guerra Mondiale, nella quale milioni di uomini si erano combattuti nelle trincee, senza risultati, senza progressi, e ora qualcuno aveva ideato un congegno che permetteva loro di volare nei cieli sopra i territori nemici e distruggere tutto ciò che desideravano con una precisione assoluta.
Japanese[ja]
彼らが体験してきた 第一次世界大戦では 何百万という人々が 塹壕の中で戦い合い 膠着状態を続けていたのです そこへきて 敵陣のはるか上空から 何でもピンポイントに 破壊できる装置が 発明されたというのです
Georgian[ka]
აგერ იყო არმია რომელმაც ახლახანს გადაიტანა პირველი მსოფლიო ომი სადაც მილიონობით ადამიანი ებრძოდა ერთმანეთს სანგრებიდან, ყოველგვარი წინსვლის, პროგრესის გარეშე და ვიღაცამ გამოიგონა მოწყობილობა რომელიც საშუალებას აძლევდათ ჰაერში აჭრილიყვნენ გადაეფრინათ მოწინააღმდეგის ტერიტორიაზე და გაენადგურებინათ რაც სურდათ აბსოლუტური სიზუსტით.
Korean[ko]
이는 수 백만 명의 사람들이 서로의 참호에서 결론도 나지 않고, 아무런 진전도 없는 싸움을 하고 있던 1차 세계 대전을 막 겪은 군인이 있는데, 어떤 사람이 적진 하늘 높이 날아 올라서 굉장한 정확도로 그들이 원하는 어떤 것이든 모두 파괴할 수 있도록 해주는 장치를 개발했던 것입니다
Macedonian[mk]
Имало армија која штотуку ја искусила Првата Светска Војна, каде милиони мажи се бореле меѓусебе во ровови, без цел, не бележејќи никаков напредок, и одеднаш некој се појавува со уред кој им дозволува да летаат на небото високо над непријателската територија и да уништат сè што сакаат со неверојатна прецизност.
Dutch[nl]
Je had een leger dat net de Eerste Wereldoorlog achter de kiezen had, waarin miljoenen mannen elkaar bevochten in de loopgraven, zonder ergens te geraken, zonder vooruitgang. En dan komt iemand aandraven met een toestel waarmee ze de lucht in kunnen vliegen, hoog boven het vijandelijk gebied, om het doelwit van hun keuze te vernietigen met uiterste precisie.
Polish[pl]
Mamy armię, doświadczoną przez I wojnę światową, gdzie miliony żołnierzy walczyło w okopach bez sukcesów, bez postępów, a tu ktoś wymyślił urządzenie, umożliwiające lot wysoko nad terytorium wroga i zniszczenie dowolnych celów z zegarmistrzowską precyzją.
Portuguese[pt]
Tinham um exército que acabara de passar pela I Guerra Mundial em que milhões de homens lutaram nas trincheiras, sem chegar a parte alguma, sem conseguir avançar e aparecia alguém que tinha inventado um aparelho que permitia que voassem nos céus, bem acima do território inimigo, destruindo o que eles quisessem com uma precisão extraordinária.
Romanian[ro]
Aveai o armată care tocmai trecuse prin Primul Război Mondial, unde milioane de oameni s-au luptat în tranșee fără să avanseze deloc și cineva tocmai creează un dispozitiv care le permite să zboare deasupra teritoriului inamic și să distrugă tot ce vroiau cu precizie milimetrică.
Russian[ru]
Это была армия, которая только что пережила Первую мировую войну, когда миллионы солдат сражались друг с другом в окопах, безрезультатно, безнадежно, а тут кто-то изобрел устройство, которое позволяло лететь высоко над вражеской территорией и уничтожать все, что захочется с хирургической точностью.
Serbian[sr]
Imamo jednu vojsku koja samo što je iskusila Prvi svetski rat, gde su se milioni vojnika međusobno borili po rovovima, zakucani u mestu, ne napredujući, i onda neko pronalazi napravu koja im omogućava da se vinu u nebo visoko iznad neprijateljske teritorije i da razore šta god žele neviđenom preciznošću.
Swedish[sv]
Har fanns en armè som precis haft erfarenheter i Första världskriget, där miljoner män stred mot varandra i dikena, utan att komma någonstans, utan att göra framsteg, och nu hade någon uppfunnit en apparat som tillät de att flyga upp i skyn högt över fiendens territorium och förstöra vad de ville med exakt precision.
Thai[th]
นี่คือกองทัพ ซึ่งเพิ่งจะผ่านประสบการณ์ในสงครามโลกครั้งที่ 1 ซึ่งมีคนเป็นล้าน ต่อสู้กันในคูขุด ไปไหนไม่ได้ ไม่มีความคืบหน้า แล้วมีคนโผล่มาพร้อมกับเครื่องมือ ที่สามารถทําให้พวกเขาบินขึ้นไปบนฟ้า สูงเหนือดินแดนของศัตรู แล้วทําลายสิ่งใดก็ได้ที่เขาต้องการ ด้วยความแม่นยําระดับปลายเข็ม
Turkish[tr]
Bu ordu vardı ve Birinci Dünya Savaşı'nda milyonlarca adam siperlerde, bir yere gitmeden, ilerleme kaydetmeden savaşmıştı ve bu yeni araç, onların düşman topraklarının üzerinde uçarak yüksek isabetle istedikleri her şeyi vurmalarına izin verir.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі армію, яка щойно пройшла крізь Першу світову війну, на якій мільйони чоловіків боролися один із одним в окопах, без жодного результату, нікуди не просуваючись, аж тут хтось винаходить пристрій, що дозволяє здійматися високо в небо над територією ворога і знищувати все, що їм заманеться, з хірургічною точністю.
Vietnamese[vi]
Đây là một quân đội vừa mới trải qua thế chiến thứ nhất, với hàng triệu lính chiến đấu trong các chiến hào, không đi đâu được, và không có tiến triển gì, và ở đây là một người tạo ra một thiết bị cho phép họ bay trên trời cao trên lãnh thổ của địch và hủy diệt tất cả những gì họ muốn với độ chính xác cực kỳ cao.
Chinese[zh]
这支军队 刚刚经历的一战 数百万的士兵 困在战壕里 没头绪没进展 然后这位弟兄造出了一个设备 能让他们从敌人上空 飞过的时候 以极高的精确度 摧毁一切目标