Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kultura je spjata s duší národů i s místem na kterém vzniká.
Danish[da]
Kulturen har en plads i nationens sjæl og rødder i dens oprindelsessted.
German[de]
Die Kultur hat einen Platz in der Seele einer Nation und ist in ihrem Ursprung verwurzelt.
Greek[el]
Ο πολιτισμός έχει θέση στην ψυχή ενός έθνους και ρίζες στον τόπο προέλευσής του.
English[en]
Culture has a place in the soul of a nation and roots in its place of origin.
Spanish[es]
La cultura tiene un lugar en el espíritu de una nación y sus raíces en su lugar de origen.
Estonian[et]
Kultuuri koht on rahva hinges ja juured selle päritolukohas.
Finnish[fi]
Kulttuurin paikka on kansan sielussa ja juuret sen kotipaikassa.
French[fr]
La culture a une place dans l'âme d'une nation et des racines dans son lieu d'origine.
Hungarian[hu]
A kultúrának egy nemzet lelkében a helye, és annak szülőföldjében gyökerezik.
Italian[it]
La cultura ha un suo posto nell'anima di una nazione e radici nel suo luogo di origine.
Latvian[lv]
Kultūrai ir vieta tautas dvēselē un saknes tās izcelsmes vietā.
Dutch[nl]
Cultuur heeft een plek in de ziel van een natie en wortels in de plaats van herkomst.
Polish[pl]
Kultura ma swoje miejsce w duszy narodu, jest zakorzeniona w miejscu swego pochodzenia.
Portuguese[pt]
A cultura tem um lugar na alma de uma nação e radica-se no seu lugar de origem.
Slovak[sk]
Kultúra je spojená s dušou národa a s miestom, na ktorom vzniká.
Slovenian[sl]
Kultura ima svoje mesto v duši naroda in korenine v svojem kraju izvora.
Swedish[sv]
Kulturen har en plats i nationens själ och sina rötter i sin ursprungsplats.