Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Blɔ Tsɔɔmi Ajla Toli ɔmɛ kpeɔ daa otsi, behi fuu ɔ, Sɔ.
Afrikaans[af]
Die Bestuursliggaam vergader elke week, gewoonlik op ’n Woensdag.
Amharic[am]
የበላይ አካሉ አባላት በየሳምንቱ ስብሰባ የሚያደርጉ ሲሆን አብዛኛውን ጊዜ ስብሰባው የሚያካሄደው ረቡዕ ዕለት ነው።
Aymara[ay]
Oraqpachan Jilïr Irpirinakajj sapa semanaw miércoles urunakajj tantachasipjje.
Azerbaijani[az]
Rəhbərlik Şurasının görüşləri hər həftə, adətən, çərşənbə günləri keçirilir.
Batak Toba[bbc]
Ganup minggu, somalna di ari Rebo marrapot do Punguan na Mangaradoti Organisasi.
Central Bikol[bcl]
Nagmimiting an Namamahalang Grupo kada semana, na parating Miyerkules.
Bemba[bem]
Ibumba Litungulula lilakumana cila mulungu, ilingi line ni pali Citatu.
Bulgarian[bg]
Ръководното тяло заседава всяка седмица, обикновено в сряда.
Bislama[bi]
Hed Kampani i stap mekem miting evri wik, klosap oltaem long Wenesde.
Batak Karo[btx]
Badan Pinpinen erbahan perjumpan tep-tep minggu, biasana wari Rabu.
Cebuano[ceb]
Ang Nagamandong Lawas magmiting kada semana, sagad Miyerkoles.
Hakha Chin[cnh]
Uktu Bu cu zarh fatin meeting an tuah i Nithum ni ah a si tawn.
Seselwa Creole French[crs]
Bann renyon Konsey Direkter i ganny fer sak semenn, normalman dan Merkredi.
Czech[cs]
Vedoucí sbor se schází každý týden, obvykle ve středu.
Chuvash[cv]
Кашни эрнере, ялан тенӗ пекех кашни юнкун, Ертсе пыракан советӑн тӗлпулӑвӗсем иртеҫҫӗ.
German[de]
Die Brüder der leitenden Körperschaft kommen in der Regel jeden Mittwoch zusammen.
Dehu[dhv]
Ame ngöne la wiik, kola icasikeu hnene la itre atrene la Lapa Ne Xomi Meköt e nöjei drai hnacian.
Ewe[ee]
Dɔdzikpɔhaa kpena kwasiɖa sia kwasiɖa, zi geɖea, le Kuɖagbe.
Efik[efi]
Mmọ ẹsinyene mbono mmọ kpukpru Wednesday.
Greek[el]
Οι συναθροίσεις του Κυβερνώντος Σώματος διεξάγονται κάθε εβδομάδα, συνήθως την Τετάρτη.
English[en]
Governing Body meetings are held each week, usually on Wednesday.
Estonian[et]
Juhtiva kogu koosolekud toimuvad iga nädal, tavaliselt kolmapäeviti.
Finnish[fi]
Hallintoelin kokoontuu joka viikko, yleensä keskiviikkoisin.
Fijian[fj]
Eratou bose e veimacawa na iLawalawa Dauvakatulewa, qai vakayacori vakalevu ena Vukelulu.
Fon[fon]
Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ nɔ bló kplé tɔn lɛ ɖò aklunɔzán gbla ɖokpo ɖokpo mɛ; hwɛhwɛ ɔ, é nɔ nyí ɖò Azǎngagbe lɛ.
French[fr]
Les membres du Collège central se réunissent chaque semaine, généralement le mercredi.
Ga[gaa]
Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ feɔ kpee daa otsi, titri lɛ yɛ Shɔ.
Gilbertese[gil]
E bobo aia boowi kaain te Rabwata n Tautaeka ni katoa wiki, ae n angiin te tai ni katoa Katenibong.
Guarani[gn]
Kuérpo Governánte oñembyaty káda semána miercoleskue.
Gun[guw]
Opli Hagbẹ Anademẹtọ lọ tọn nọ saba yin bibasi to mercredi lẹ to sẹmẹsẹmẹ.
Hebrew[he]
ישיבות הגוף המנהל מתקיימות מדי שבוע, על־פי־רוב בימי רביעי.
Hindi[hi]
शासी निकाय की बैठक आम तौर पर बुधवार को होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang Nagadumala nga Hubon nagamiting kada semana, sa masami kon Mierkoles.
Croatian[hr]
Vodeće tijelo sastaje se svakog tjedna, obično srijedom.
Haitian[ht]
Kolèj santral la reyini chak semèn, an jeneral chak mèkredi.
Hungarian[hu]
A vezetőtestület minden héten tart megbeszélést, rendszerint szerdán.
Armenian[hy]
Կառավարիչ մարմնի հանդիպումները լինում են ամեն շաբաթ, սովորաբար չորեքշաբթի օրերին։
Western Armenian[hyw]
Կառավարիչ մարմինին ժողովները տեղի կ’ունենան ամէն շաբաթ, յաճախ չորեքշաբթի օրը։
Herero[hz]
Orutu Orunane ru kara nozombongarero otjivike atjihe, potuingi mOritjatatu.
Indonesian[id]
Badan Pimpinan mengadakan pertemuan setiap minggu, biasanya hari Rabu.
Igbo[ig]
Òtù Na-achị Isi na-enwekarị nzukọ ha n’ụbọchị Wenezdee ọ bụla.
Iloko[ilo]
Linawas nga agmiting ti Bagi a Manarawidwid, gagangay nga iti Mierkoles.
Icelandic[is]
Hið stjórnandi ráð fundar vikulega, yfirleitt á miðvikudögum.
Isoko[iso]
Evaọ Edesa-Oka kpobi, Utu Ẹruorote Iruẹru Isẹri Jihova a rẹ gba ẹgwae.
Italian[it]
Ogni settimana, di solito il mercoledì, il Corpo Direttivo si riunisce.
Japanese[ja]
統治体は毎週,通常は水曜日に会合を持ちます。
Javanese[jv]
Pengurus Pusat nganakké rapat seminggu pisan, biyasané dina Rebo.
Kabiyè[kbp]
Nɔɔɖɛyaa Ɛgbɛyɛ taa koobiya lakɩ pe-kediɣzisi paa kpɩtaʋ ŋgʋ, nɛ ɖoŋ ɖoŋ lɛ cɩla wiye palakɩ-kɛ.
Kongo[kg]
Nto-Kimvuka ke salaka balukutakanu konso mposo, mingi-mingi na Kitatu.
Kikuyu[ki]
Mĩcemanio ya Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia ĩkagwo o kiumia, kaingĩ mũthenya wa Njumatano.
Kuanyama[kj]
Olutuwiliki ohali ongala oshivike keshe, naluhapu ohali shi ningi mEtitatu.
Kazakh[kk]
Апта сайын, әдетте сәрсенбі күні, Басқарушы кеңестің мәжілісі өтеді.
Kimbundu[kmb]
O Kibuka kia Utuminu, ki bhanga kiônge semana joso, kia Kuarta.
Korean[ko]
통치체는 매주—대개 수요일에—모임을 갖습니다.
Kaonde[kqn]
Jibumba Jitangijila jisambakana pa Kisatu mulungu ne mulungu.
Kwangali[kwn]
Mbungagendesi kuponga kumwe nkenye Utatu.
Kyrgyz[ky]
Жетектөөчү Кеңеш шаршемби күн сайын чогулуп, кеңешме өткөрүп турат.
Lingala[ln]
Bandeko ya Lisangani ya Mikóló-Bakambi basalaka likita pɔsɔ nyonso, mbala mingi na mokolo ya misato.
Lao[lo]
ໂດຍ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ຈະ ປະຊຸມ ກັນ ທຸກ ວັນ ພຸດ.
Luba-Katanga[lu]
Batutu ba mu Kitango Kyendeji bebuñanga yenga ne yenga, divule dine mu Dya Busatu.
Luba-Lulua[lua]
Bena mu Kasumbu kaludiki batu badisangisha lumingu luonso, nangananga mu Disatu.
Luvale[lue]
Kakavulu, Lizavu Lyakutwaminyina lyeji kuliwananga muchalumingo hichalumingo lyaChitatu.
Lunda[lun]
Izanvu Dalombolaña dahumañanaña mulungu nimulungu haChisatu.
Luo[luo]
Gibedoga gi romo margi Tich Adek ka Tich Adek.
Latvian[lv]
Katru nedēļu, parasti trešdienās, notiek Vadošās padomes sapulces.
Morisyen[mfe]
Komite Santral fer zot renion toule semenn, an zeneral, dan Merkredi.
Malagasy[mg]
Mivory isan-kerinandro ny Filan-kevi-pitantanana, ary matetika no isaky ny alarobia.
Macedonian[mk]
Водечкото тело одржува состаноци еднаш седмично, обично во среда.
Mòoré[mos]
Siglgã taoor lʋɩtb Sullã tigimda taab semen fãa.
Malay[ms]
Mesyuarat Badan Pimpinan diadakan setiap minggu, biasanya pada hari Rabu.
Maltese[mt]
Il- laqgħat tal- Ġemgħa li Tiggverna jsiru kull ġimgħa, ġeneralment nhar t’Erbgħa.
Burmese[my]
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့က ပုံမှန်အားဖြင့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့မှာ ပတ်စဉ်စည်းဝေးတယ်။
Norwegian[nb]
Det styrende råd kommer sammen til møter hver uke, vanligvis hver onsdag.
North Ndebele[nd]
Maviki onke, iQula Elibusayo liba lemihlangano ejayele ukwenziwa ngoLwesithathu.
Nepali[ne]
परिचालक निकायको सभा हरेक हप्ता प्रायः बुधबारको दिन हुने गर्छ।
Ndonga[ng]
Olutuwiliki ohalu gongala Etitatu kehe.
Nias[nia]
Ero samigu, lafalua rafe Boto Solohe, si toʼölönia hari Rabu.
Dutch[nl]
Het Besturende Lichaam komt elke week bij elkaar, meestal op woensdag.
South Ndebele[nr]
IsiHlopha esiBusakwesi sihlangana qobe veke, ngokujayelekileko ngaboLesithathu.
Northern Sotho[nso]
Sehlopha se Bušago se swara seboka beke e nngwe le e nngwe, gantši ka Laboraro.
Nyanja[ny]
Abale a m’Bungwe Lolamulira amakhala ndi msonkhano wawo mlungu uliwonse ndipo nthawi zambiri msonkhanowu umachitika Lachitatu.
Nyaneka[nyk]
Ononkhalamutwe mbo Nombangi mba Jeova, valinga omaliongo avo Mutatu onosimano ambuho.
Nzima[nzi]
Neazo Eku ne ta yia Maanle wɔ dapɛne biala anu.
Oromo[om]
Qaamni Olaanaan torban torbaniin, yeroo baayʼee gaafa Roobii walgaʼii godhata.
Ossetic[os]
Разамонӕг советы цы ӕфсымӕртӕ ис, уыдонӕн алы къуыри дӕр вӕййы фембӕлд, арӕхдӕр – ӕртыццӕджы.
Pangasinan[pag]
Sinimban manmimiting so Mananguley ya Ulop, kaslakan et Mierkoles.
Papiamento[pap]
E Kuerpo Gobernante ta reuní huntu tur siman, por lo general riba djárason.
Polish[pl]
Ciało Kierownicze spotyka się raz w tygodniu, zazwyczaj w środy.
Portuguese[pt]
As reuniões do Corpo Governante são realizadas toda semana, geralmente às quartas-feiras.
Cusco Quechua[quz]
Umalliq t’aqapi kaqkunaqa sapa semanan miércoles p’unchaypi huñukunku.
Rundi[rn]
Inama Nyobozi iragira amanama buri ndwi, akenshi ikayagira ku wa gatatu.
Romanian[ro]
Corpul de Guvernare se întruneşte în fiecare săptămână, de obicei miercurea.
Russian[ru]
Каждую неделю, обычно по средам, проходят встречи Руководящего совета.
Sena[seh]
Mathubo Akutonga asacita nsonkhano wawo masumana onsene, makamaka n’Citatu.
Slovak[sk]
Členovia vedúceho zboru zasadajú každý týždeň, zvyčajne v stredu.
Slovenian[sl]
Vodstveni organ se sestane vsak teden, navadno ob sredah.
Shona[sn]
Dare Rinotungamirira rinoita misangano vhiki yoga yoga, kazhinji kacho musi weChitatu.
Albanian[sq]
Trupi Udhëheqës mban mbledhje çdo javë, zakonisht të mërkurave.
Serbian[sr]
Braća koja služe u Vodećem telu sastaju se svake sedmice, obično sredom.
Sranan Tongo[srn]
Ibri wiki a Tiri Skin e hori konmakandra, èn nofo tron dati e hori tapu dridewroko.
Swati[ss]
Imihlangano yeSigungu Lesibusako ibanjwa maviki onkhe, futsi ivame kubanjwa ngaboLesitsatfu.
Southern Sotho[st]
Sehlopha se Busang se ba le liboka beke le beke, haholo-holo ka Laboraro.
Swahili[sw]
Mikutano ya Baraza Linaloongoza inafanywa kila juma, kwa kawaida siku ya Jumatano.
Congo Swahili[swc]
Baraza Lenye Kuongoza linafanya mukutano kila juma, kwa kawaida kila Siku ya Tatu.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வாரமும், பொதுவாக புதன்கிழமைகளில் ஆளும் குழுவின் கூட்டம் நடக்கும்.
Telugu[te]
పరిపాలక సభ సభ్యులు సాధారణంగా ప్రతీ బుధవారం సమావేశమౌతారు.
Tigrinya[ti]
ኣባላት ኣመሓዳሪ ኣካል ኣብ ሰሰሙን፡ መብዛሕትኡ ግዜ ረቡዕ ረቡዕ እዮም ዚእከቡ።
Turkmen[tk]
Her hepde, adatça, çarşenbe günleri Ýolbaşçylyk maslahatynyň duşuşygy bolýar.
Tagalog[tl]
Nagpupulong ang Lupong Tagapamahala linggo-linggo, karaniwan nang tuwing Miyerkules.
Tetela[tll]
Anangɛso wa l’Olui-walɔmbɔla salaka losanganya lawɔ Lushi la sato tshɛ.
Tswana[tn]
Setlhopha se se Laolang se nna le dipokano beke le beke, gantsi ka Laboraro.
Tonga (Nyasa)[tog]
Abali a mu Wupu Wakulongozga akumana sabata yeyosi, ndipu kanandi akumana pa Chitatu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kabunga Keendelezya kalaswaangana nsondo ansondo, kanji-kanji muli Bwatatu.
Turkish[tr]
Yönetim Kurulu, genelde çarşambaları olmak üzere, her hafta toplanır.
Tsonga[ts]
Minhlangano ya Huvo leyi Fumaka yi va kona vhiki na vhiki, hi ntolovelo yi khomiwa hi Ravunharhu.
Tswa[tsc]
Viki ni viki, a Hubye yi Fumako yi maha mitlhangano ya yona leyi yi talako ku mahiwa hi Wazithathu.
Tatar[tt]
Җитәкче советның очрашулары һәр атна, гадәттә чәршәмбе көнне үтә.
Tumbuka[tum]
Ŵabali awo ŵali mu Wupu Wakulongozga ŵakukumana pa Chitatu sabata yiliyose.
Tuvalu[tvl]
E fai eiloa a fono a te Potukau Pule i vaiaso katoa, kae e masani sāle ko Aso Tolu.
Twi[tw]
Akwankyerɛ Kuw no hyiam dapɛn biara, na wɔtaa yɛ saa Wukuda.
Tahitian[ty]
E putuputu te Tino aratai pauroa te hebedoma, pinepine i te Mahana toru.
Ukrainian[uk]
Зустрічі Керівного органу відбуваються кожного тижня, зазвичай щосереди.
Umbundu[umb]
Olohongele Viosungu Yolombangi Via Yehova via siata oku lingiwa olosemana viosi Votatu.
Venda[ve]
Miṱangano ya Tshigwada tshi Langaho i farwa vhege iṅwe na iṅwe, kanzhi nga Ḽavhuraru.
Vietnamese[vi]
Hội đồng Lãnh đạo họp lại mỗi tuần, thường là vào thứ tư.
Makhuwa[vmw]
Nikhuuru Noolamulela ninnithukumana khula esumana, okhala wene khula Namararu.
Wolaytta[wal]
Bolla Gididi Heemmiyaagee darotoo saaminttan saaminttan Oruwaa gallassi shiiqees.
Waray (Philippines)[war]
An Nagmamando nga Lawas nagmimiting kada semana, kasagaran ha Mierkoles.
Wallisian[wls]
ʼE fono te Kolesi Pule ʼi te vahaʼa fuli, ʼi te agamahani ʼi te Feliafa.
Xhosa[xh]
Iintlanganiso zeQumrhu Elilawulayo zidla ngokubanjwa ngooLwezithathu veki nganye.
Yoruba[yo]
Ìgbìmọ̀ Olùdarí máa ń ṣe ìpàdé lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀, ó sì sábà máa ń bọ́ sí ọjọ́ Wednesday.
Cantonese[yue]
中央长老团每个星期都开会,通常喺星期三。
Chinese[zh]
中央长老团每星期都开会,通常在星期三。
Zande[zne]
Riigbu Bipasunge naamanga gayo dunguratise rogo aposo dunduko gbe Rago Biata.
Zulu[zu]
Imihlangano yeNdikimba Ebusayo iqhutshwa masonto onke, ngokuvamile ngoLwesithathu.