Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Rådet bekræfte, at man siden 1993 har overvejet andre tilføjelser, som ikke refererer til fortiden, men retter sig mod nutiden og fremtiden, herunder navne som Nordmakedonien, Nova-Makedonien, Vardar-Makedonien eller Slavo-Makedonien?
German[de]
Kann der Rat bestätigen, dass bereits im Jahre 1993 andere Hinzufügungen erwogen wurden, die sich nicht auf die Vergangenheit, sondern auf Gegenwart und Zukunft beziehen, wie z.B. Nord-Mazedonien, Nova-Mazedonien, Vardar-Mazedonien oder Slavo-Mazedonien?
Greek[el]
Είναι σε θέση το Συμβούλιο να επιβεβαιώσει ότι, ήδη από το 1993, είχε εξετασθεί η δυνατότητα άλλων προσθηκών οι οποίες να αναφέρονται όχι στο παρελθόν, αλλά στο παρόν και το μέλλον, όπως λόγου χάριν "Βόρειος Μακεδονία", "Nova-Macedonia" (Νέα Μακεδονία), "Vardar-Macedonia" (Μακεδονία του Βαρδάρη) ή "Σλαβο-Μακεδονία";
English[en]
Can the Council confirm that in 1993 other extended names were also considered which did not relate to the past but to the present and future, such as Northern Macedonia, Nova Macedonia, Vardar Macedonia or Slavo-Macedonia?
Spanish[es]
¿Puede confirmar el Consejo que, ya en 1993, se consideraron otras denominaciones que no se relacionaban con el pasado, sino con el presente y el futuro, tales como "Macedonia del Norte", "Nova Macedonia", "Vardar-Macedonia" o "Slavo-Macedonia"?
Finnish[fi]
Voiko neuvosto vahvistaa, että vuonna 1993 harkittiin myös muita nimiä, jotka eivät liittyneet historiaan, vaan nykyiseen ja tulevaan tilanteeseen, kuten Pohjois-Makedonia, Nova-Makedonia, Vardar-Makedonia tai Slavo-Makedonia?
French[fr]
Le Conseil peut-il confirmer que, dès 1993, on a envisagé d'autres ajouts qui font référence non au passé, mais au présent et à l'avenir, tels que "Macédoine du Nord", "Nova-Macédoine", "Vardar-Macédoine" ou "Slavo-Macédoine"?
Italian[it]
Il Consiglio può confermare che già nel 1993 erano state prese in considerazione altre possibilità, che non avevano alcun riferimento al passato, ma al presente e al futuro, come Macedonia del nord, Nuova Macedonia, Macedonia di Vardar o Macedonia slava?
Dutch[nl]
Kan de Raad bevestigen dat reeds in 1993 andere toevoegingen zijn overwogen die geen betrekking hebben op het verleden, maar op heden en toekomst, zoals Noord-Macedonië, Nova-Macedonië, Vardar-Macedonië of Slavo-Macedonië?
Portuguese[pt]
O Conselho confirma que já em 1993 foram ponderadas outras designações sem relação com o passado mas sim com o presente e o futuro — como, por exemplo, Macedónia do Norte, Nova Macedónia, Macedónia-Vardar ou Eslavo-Macedónia?
Swedish[sv]
Kan rådet bekräfta att det redan 1993 förekommit andra förtydligande tillägg som inte har någonting att göra med det förflutna, men väl med nutiden och framtiden, såsom Nordmakedonien, Nova-Makedonien, Vardar-Makedonien eller Slavo-Makedonien?