Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An siring na paghorophorop nagpapararom kan satong pagkamoot sa sainda asin nakakaapektar sa satong paggawe.
Bemba[bem]
Ilyo tuletontonkanya sana pa fyo batucitila, tulabatemwa sana ne mibele yesu na yo ilawaminako.
Bulgarian[bg]
Подобен размисъл задълбочава любовта ни към тях и оказва влияние на поведението ни.
Bislama[bi]
Fasin blong tingting dip olsem i mekem lav blong yumi long tufala i kam dip moa mo i gat paoa long ol fasin blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang maong pagpamalandong magpalalom sa atong gugma alang kanila ug mag-apektar sa atong panggawi.
Chuukese[chk]
Ach ekilapei ekkena mettoch epwe alolloonalo ach tong fän iter me epwe kkü ach föfför.
Seselwa Creole French[crs]
En tel refleksyon pou fer nou lanmour pour zot vin pli for e i pou annan en lefe lo nou kondwit.
Czech[cs]
Tím se může prohloubit naše láska k nim a může to mít kladný vliv na naše jednání.
Danish[da]
En sådan eftertanke vil øge vores kærlighed til dem og øve indvirkning på vores liv.
Ewe[ee]
Ŋugbledede alea awɔe be míaƒe lɔlɔ̃ na wo nade to ɖe edzi eye wòaʋã mí hã be míaƒe agbenɔnɔ nanyo ɖe edzi.
Efik[efi]
Utọ editie n̄kere oro anam ima oro inyenede inọ mmọ enen̄ede okpon onyụn̄ otụk edu uwem nnyịn.
Greek[el]
Τέτοιου είδους στοχασμός καθιστά βαθύτερη την αγάπη μας για αυτούς και επηρεάζει τη διαγωγή μας.
English[en]
Such meditation deepens our love for them and affects our conduct.
Faroese[fo]
Slík umhugsan økir okkara kærleika til teirra og ávirkar lívið hjá okkum.
Ga[gaa]
Niianɔjwɛŋmɔ ni tamɔ nɛkɛ lɛ haa suɔmɔ ni wɔyɔɔ kɛha amɛ lɛ mli kwɔɔ, ni enáa wɔjeŋba nɔ hewalɛ hu.
Hindi[hi]
इस तरह के मनन से, उनके लिए हमारा प्यार और भी गहरा होता है, साथ ही इसका हमारे चालचलन पर अच्छा असर होता है।
Hiligaynon[hil]
Ining pagpamalandong nagapadalom sang aton gugma sa ila kag nagaapektar sa aton paggawi.
Indonesian[id]
Renungan demikian memperdalam kasih kita kpd Mereka dan mempengaruhi tingkah laku kita.
Iloko[ilo]
Ti kasta a panagmennamenna ti mangpauneg iti ayattayo kadakuada ken mangimpluensia iti kababalintayo.
Icelandic[is]
Það eykur kærleika okkar til þeirra og hefur áhrif á hegðun okkar.
Italian[it]
Meditare su queste cose accresce l’amore che proviamo per loro e influisce sulla nostra condotta.
Kongo[kg]
Kuyindulula ya mutindu yai kekumisaka zola na beto sambu na bo ngolo mpi yo kevandaka na bupusi ya mbote na bikalulu na beto.
Lingala[ln]
Komanyola ndenge wana, etindaka biso tólinga Yehova lisusu mingi mpe tózala na etamboli ya malamu.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ku hulisa lilato la luna ku Jehova ni ku Jesu mi ku lu tusa ku ba ni mupilelo o munde.
Luvale[lue]
Echi nachitulingisa tuvazange nakupwa navilinga vyamwaza.
Latvian[lv]
Šādas pārdomas vairo mūsu mīlestību pret viņiem un ietekmē mūsu rīcību.
Morisyen[mfe]
Sa meditation-la augmente nou l’amour pou zot ek li ena enn l’influence lor nou conduite.
Malagasy[mg]
Mampitombo ny fitiavantsika azy ireo izany fisaintsainana izany, ka hisy vokany eo amin’ny fitondran-tenantsika.
Marshallese[mh]
Kalmenlokjen rot in ej kamũlallok yokwe eo ad kin ir im ej jelet wãwen mwilid.
Malayalam[ml]
അത്തരം ധ്യാനം അവരോടുള്ള നമ്മുടെ സ്നേഹം വർധിപ്പിക്കും, നമ്മുടെ പെരുമാറ്റത്തെ അത് സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്യും.
Burmese[my]
ထိုသို့တွေးတောခြင်းက ယေဟောဝါနှင့်ယေရှုအားချစ်သောမေတ္တာကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏အပြုအမူအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်စေသည်။
Norwegian[nb]
Slik meditasjon gjør at vi får en dypere kjærlighet til dem, og har også innvirkning på den måten vi oppfører oss på.
Niuean[niu]
Ko e manamanatu fakalahi pihia kua fakahokulo e fakaalofa ha tautolu ma lautolu ti lauia foki e tau mahani ha tautolu.
Northern Sotho[nso]
Go naganišiša mo go bjalo go godiša lerato la rena bakeng sa bona gape go kgoma boitshwaro bja rena.
Nyanja[ny]
Kuchita zimenezi kumazamitsa chikondi chathu pa Yehova ndi Yesu ndiponso kumakhudza khalidwe lathu.
Papiamento[pap]
E meditashon ei ta profundisá nos amor pa nan i ta influensiá nos kondukta.
Portuguese[pt]
Essa meditação aprofunda nosso amor por eles e influencia nosso modo de agir.
Slovak[sk]
Také rozjímanie prehlbuje našu lásku k nim a ovplyvňuje naše konanie.
Slovenian[sl]
Takšno premišljevanje bo ojačalo našo ljubezen, ki jo čutimo do njiju, in vplivalo na naše vedenje.
Shona[sn]
Kufungisisa kwakadaro kunodzamisa kuvada kwatinoita uye kunoita kuti tive nomufambiro wakanaka.
Albanian[sq]
Ky meditim na e thellon dashurinë për ta dhe ndikon në sjelljen tonë.
Southern Sotho[st]
Ho thuisa ka tsela e joalo ho etsa hore re ba rate ka ho teba ’me ho susumetsa boitšoaro ba rōna.
Swedish[sv]
Sådan meditation fördjupar vår kärlek till dem och påverkar vårt levnadssätt.
Tamil[ta]
இப்படித் தியானிப்பது, அவர்கள் மேலுள்ள நம்முடைய அன்பை ஆழமாக்கும், நம்முடைய நடத்தையையும் பாதிக்கும்.
Thai[th]
การ ใคร่ครวญ เช่น นั้น ทํา ให้ ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ พระองค์ ทั้ง สอง ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น และ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ความ ประพฤติ ของ เรา.
Tagalog[tl]
Ang gayong pagbubulay-bulay ay nagpapasidhi ng ating pag-ibig sa kanila at nakaiimpluwensiya sa ating paggawi.
Tswana[tn]
Go tlhatlhanya jalo go godisa tsela e re ba ratang ka yone e bile go ama boitshwaro jwa rona.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuyeeyesya kuli boobo kupa kuti luyando ndotujisi kuli mbabo luyume alimwi akupa kuti bukkale bwesu bucince.
Tsonga[ts]
Ku anakanyisisa hi swona swi hi endla leswaku hi ya hi va rhandza swinene naswona swi khumba ndlela leyi hi hanyaka ha yona.
Twi[tw]
Nsusuwho a ɛte saa no ma ɔdɔ a yɛwɔ ma wɔn no mu yɛ den na ɛka sɛnea yɛbɔ yɛn bra.
Tahitian[ty]
E faarahi taua feruriruriraa ra i to tatou here ia raua e e ohipa te reira i nia i to tatou haerea.
Venda[ve]
U elekanya ho raloho hu ita uri ri vha fune vhukuma nahone zwi kwama vhuḓifari hashu.
Wallisian[wls]
Ko te taʼi metitāsio ʼaia ʼe ina fakaloloto totatou ʼofa ʼaē kiā nāua pea ʼe malave ki tatatou aga.
Xhosa[xh]
Ukucamngca okunjalo kusenza sibathande nangakumbi kwaye kuchaphazela nendlela esiziphatha ngayo.
Yapese[yap]
Gad ra fl’eg i lemnag ma ra gel rogon ni yow ba t’uf rodad ma ra m’ug ko ngongol rodad.
Yoruba[yo]
Irú àṣàrò bẹ́ẹ̀ máa ń mú kí ìfẹ́ tá a ní fún àwọn méjèèjì jinlẹ̀ sí i, ó sì máa ń jẹ́ ká lè máa hùwà rere.
Zulu[zu]
Lokhu kuzindla kujulisa uthando lwethu ngabo kuthonye nokuziphatha kwethu.