Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen zloděj může chytit zloděje.
German[de]
Einen Dieb mit einem Dieb fangen.
Greek[el]
Στείλε έναν κλέφτη για να πιάσει έναν κλέφτη.
English[en]
Set a thief to catch a thief.
Spanish[es]
Se requiere un ladrón para capturar a otro ladrón.
Estonian[et]
Vaid varas saab varga tabada.
Finnish[fi]
Vain varas voi napata varkaan.
French[fr]
Mettre un voleur pour attraper un voleur.
Hebrew[he]
צריך גנב כדי לתפוס גנב.
Croatian[hr]
Pošalji lopova da uhvati lopova.
Hungarian[hu]
A tűz ellen csakis tűzzel lehet felvenni a harcot.
Indonesian[id]
Menjadi pencuri untuk menangkap pencuri.
Italian[it]
Ci vuole un ladro per acciuffare un ladro.
Norwegian[nb]
Bare en tyv kan ta en tyv.
Dutch[nl]
Gebruik een dief om een dief te vangen.
Polish[pl]
Podstaw złodzieja, by złapać złodzieja.
Portuguese[pt]
Um ladrão para apanhar outro.
Romanian[ro]
Pune-te în pielea unui hoţ pentru a prinde un hoţ.
Russian[ru]
Чтобы поймать вора, нужен вор.
Slovenian[sl]
Nastavi tatu, da ujameš tatu.
Serbian[sr]
Pošalji lopova da uhvati lopova.
Swedish[sv]
Endast en tjuv kan ta fast en tjuv.
Turkish[tr]
Dinsizin hakkından imansız gelir.