Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвидените бюджетни кредити за заплати и надбавки за персонала се увеличават с общо 4,13 %, като тази стойност включва и корекциите на заплатите.
Czech[cs]
Předběžné prostředky na mzdy a dávky zaměstnanců se celkově zvyšují o 4,13 %, přičemž tento nárůst zahrnuje úpravy platů.
Danish[da]
De foreløbige bevillinger til personalelønninger og -godtgørelser stiger i alt med 4,13 %, hvilket omfatter tilpasning af lønningerne.
German[de]
Die für die Gehälter und Zulagen des Personals vorläufig eingesetzten Mittel steigen insgesamt — einschließlich der Gehaltsanpassungen — um 4,13 %.
Greek[el]
Οι προσωρινές πιστώσεις για μισθούς και επιδόματα στο προσωπικό αυξάνονται συνολικά κατά 4,13 %, ενώ το ποσό αυτό περιλαμβάνει τις αναπροσαρμογές των μισθών.
English[en]
Provisional appropriations for salaries and payments to staff have increased by 4,13 % in total, including the salary adjustments.
Spanish[es]
Las previsiones de crédito para los salarios y dietas del personal aumentan en total en un 4,13 %, importe que incluye los ajustes de sueldo.
Estonian[et]
Töötajate palkadeks ja hüvitisteks ette nähtud esialgsed assigneeringud, mis hõlmavad ka palgakohandusi, suurenevad kokku 4,13 %.
Finnish[fi]
Henkilöstön palkkoja ja korvauksia varten varatut alustavat määrärahat, jotka sisältävät myös määrärahat palkkojen mukauttamista varten, ovat kasvaneet yhteensä 4,13 prosenttia.
French[fr]
Les crédits prévisionnels pour les salaires et indemnités du personnel augmentent au total de 4,13 %, ce montant incluant les ajustements des salaires.
Hungarian[hu]
Az illetményekre és a juttatásokra elkülönített ideiglenes előirányzatok összesen 4,13 %-kal növekednek, mely összeg tartalmazza az illetmények kiigazítását is.
Italian[it]
Gli stanziamenti previsionali per stipendi e indennità del personale salgono al 4,13 %, percentuale che comprende gli adeguamenti retributivi.
Lithuanian[lt]
Iš viso numatomų asignavimų personalo atlyginimams ir išmokoms, įskaičiuojant atlyginimų korekcijas, bus 4,13 % daugiau.
Latvian[lv]
Prognozētās apropriācijas darbinieku algām un pabalstiem kopumā palielinās par 4,13 %; šī summa ietver algu pielāgojumus.
Maltese[mt]
L-istimi tal-approprjazzjonijiet għas-salarji u l-allowances tal-persunal żdiedu b'total ta’ 4,13 %, u dan l-ammont jinkludi l-aġġustamenti tas-salarji.
Dutch[nl]
De voorlopige kredieten voor de salarissen en vergoedingen van het personeel stijgen in totaal met 4,13 %; de salarisaanpassingen zijn in dit bedrag inbegrepen.
Polish[pl]
Szacunkowa kwota środków na wynagrodzenia i dodatki dla pracowników wzrasta ogółem o 4,13 %, kwota ta obejmuje również dostosowanie wynagrodzeń.
Portuguese[pt]
As dotações previstas para os salários e subsídios dos funcionários aumentam no total 4,13 %, valor que inclui as adaptações salariais.
Romanian[ro]
Creditele provizorii pentru salariile și indemnizațiile personalului au crescut, în total, cu 4,13 %, această valoare incluzând și ajustările salariale.
Slovak[sk]
Predpokladané prostriedky na mzdy a príspevky zamestnancov sa celkovo zvyšujú o 4,13 %, pričom tento nárast zahŕňa aj úpravy miezd.
Slovenian[sl]
Začasna odobrena sredstva za plače in nadomestila osebja so se skupaj povečala za 4,13 %, pri čemer ta znesek vključuje prilagoditve plač.
Swedish[sv]
De preliminära budgetanslagen för lön och ersättningar till personalen ökar med sammanlagt 4,13 %, vilket även omfattar löneindexering.