Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohla bych vám vyluxovat bankovní účty, zlikvidovat vaše akcie a dokonce poslat vaší bývalé ženě adresu vašeho domu na Bermudách.
Danish[da]
Jeg kan tømme din konto og fortælle din ekskone om huset på Bermuda.
English[en]
I can empty your bank accounts, liquidate your stocks and even send your ex-wife the location of your house in Bermuda.
Spanish[es]
Podría vaciar sus cuentas bancarias, liquidar sus acciones, e incluso enviarle a su ex mujer la localización de su casa en las Bermudas.
Hebrew[he]
יכולתי לרוקן את חשבונות הבנק שלך, לפרוע את המניות שלך, ואפילו לשלוח לגרושתך את מיקום הבית שלך בברמודה. מה?
Croatian[hr]
Mogu ti isprazniti bankovne racune, likvidirati dionice, cak i poslati tvojoj bivsoj zeni lokaciju kuce na Bermudi.
Indonesian[id]
Aku bisa mengosongkan tabungan bankmu, menghapus sahammu, dan bahkan mengirimkan ke mantan isterimu lokasi rumahmu di Bermuda.
Italian[it]
Potrei svuotare il tuo conto in banca, liquidare i tuoi patrimoni, e persino mandare alla tua ex-moglie l'indirizzo della tua casa alle Bermuda.
Norwegian[nb]
Jeg kan tømme kontoer og gi eks-kona adressen til huset på Bermuda.
Portuguese[pt]
Posso limpar as suas contas, liquidar as suas acções, e até enviar à sua ex-mulher a localização da sua casa nas Bermudas.
Slovenian[sl]
Dobim lahko vso vašo pošto in vsa gesla, izpraznim bančni račun, prodam delnice in bivši ženi povem za vašo hišo na Bermudih.
Serbian[sr]
Mogu da ti ispraznim bankovni račun, likvidiram tvoje rezerve, i pošaljem tvojoj bivšoj ženi lokaciju tvoje kuće u Bermudi.
Swedish[sv]
Jag kan tömma kontot och skicka din exfru adressen till huset på Bermuda.
Turkish[tr]
Banka hesaplarını boşaltabilir, hisselerini satabilir ve hatta karına Bermuda'daki evin lokasyonunu gönderebilirdim.