Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أقرت شكل اتفاق التحكيم المنصوص عليه في القانون النموذجي للأونسيترال بشأن التحكيم التجاري الدولي واعتمدت توصية في هذا الصدد تدعو إلى الاعتراف بأن الظروف الوارد بيانها في المادة الثانية من اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها ليست حصرية، وتفسح مجالا عريضا لتفسير البند 1 من مادتها السابعة.
English[en]
It had decided on the form of the arbitration agreement in the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and had adopted a recommendation in that connection, calling for it to be recognized that the circumstances described in article II of the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards were not exhaustive, and allowing a broad interpretation of its article VII (1).
Spanish[es]
La CNUDMI determinó la forma que el acuerdo de arbitraje revestiría en la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional y aprobó una recomendación al respecto, en que pedía que se reconociera que las circunstancias descritas en el artículo II de la Convención de Nueva York sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras no eran exhaustivas y se permitiera una interpretación amplia de su artículo VII 1).
Russian[ru]
Она определилась с формой арбитражного соглашения в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже и приняла рекомендацию в этой связи, призвав учесть в нем то, что обстоятельства, описанные в статье 2 Нью-йоркской конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, не носят исчерпывающего характера, и допустив широкое толкование статьи VII (1) Конвенции.
Chinese[zh]
委员会已就贸易法委员会国际商业仲裁示范法中仲裁协定的形式做出了决定,通过了在这方面提出的一项建议,要求承认《关于承认和执行外国仲裁裁决的纽约公约》提到的情况不全面,要求允许对第七(1)条进行更广义的解释。