Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Комисията публикува Зелена книга относно прозрачността на имуществото на длъжниците през март 2008 г. и всички отговори - включително обобщението - сега са достъпни за справка на публичния уебсайт.
Czech[cs]
V březnu roku 2008 zveřejnila Komise Zelenou knihu o transparentnosti dlužníkových aktiv a veškeré reakce včetně shrnutí jsou nyní dostupné na naší webové stránce.
Danish[da]
Kommissionen offentliggjorde i marts 2008 en grønbog om adgangen til oplysninger om skyldneres aktiver, og alle svarene - herunder en sammenfatning - kan nu ses på det offentligt tilgængelige websted.
German[de]
Die Kommission hat im März 2008 ein Grünbuch zur Transparenz der Schuldnervermögen veröffentlicht und alle Antworten - sowie eine Zusammenfassung - können jetzt über die öffentliche Webseite eingesehen werden.
Greek[el]
Το Μάρτιο του 2008 η Επιτροπή εξέδωσε πράσινη βίβλο για τη διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη, το σύνολο δε των απαντήσεων καθώς και μια σύνοψη, είναι προσβάσιμες μέσω του δημόσιου ιστοχώρου.
English[en]
The Commission published a green paper on the transparency of debtors' assets in March 2008, and all the replies - including a summary - can now be accessed by consulting the public web site.
Spanish[es]
La Comisión publicó un libro verde sobre transparencia de los activos patrimoniales de los deudores en marzo de 2008, y todas las respuestas, incluido un sumario, ya pueden consultarse en el sitio web público.
Estonian[et]
Komisjon avaldas 2008. aasta märtsis rohelise raamatu võlgnike vara läbipaistvuse kohta ja vastustega, sealhulgas kokkuvõttega, on nüüd võimalik tutvuda avaliku veebilehe vahendusel.
Finnish[fi]
Komissio julkaisi vihreän kirjan velallisten varojen läpinäkyvyydestä maaliskuussa 2008, ja kaikki vastaukset - yhteenveto mukaan luettuna - ovat nyt saatavilla tutustumista varten julkisella internet-sivulla.
French[fr]
La Commission a publié en mars 2008 un livre vert sur la transparence du patrimoine des débiteurs, et toutes les réponses - mais aussi un sommaire - peuvent maintenant être consultées sur le site internet public.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2008 márciusában zöld könyvet tett közzé az adósok vagyonának átláthatóságáról, és az erre érkezett minden válasz - és egy összefoglaló is - elérhető a nyilvános honlapon.
Italian[it]
Nel mese di marzo del 2008, la Commissione ha pubblicato un Libro verde sulla trasparenza del patrimonio del debitore. Tutte le relative risposte, incluso un breve riassunto, sono disponibili online.
Lithuanian[lt]
2008 m. kovo mėn. Komisija išleido Žaliąją knygą dėl skolininkų turto skaidrumo ir dabar visus atsakymus - įskaitant santrauką - galima rasti viešojoje interneto svetainėje.
Latvian[lv]
2008. gada martā Komisija publicēja Zaļo grāmatu par parādnieku īpašumu pārredzamību, un tagad visām atbildēm, tostarp kopsavilkumam, var piekļūt, apmeklējot publisko tīmekļa vietni.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in maart 2008 een Groenboek over de transparantie van het vermogen van schuldenaars gepubliceerd, en alle reacties, met inbegrip van een samenvatting, kunnen nu worden geraadpleegd op de website voor het publiek.
Polish[pl]
Komisja opublikowała zieloną księgę na temat przejrzystości majątku dłużników w marcu 2008 roku, i wszystkie odpowiedzi, w tym streszczenie, można teraz znaleźć na ogólnie dostępnej stronie internetowej.
Portuguese[pt]
Em Março de 2008, a Comissão publicou um Livro Verde sobre a transparência do património dos devedores e todas as reacções - incluindo um sumário - estão agora disponíveis para consulta pública através da Internet.
Romanian[ro]
Comisia a publicat o Carte verde referitoare la transparenţa activelor debitorilor, în martie 2008 şi toate răspunsurile - inclusiv un rezumat - pot fi acum accesate prin consultarea site-ului web public.
Slovak[sk]
Komisia vydala v marci roku 2008 zelenú knihu o transparentnosti aktív dlžníka a všetky odpovede vrátane jej prehľadu sú dostupné na verejnej internetovej stránke.
Slovenian[sl]
Komisija je marca 2008 objavila zeleno knjigo o preglednosti premoženja dolžnikov in do vseh odgovorov - vključno s povzetkom - je sedaj mogoče dostopati preko javne spletne strani.
Swedish[sv]
Kommissionen offentliggjorde en grönbok om insyn i gäldenärers tillgångar i mars 2008 och alla svaren - inklusive en sammanfattning - finns nu att tillgå på den offentliga webbplatsen.