Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong mga igsoong babaye migansilyo og mga kalo sa bata ug miserbisyo sa usa ka santuwaryo sa mga hayop, ug ang akong igsoong lalaki mitaud sa mga suga sa Pasko sa usa ka biyuda.
Danish[da]
Min søster strikkede en babyhue og hjalp til på et dyreinternat, og min bror satte julelys op i en enkes vindue.
German[de]
Meine Schwestern strickten Babymützen und halfen in einem Tierheim, mein Bruder brachte am Haus einer Witwe die Weihnachtsbeleuchtung an.
English[en]
My sisters knitted baby hats and served at an animal sanctuary, and my brother put up a widow’s Christmas lights.
Spanish[es]
Mis hermanas tejieron gorritos de bebé y ayudaron en un refugio de animales, y mi hermano puso las luces de Navidad en la casa de una viuda.
Finnish[fi]
Siskoni neuloi vauvanmyssyjä ja palveli eläinten turvakodissa, ja veljeni ripusti erään lesken jouluvalot.
French[fr]
Mes sœurs ont tricoté des bonnets pour bébé et ont fait du bénévolat dans un refuge pour animaux, et ma mère a suspendu les guirlandes lumineuses de Noël d’une veuve.
Italian[it]
Le mie sorelle fecero a maglia dei cappellini per bambini e resero servizio in un ricovero per animali, e mio fratello montò le luci di Natale di una signora vedova.
Japanese[ja]
妹たちは赤ちゃんの帽子を編み,動物保護区で奉仕しました。 また弟は夫を亡くした女性のためにクリスマスイルミネーションの飾り付けをしました。
Korean[ko]
여동생들은 아기 모자를 뜨개질하고, 동물 보호소에서 봉사했으며, 남동생들은 홀로 사시는 어떤 자매님에게 성탄절 전구를 달아 드렸다.
Mongolian[mn]
Эгч нар маань бяцхан хүүхдийн малгай оёж, амьтан асрах газар үйлчилсэн бол миний ах нар нэг бэлэвсэн эмэгтэйн баярын гэрлийг засаж өгсөн.
Norwegian[nb]
Søstrene mine strikket babyluer og hjalp til ved et senter for hjemløse dyr, og broren min satte opp julelysene for en enke.
Dutch[nl]
Mijn zusjes breiden babymutsjes en hielpen in een dierenasiel. Mijn broertje hing kerstlichtjes voor een weduwe op.
Portuguese[pt]
Minhas irmãs tricotaram toucas de bebê e serviram numa reserva animal, e meu irmão decorou a casa de uma viúva com luzes de Natal.
Russian[ru]
Мои сестры связали детские шапочки и служили в приюте для животных, а брат починил Рождественскую гирлянду для одной вдовы.
Samoan[sm]
O o‘u tuafafine na koloseina ni pulou pepe ma auauna atu i se fale e tuu ai manu, ae o lo’u uso na tuuina i luga ni moli o le Kerisimasi mo se fafine nofofua.
Swedish[sv]
Mina systrar stickade babymössor och tjänade vid ett djurreservat, och min bror hängde upp julbelysningen åt en änka.
Tagalog[tl]
Naggantsilyo ng mga sumbrerong pang-baby at naglingkod sa isang animal sanctuary ang mga kapatid kong babae, at isinabit naman ng kapatid kong lalaki ang mga Christmas light ng isang biyuda.
Tongan[to]
Naʻe niti ʻe hoku tuofāfiné ha fanga kiʻi tatā pēpē mo ngāue ʻi ha tauhiʻanga monumanu, pea ne fokotuʻu hake ʻe hoku tehiná ha fanga kiʻi maama Kilisimasi ʻi he ʻapi ʻo ha uitou.
Ukrainian[uk]
Мої сестри в’язали дитячі капелюшки і служили в притулку для тварин, а мій брат допоміг вдові розвісити різдвяні електричні гірлянди.