Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisi glupa osoba, ali sada tako glupo zvučiš.
English[en]
You're not a dumb person, but you just sound so stupid.
Spanish[es]
No eres tonto, pero hablas como estúpido.
Croatian[hr]
Nisi glupa osoba, ali sada tako glupo zvučiš.
Italian[it]
Non sei una persona stupida, eppure lo sei appena sembrato.
Dutch[nl]
Je bent niet dom, maar je klinkt zo onnozel.
Portuguese[pt]
Você não é burro mas age como estúpido.
Romanian[ro]
Nu eşti o persoană proastă, dar suni atât de idiot.
Serbian[sr]
Nisi glupa osoba, ali sada tako glupo zvučiš.
Turkish[tr]
Aptal biri değilsin ama çok saçma konuşuyorsun.
Chinese[zh]
你 不是 一个 愚蠢 的 人 , 但 你 说 得 那么 蠢 。