Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Днешните предизвикателства пред здравеопазването са комплексни, взаимосвързани и глобални по характер и изискват мултидисциплинарно, междусекторно, транслационно и транснационално сътрудничество, включително с държавите с ниски и средни доходи.
Czech[cs]
Dnešní výzvy ve zdravotnictví jsou ze své podstaty komplexní, vzájemně propojené a globální a vyžadují multidisciplinární, mezioborovou, translační a nadnárodní spolupráci, a to i se zeměmi s nízkými a středními příjmy.
Danish[da]
Nutidens sundhedsudfordringer er komplekse, indbyrdes forbundne og af global karakter, og de kræver tværfagligt, tværsektorielt, translationelt og tværnationalt samarbejde, herunder med lav- og mellemindkomstlande.
German[de]
Die heutigen komplexen und miteinander verknüpften gesundheitspolitischen Herausforderungen sind globaler Natur und erfordern multidisziplinäre, sektorübergreifende, translationale und transnationale Kooperationsansätze, auch unter Einbeziehung von Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen.
Greek[el]
Οι σημερινές προκλήσεις για την υγεία είναι σύνθετες, αλληλένδετες και παγκόσμιες και απαιτούν πολυεπιστημονικές, διατομεακές και διακρατικές συνεργασίες, καθώς και συνεργασίες στον τομέα της μεταγραφικής έρευνας, μεταξύ άλλων με χώρες χαμηλού και μεσαίου εισοδήματος.
English[en]
Today’s health challenges are complex, interlinked and global in nature and require multidisciplinary, cross-sectorial, translational and transnational collaborations, including with low-and middle-income countries.
Spanish[es]
Los desafíos sanitarios actuales son complejos y globales por naturaleza, están interrelacionados y requieren una colaboración multidisciplinar, intersectorial, translativa y transnacional, también con países de renta media y baja.
Estonian[et]
Tänapäeva terviseküsimused on keerukad, üksteisega seotud ja oma olemuselt üleilmsed ning nõuavad multidistsiplinaarset, sektoriülest, tõlkimisega seotud ja riikidevahelist koostööd, kaasa arvatud väikesed ja keskmiste tuludega riigid.
Finnish[fi]
Nykyiset terveyshaasteet ovat monimutkaisia, toisiinsa kytkeytyneitä ja luonteeltaan maailmanlaajuisia. Ne edellyttävät monitieteellistä, monialaista , translationaalista ja kansainvälistä yhteistyötä, myös matalan ja keskitulotason maiden kanssa.
French[fr]
Les défis sanitaires actuels sont par nature complexes, interdépendants et globaux, et requièrent des collaborations multidisciplinaires, intersectorielles, translationnelles et transnationales, y compris avec les pays à revenu faible et moyen.
Croatian[hr]
Današnji su zdravstveni izazovi složeni, međusobno povezani i globalne prirode pa je za njihovo rješavanje potrebna multidisciplinarna, međusektorska, translacijska i transnacionalna suradnja, uključujući sa zemljama s niskim ili srednjim dohotkom.
Hungarian[hu]
A mai összetett, összefüggő és globális jellegű egészségügyi kihívások multidiszciplináris, ágazatközi, transzlációs és transznacionális együttműködést igényelnek többek között az alacsony és közepes jövedelmű országokkal.
Italian[it]
Le sfide sanitarie contemporanee sono complesse, interconnesse e mondiali per natura e richiedono collaborazioni multidisciplinari, intersettoriali, translazionali e transnazionali, anche con i paesi a basso e medio reddito.
Lithuanian[lt]
Šiandienos sveikatos srities iššūkiai yra sudėtingi, tarpusavyje susiję ir pasaulinio pobūdžio, todėl jų imtis reikia bendradarbiaujant daugiadalykiniu, tarpsektoriniu, perkėlimu grindžiamu ir tarptautiniu mastu – taip pat įtraukiant ir mažas bei vidutines pajamas gaunančias šalis.
Latvian[lv]
Mūsdienu veselības problēmas ir sarežģītas, savstarpēji saistītas un globālas, un to risināšanai nepieciešama starpdisciplināra, starpnozaru, praktiska un pārrobežu sadarbība, tostarp sadarbība ar zemu un vidēju ienākumu valstīm.
Maltese[mt]
L-isfidi tas-saħħa tal-lum huma kumplessi, interkonnessi u globali fin-natura u jirrikjedu kollaborazzjonijiet multidixxiplinari, transsettorjali, traslazzjonali u transnazzjonali, inkluż ma' pajjiżi bi dħul baxx u medju.
Dutch[nl]
De gezondheidsuitdagingen van vandaag zijn complex, onderling verbonden en van mondiale aard en moeten met multidisciplinaire, sectoroverschrijdende, translationele en transnationale samenwerkingen, ook met lage- en middeninkomenslanden, worden aangepakt.
Polish[pl]
Obecne wyzwania związane ze zdrowiem są złożone, wzajemnie powiązane i mają charakter globalny oraz wymagają wielodyscyplinarnej współpracy międzysektorowej, translacyjnej i międzynarodowej, w tym również z krajami o niskim i średnim dochodzie.
Portuguese[pt]
Os atuais desafios no domínio da saúde são complexos, interligados e de natureza global e exigem colaborações multidisciplinares, transetoriais, translacionais e transnacionais, incluindo com países de rendimentos médios e baixos.
Romanian[ro]
Provocările actuale în materie de sănătate sunt complexe, interconectate și globale și impun colaborări la nivel multidisciplinar, transsectorial, translațional și transnațional, inclusiv cu țările cu venituri medii și mici.
Slovak[sk]
Dnešné problémy v oblasti zdravia sú zložité, prepojené, celosvetové a vyžadujú si multidisciplinárnu, medziodvetvovú, translačnú a nadnárodnú spoluprácu vrátane krajín s nízkymi a strednými príjmami.
Slovenian[sl]
Današnji izzivi v zdravstvu so zapleteni, medsebojno povezani, imajo svetovni značaj in zahtevajo multidisciplinarno, medsektorsko, translacijsko in nadnacionalno sodelovanje, med drugim tudi z državami z nizkimi in srednjimi dohodki.
Swedish[sv]
Dagens utmaningar är komplexa, sammankopplade och globala till sin natur och kräver tvärvetenskapliga, sektorsövergripande, omvandlande och gränsöverskridande samarbeten, inklusive med låg- och medelinkomstländer.