Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٩: ١٠، ١٣) وعلى الرغم من ان موقع عت قاصين اليوم غير معروف تماما، فإن البعض يقولون غير جازمين انها كفر كنا العصرية التي تقع على بعد نحو ٢٠ كلم (١٢ ميلا) غرب بحر الجليل.
Cebuano[ceb]
(Jos 19: 10, 13) Bisag ang tukmang nahimutangan niini wala masayri karong adlawa, gituohan sa pipila nga lagmit mao kini ang modernong Kafr Kanna nga mga 20 km (12 mi) sa K sa Dagat sa Galilea.
Czech[cs]
(Joz 19:10, 13) Přesná poloha Et-kacinu dnes sice není známa, ale někteří znalci předpokládají, že byl totožný s dnešním místem Kafr Kanna, které leží asi 20 km záp. od Galilejského moře.
Danish[da]
(Jos 19:10, 13) Dets nøjagtige beliggenhed er ukendt, men nogle har forsøgsvis identificeret det med nutidens Kafr Kanna, der ligger ca. 20 km vest for Galilæas Sø.
Greek[el]
(Ιη 19:10, 13) Αν και η ακριβής θέση της είναι άγνωστη τώρα, κατά την τρέχουσα άποψη ορισμένων ταυτίζεται με το σημερινό Καφρ Καννά, περίπου 20 χλμ.
English[en]
(Jos 19:10, 13) Though its exact location is today unknown, some tentatively identify it with modern Kafr Kanna about 20 km (12 mi) W of the Sea of Galilee.
French[fr]
Bien qu’on ignore sa situation exacte, certains proposent de l’identifier à l’actuelle Kafr Kanna, à environ 20 km à l’O. de la mer de Galilée.
Indonesian[id]
(Yos 19:10, 13) Meskipun sekarang tidak diketahui di mana tepatnya lokasi tempat itu, beberapa orang menduga bahwa tempat itu sama dengan Kafr Kanna modern, kira-kira 20 km di sebelah barat L.
Iloko[ilo]
(Jos 19:10, 13) Nupay saan nga ammo ita ti eksakto nga ayanna, kunaen ti dadduma nga isu dayta ti agdama a Kafr Kanna, agarup 20 km (12 mi) iti laud ti Baybay ti Galilea.
Italian[it]
(Gsè 19:10, 13) Sebbene non se ne conosca l’ubicazione esatta, alcuni la identificano provvisoriamente con l’attuale Kafr Kanna, circa 20 km a O del Mar di Galilea.
Japanese[ja]
ヨシュ 19:10,13)その正確な位置は今日知られていませんが,暫定的に,ガリラヤの海の西約20キロの所にある現代のカフル・カンナと同定する人もいます。
Korean[ko]
(수 19:10, 13) 그 정확한 위치는 오늘날 알려져 있지 않지만, 일부 학자들의 추정에 따르면 갈릴리 바다에서 서쪽으로 20킬로미터쯤 떨어진 현대 카프르칸나에 해당한다.
Malagasy[mg]
(Js 19:10, 13) Tsy fantatra ny tena toerana nisy azy io. Misy anefa mihevitra azy io ho i Kafr Kanna, tokotokony ho 20 km any andrefan’ny Ranomasin’i Galilia.
Norwegian[nb]
(Jos 19: 10, 13) Den nøyaktige beliggenheten er ikke kjent i dag, men noen har forsøksvis satt det i forbindelse med dagens Kafr Kanna, 20 km vest for Galilea-sjøen.
Dutch[nl]
Hoewel de precieze ligging ervan thans niet bekend is, identificeren sommigen haar voorlopig met het huidige Kafr Kanna ongeveer 20 km ten W van de Zee van Galilea.
Portuguese[pt]
(Jos 19:10, 13) Embora se desconheça hoje a sua localização exata, alguns o identificam provisoriamente com a moderna Kafr Kanna, a uns 20 km ao O do mar da Galiléia.
Albanian[sq]
(Js 19:10, 13) Edhe pse vendndodhja e saktë nuk dihet, tani për tani disa e lidhin me Kafr-Kanën, rreth 20 km në perëndim të detit të Galilesë.
Swedish[sv]
(Jos 19:10, 13) Exakt var den låg vet man inte i dag, men en del har försökt förbinda den med det nutida Kafr Kanna, 20 km väster om Galileiska sjön.
Tagalog[tl]
(Jos 19:10, 13) Bagaman sa ngayon ay hindi alam kung saan ang eksaktong lokasyon nito, ipinapalagay ng ilan na ito ang makabagong Kafr Kanna na mga 20 km (12 mi) sa K ng Dagat ng Galilea.
Chinese[zh]
书19:10,13)具体地点至今不详,但有些人把以特加迅暂定为现今的坎纳村,位于加利利海西面约20公里(12英里)。