Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Υπάρχει μία ιστορία που λέγεται από στόμα σε στόμα σχετικά με ένα πλάσμα γνωστό ως Μπολφάνγκα ο Αδυσώπητος που διψούσε για μάχη και δεν χόρταινε όπως και το στομάχι του.
English[en]
There's a story that gets passed around the barracks about a creature known as Bolphunga the Unrelenting who had a thirst for combat as insatiable as his appetite.
Spanish[es]
Hay una historia que se cuenta en los cuarteles sobre una criatura conocida como Bolfúnga el Invencible que tenía una sed de combate tan insaciable como su apetito.
Hungarian[hu]
Van egy történet, ami szájról szájra jár a barakkokban egy teremtményről, akit Bolphungának a Könyörtelennek hívtak akinek a harcszomja kielégíthetetlen volt, csakúgy, mint az étvágya.
Indonesian[id]
Ada cerita yang akan diedarkan barak Tentang makhluk yang dikenal sebagai Bolphunga yang Tak henti-hentinya Yang memiliki haus untuk pertempuran sebagai tak pernah puas sebagai nafsu makannya.
Italian[it]
C'e'una storia che si racconta in caserma. Di una creatura nota come Bolphunga l'implacabile. Che possedeva una sete di battaglia e un appetito inesauribili.
Dutch[nl]
Er wordt in de barakken een verhaal verteld... over een wezen dat bekend stond als Bolphunga de Meedogenloze... wiens verlangen naar de strijd zo onverzadigbaar was als z'n honger.
Portuguese[pt]
É uma história que contam aqui no quartel-general... sobre uma criatura chamada Bolphunga, implacável... que tinha uma sede por duelos tão insaciável quanto seu apetite.
Romanian[ro]
E o poveste foarte răspândită printre Lanterne despre o creatură numită Bolphunga Necruţătorul a cărui sete pentru sânge era la fel de mare ca apetitul său.
Serbian[sr]
Postoji priča prisutna među ljudima o stvorenju poznatijem kao Bolfunga Nepovezani koji je imao žeđ za borbom nezasitu koliko i apetit.