Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتمثل الترتيبات المطروحة في ما يلي: ساعات عمل مرنة، وفترات عمل مضغوطة (تُضغط 10 أيام عمل في 9 أيام). وفترات دورية محددة المواعيد للعمل بعيدا عن المكتب (العمل من المنزل مع الاتصال بالعمل من بعد) وفترة انقطاع محددة المواعيد للقيام بأنشطة خارجية.
English[en]
The arrangements offered were flexible working hours, compressed work schedules (10 workdays compressed into 9), scheduled periodic work away from the office (telecommuting) and a scheduled break for external activities.
Spanish[es]
El programa ofrecía jornadas de trabajo flexibles, horarios comprimidos (10 días de trabajo repartidos en 9), trabajo periódico programado fuera de la oficina (teletrabajo) e interrupciones programadas para actividades externas.
French[fr]
Un programme pilote a été mené avec succès au Département des affaires de désarmement sur une période de six mois (d’avril à septembre 2002); il proposait les formules suivantes : horaires de travail souples, horaires comprimés (temps de travail de 10 jours réparti sur 9), périodes programmées de travail en dehors du bureau (télétravail) et interruptions programmées en vue de poursuivre des activités à l’extérieur.
Russian[ru]
Сотрудникам были предложены возможности работы по гибкому графику, возможности работы по сжатому графику (10‐дневный объем работы выполняется за 9 дней), плановой периодической работы не на рабочем месте непосредственно (телеработа) и возможности брать плановые перерывы для занятия деятельностью, не связанной с выполнением прямых производственных обязанностей.