Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъде предоставена информация от инсталациите, за които се счита, че имат най-добри резултати (по отношение на околната среда като цяло).
Czech[cs]
Je nutno poskytnout informace ze zařízení, která se považují za zařízení s nejlepší výkonností (z hlediska životního prostředí jako celku).
Danish[da]
Der skal forelægges oplysninger fra de anlæg, som skønnes at klare sig bedst (for så vidt angår miljøet som helhed).
German[de]
Es sind Daten von den offenbar am besten funktionierenden Anlagen (bezogen auf die Umwelt insgesamt) zu übermitteln.
Greek[el]
Θα πρέπει να παρέχονται πληροφορίες από εγκαταστάσεις που θεωρείται ότι έχουν τις καλύτερες επιδόσεις (αναφορικά με το περιβάλλον στο σύνολό του).
English[en]
Information from what are considered best performing installations (with respect to the environment taken as a whole) should be provided.
Spanish[es]
Debe presentarse información sobre instalaciones que se considere registran el mejor comportamiento (en relación con el medio ambiente como un todo).
Estonian[et]
Esitatakse teave selle kohta, mida peetakse parimaid tulemusi saavutanud käitisteks (võttes arvesse keskkonda tervikuna).
Finnish[fi]
Tietoja olisi toimitettava (koko ympäristön kannalta) tehokkaimpina pidetyistä laitoksista.
French[fr]
Il convient de fournir des informations relatives à ce qu’il y a lieu de considérer comme les installations les plus performantes (en ce qui concerne l’environnement dans son ensemble).
Croatian[hr]
Potrebno je dostaviti podatke o postrojenjima koja postižu najbolju učinkovitost (u odnosu na okoliš kao cjelinu).
Hungarian[hu]
Információkat kell közölni a (környezet egésze szempontjából) legjobban teljesítőnek ítélt létesítményekről.
Italian[it]
Devono essere fornite le informazioni provenienti dalle installazioni ritenute più efficienti (per quanto riguarda l’ambiente considerato nel complesso).
Lithuanian[lt]
Turėtų būti pateikiama informacija apie įrenginius, kurie, kaip manoma, veikia geriausiai (atsižvelgiant į bendrą poveikį aplinkai).
Latvian[lv]
Būtu jāsniedz informācija no par labākajām uzskatītajām iekārtām (attiecībā uz vidi kopumā).
Maltese[mt]
Għandha tingħata informazzjoni minn dawk li kienu meqjusin bħala l-installazzjonijiet bl-aqwa prestazzjoni (fir-rigward tal-ambjent fl-intier tiegħu).
Dutch[nl]
Er moet informatie worden verstrekt over installaties die worden aangemerkt als „best presterend” (met betrekking tot het milieu als geheel).
Polish[pl]
Należy przedstawić informacje pochodzące z instalacji uznanych za najskuteczniejsze (w odniesieniu do środowiska postrzeganego jako całość).
Portuguese[pt]
Devem ser fornecidas informações sobre as instalações que se considera terem o melhor desempenho (a nível do ambiente em termos globais).
Romanian[ro]
Ar trebui să fie furnizate informații de la instalații care sunt considerate ca fiind cele mai performante (cu privire la mediul înconjurător luat în ansamblu).
Slovak[sk]
Mali by sa poskytovať informácie zo zariadení, ktorých výsledky sa považujú za najlepšie (so zreteľom na životné prostredie ako celok).
Slovenian[sl]
Zagotoviti je treba podatke obratov, ki veljajo za najučinkovitejše (glede na okolje kot celoto).
Swedish[sv]
Information från vad som betraktas som bäst presterande anläggningar (med avseende på miljön i sin helhet) bör tillhandahållas.