Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на командир, предприемащ военно нашествие, той ще се постарае да заглуши каналите за комуникация между вас и Господ.
Czech[cs]
On se bude, podobně jako velitel připravující se na vojenskou invazi, snažit zablokovat komunikační kanály mezi vámi a Pánem.
Danish[da]
Ligesom en hærchef, der iværksætter en militær invasion, vil han forsøge at blokere kommunikationskanalerne mellem dig og Herren.
German[de]
Wie ein Befehlshaber, der eine militärische Invasion anführt, wird er versuchen, die Kanäle, über die Sie mit dem Herrn kommunizieren, zu blockieren.
English[en]
Like a commander mounting a military invasion, he will try to jam the channels of communication between you and the Lord.
Spanish[es]
Tal como un comandante que prepara una invasión militar, él también tratará de obstruir los canales de comunicación entre tú y el Señor.
Estonian[et]
Nagu sõjalisele sissetungile asuv komandör, püüab ta tõkestada sinu ja Issanda vahelisi suhtluskanaleid.
Finnish[fi]
Hyökkäykseen valmistautuvan sotilaskomentajan tavoin hän yrittää häiritä yhteydenpitokanavia sinun ja Herran välillä.
French[fr]
Comme le commandant qui prépare une invasion armée, il essaie de brouiller les canaux de communication qui existent entre vous et le Seigneur.
Croatian[hr]
Poput zapovjednika koji sprema vojnu invaziju, on će pokušati omesti puteve komunikacije između vas i Gospodina.
Indonesian[id]
Seperti seorang komandan yang sedang mempersiapkan sebuah serangan militer, dia akan mencoba mengacaukan saluran komunikasi antara Anda dengan Tuhan.
Iloko[ilo]
Kas iti komander a mangisagsagana iti iraraut ti buyot, padasennanto a serraan dagiti dalan ti komunikasion iti nagbaetanyo iti Apo.
Italian[it]
Come il comandante di un esercito pronto all’invasione, egli cercherà di ostacolare i canali di comunicazione tra voi e il Signore.
Japanese[ja]
軍事侵略を企てる指揮官のように,わたしたちと主との間の伝達経路を遮断しようとするでしょう。
Malagasy[mg]
Hanandrana hanakorontana ny fomba fifandraisanao amin’ny Tompo izy, toy ireny mpitarika manomana fanafihan’ny miaramila ireny.
Norwegian[nb]
Som en hærfører som iverksetter en militær invasjon, vil han prøve å forstyrre kommunikasjonslinjene mellom deg og Herren.
Dutch[nl]
Als een bevelhebber die een militaire invasie inzet, zal hij proberen de communicatiekanalen tussen u en de Heer te storen.
Polish[pl]
Podobnie jak dowódca prowadzący inwazję wojskową, będzie się on starał zablokować kanały komunikacji pomiędzy tobą a Panem.
Portuguese[pt]
Como um comandante que planeja uma invasão militar, ele tentará obstruir os canais de comunicação entre você e o Senhor.
Romanian[ro]
La fel cum comandantul conduce o invazie militară, la fel va încerca el să îngusteze canalele de comunicare între dumneavoastră şi Domnul.
Russian[ru]
Подобно командующему, совершающему военное вторжение, он будет стараться заглушить каналы связи между вами и Господом.
Samoan[sm]
E faapei o se taitai ua fuafuaina se osofaiga o le taua, o le a taumafai malosi o ia [Satani] e punitia le alāleo o fesootaiga i le va o oe ma le Alii.
Swedish[sv]
Liksom en befälhavare som beordrar en militär invasion, försöker han blockera kommunikationskanalerna mellan dig och Herren.
Ukrainian[uk]
Подібно до командуючого, який організує військове вторгнення, він намагатиметься перервати канали зв’язку між вами і Господом.