Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Παρ ‘όλα αυτά, ο από μηχανής θεός σε αυτή την περίπτωση δεν είναι η κυβέρνηση, αλλά οι κάτοικοι της περιοχής και ακτιβιστές από διάφορα σημεία της χώρας και του κόσμου, οι οποίοι συγκεντρώνουν τρόφιμα, φάρμακα, ρούχα, παιχνίδια και άλλα είδη εξοπλισμού για τους πρόσφυγες.
English[en]
Nevertheless, the deus ex machina in this case is not the government, but local residents and activists from near and far who are gathering food, medicine, clothes, toys and other equipment for the refugees.
Spanish[es]
Sin embargo, el deus ex machina en este caso no es el gobierno, sino los residentes locales y activistas que viven en las proximidades o incluso más lejos, que son los que reúnen comida, medicinas, ropa, juguetes y otros artículos para los refugiados.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, le deus ex machina in dans ce cas n'est pas le gouvernement, mais des habitants des iles et des militants venus de près ou de loin qui se charge de rassembler des vivres, des médicaments, des vêtements et des jouets, et d'autres biens de première nécessité pour les réfugiés.
Italian[it]
Ciò nonostante, sono proprio i residenti locali e gli attivisti, e non il governo centrale, a fornire cibo, medicine, vestiti e giocattoli ai rifugiati.
Malagasy[mg]
Na izany aza, ny deus ex machina (olona tonga tampoka hitondra fanampiana) tamin'ity tranga ity dia tsy ny governemanta fa ny mponina ao an-toerana sy ny mpikatroka na avy lavitra na akaiky ary manangona sakafo, fanafody, akanjo, kilalao sy ny fitaovana hafa ho an'ireo mpitsoa-ponenana.
Russian[ru]
В любом случае deus ex machina в этом случае вовсе не местное правительство, а жители островов и активисты, занимающиеся сбором продовольствия, медикаментов, одежды и игрушек, а также прочих предметов первой необходимости для беженцев.