Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Експертната група счете, че автоматизираните проверки на качеството, формата и целостта, наложени или предложени от централните системи, следва да бъдат подобрени или приключени.
Czech[cs]
Expertní skupina byla toho názoru, že by měly být vylepšeny nebo dokončeny automatizované kontroly kvality, formátu a úplnosti prováděné nebo doporučované ústředními systémy.
Danish[da]
Ekspertgruppen fandt, at den automatiske kontrol af oplysningernes kvalitet, format og fuldstændighed, som de centrale systemer påtvinger eller foreslår, bør forbedres eller suppleres.
German[de]
Die Expertengruppe war der Meinung, dass die von den Zentralsystemen verlangten oder vorgeschlagenen automatisierten Qualitäts-, Format- und Vollständigkeitskontrollen verbessert bzw. vervollständigt werden sollten.
Greek[el]
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων έκρινε ότι οι αυτοματοποιημένοι έλεγχοι ποιότητας, μορφοτύπου και πληρότητας που επιβάλλονται ή προτείνονται από τα κεντρικά συστήματα θα πρέπει να βελτιωθούν ή να ολοκληρωθούν.
English[en]
The Expert Group considered that the automated quality, format and completeness checks imposed or suggested by the central systems should be improved or completed.
Spanish[es]
El Grupo de expertos consideró que debían mejorarse o completarse los controles automatizados de la calidad, el formato y la completitud impuestos o sugeridos por los sistemas centrales.
Estonian[et]
Eksperdirühm võttis arvesse seda, et kvaliteedi, vormingu ja terviklikkuse automatiseeritud kontrolle, mida määravad või soovitavad kesksed süsteemid, tuleks täiustada või need lõpule viia.
Finnish[fi]
Asiantuntijaryhmä katsoi, että keskusjärjestelmien suorittamaa tai ehdottamaa automaattista laadun, formaatin ja täydellisyyden tarkistusta olisi parannettava tai täydennettävä.
French[fr]
Le groupe d’experts a considéré que les contrôles automatisés de la qualité, du format et de l’exhaustivité imposés ou préconisés par les systèmes centraux devraient être améliorés ou complétés.
Irish[ga]
Ba é tuairim an ghrúpa saineolaithe gur cheart seiceálacha uathoibrithe cáilíochta, formáide agus iomláine arna bhforchur nó arna moladh ag na lárchórais a fheabhsú nó a chomhlánú.
Croatian[hr]
Stručna skupina smatrala je da bi trebalo poboljšati ili dopuniti automatiziranu kvalitetu, format i potpunost provjera koje nameću ili predlažu središnji sustavi.
Hungarian[hu]
A szakértői csoport figyelembe vette, hogy a központi rendszerek által előírt vagy javasolt, minőségre, formátumra és teljességre vonatkozó automatikus ellenőrzések fejlesztésre vagy kiegészítésre szorulnak.
Italian[it]
Secondo il gruppo di esperti, i controlli automatizzati di qualità, formato e completezza imposti o suggeriti dai sistemi centrali dovrebbero essere migliorati o completati.
Lithuanian[lt]
Ekspertų grupė nusprendė, kad turėtų būti patobulinti arba papildyti automatizuoti kokybės, formato ir išsamumo patikrinimai, privalomi arba siūlomi centrinėse sistemose.
Latvian[lv]
Ekspertu grupa uzskatīja, ka būtu jāuzlabo vai jāpilnveido centrālo sistēmu noteiktas vai ierosinātas automatizētas kvalitātes, formāta un pilnīguma pārbaudes.
Maltese[mt]
Il-Grupp ta’ Esperti kien tal-fehma li jkun xieraq li l-kontrolli awtomatizzati tal-kwalità, tal-format u tal-kompletezza imposti jew issuġġeriti mis-sistemi ċentrali jittejbu jew jitlestew.
Dutch[nl]
De deskundigengroep was van mening dat de door de centrale systemen opgelegde of gesuggereerde geautomatiseerde controles van kwaliteit, formaat en volledigheid zouden moeten worden verbeterd of aangevuld.
Polish[pl]
Grupa ekspertów uznała, że należy poprawić lub uzupełnić automatyczną kontrolę jakości, formatu i kompletności narzuconą lub sugerowaną przez centralne systemy.
Portuguese[pt]
O Grupo de peritos considerou que a qualidade, o formato e a exaustividade dos controlos automatizados impostos ou sugeridos pelos sistemas centrais devem ser melhorados ou completados.
Romanian[ro]
Grupul de experți a considerat că ar trebui îmbunătățite sau completate controalele automate privind calitatea, formatul și caracterul complet impuse sau sugerate de sistemele centrale.
Slovak[sk]
Expertná skupina sa domnieva, že automatické kontroly kvality, formátu a úplnosti, ktoré uložili alebo navrhli centrálne systémy, by sa mali zlepšiť alebo dokončiť.
Slovenian[sl]
Strokovna skupina je menila, da bi bilo treba avtomatizirana preverjanja kakovosti, oblike in popolnosti, ki jih nalagajo ali predlagajo centralni sistemi, izboljšati ali dopolniti.
Swedish[sv]
Expertgruppen ansåg att de automatiska kontroller av kvalitet, format och fullständighet som de centrala systemen kräver eller föreslår bör förbättras eller kompletteras.