Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دمية ( روبن ) لقد طلبه منذ أسبوعين
Bosnian[bs]
Rubenova činčila mu je pregrizla kabel od punjača prije 2 sedmice.
Czech[cs]
Před dvěma týdny Rubenovi jeho činčila překousla kabel od nabíječky.
Danish[da]
Rubens chinchilla gnavede igennem opladerkablet for to uger siden.
German[de]
Rubens Chinchilla kaute vor zwei Wochen sein Ladekabel durch.
Greek[el]
Το τσιντσιλά του Ρουμπίν μάσησε το καλώδιο φόρτισης πριν δύο βδομάδες.
English[en]
Ruben's chinchilla chewed through his charger cord two weeks ago.
Spanish[es]
La chinchilla de Ruben mordisqueó el cable de su cargador hace dos semanas.
Persian[fa]
دو هفته پيش حيوون خونگي روبن کابل شارژرش رو پاره کرد
Finnish[fi]
Rubenin chinchilla jyrsi laturin johdon rikki.
French[fr]
Le chinchilla de Ruben a rongé le câble de son chargeur il y a deux semaines.
Hebrew[he]
הצ'ינצ'ילה של רובן לעסה את כבל הטעינה שלו לפני שבועיים.
Croatian[hr]
Rubenova činčila mu je pregrizla kabel od punjača prije 2 tjedna.
Hungarian[hu]
Ruben csincsillája két hete elrágta a töltőkábeljét.
Indonesian[id]
Chinchilla Ruben mengunyah melalui kabel charger-nya dua minggu lalu.
Italian[it]
Il cincillà di Ruben gli ha masticato il filo del caricabatterie, due settimane fa.
Norwegian[nb]
Rubens chinchilla tygget i stykker laderledningen for to uker siden.
Dutch[nl]
Rubens chinchilla had de kabel van z'n oplader doorgebeten.
Polish[pl]
Szynszyla Rubena przegryzła mu kabel dwa tygodnie temu.
Portuguese[pt]
A chinchila do Ruben roeu-lhe o cabo do carregador há duas semanas.
Russian[ru]
Шиншилла Рубена погрызла его зарядку две недели назад.
Slovenian[sl]
Pred dvema tednoma mu je činčila pregrizla polnilni kabel.
Serbian[sr]
Rubenova činčila mu je pregrizla kabel od punjača pre 2 sedmice.
Swedish[sv]
Rubens chinchilla bet av hans laddsladd för två veckor sen.
Turkish[tr]
Ruben'ın çinçillası, iki hafta önce şarj cihazının kablosunu kemirmişti.